Skip to main content

Art. 16, Abs. 2

Schweiz Nationalrat (NR)03.03.2004
Result
Yes
72
No
112
Abst.
1
Absent
15
A yes means
Antrag der Mehrheit
A no means
Antrag der Minderheit (Simoneschi)

How they voted(200)

Seat positions are illustrative, not the real chamber layout. Open the editor to rearrange the colours, labels and order, and export.

Ja72(36%)Die Präsidentin/der Präsident stimmt nicht1(1%)Nein112(56%)Hat nicht teilgenommen15(8%)Majority101
Colour seats by:
Pirmin Schwander · SVP · JaAdrian Amstutz · SVP · JaAndré Bugnon · SVP · JaAndré Reymond · SVP · JaBernhard Hess · Schweizerische Volkspartei · JaBruno Zuppiger · SVP · JaCaspar Baader · SVP · JaChristian Miesch · SVP · JaChristian Speck · SVP · JaChristoph Mörgeli · SVP · JaElmar Bigger · SVP · JaErnst Schibli · SVP · JaFelix Müri · SVP · JaFritz Abraham Oehrli · SVP · JaGuy Parmelin · SVP · NeinHans Fehr · SVP · JaHans Kaufmann · SVP · Hat nicht teilgenommenHans Rutschmann · SVP · JaHans Ulrich Mathys · SVP · JaHansjörg Walter · SVP · JaHansruedi Wandfluh · SVP · JaHermann Weyeneth · SVP · Hat nicht teilgenommenJ. Alexander Baumann · SVP · JaJacques Pagan · SVP · JaJasmin Hutter · SVP · JaJean Fattebert · SVP · JaJean Henri Dunant · SVP · JaJean-François Rime · SVP · NeinJosef Kunz · SVP · JaJürg Stahl · SVP · JaLuzi Stamm · SVP · JaMarcel Scherer · SVP · JaMax Binder · SVP · Die Präsidentin/der Präsident stimmt nichtOskar Freysinger · SVP · JaOtto Laubacher · SVP · JaPeter Föhn · SVP · JaPeter Spuhler · SVP · JaPierre-François Veillon · SVP · NeinRobert Keller · SVP · JaRoland F. Borer · SVP · JaRudolf Joder · SVP · JaSimon Schenk · SVP · JaTheophil Pfister · SVP · JaToni Bortoluzzi · SVP · JaToni Brunner · SVP · JaUeli Maurer · SVP · JaUlrich Giezendanner · SVP · Hat nicht teilgenommenUlrich Schlüer · SVP · JaUlrich Siegrist · SVP · NeinWalter Glur · SVP · Hat nicht teilgenommenWalter Schmied · SVP · JaWalter Wobmann · SVP · JaYvan Perrin · SVP · JaPierre-Yves Maillard · SP · NeinCarlo Sommaruga · SP · NeinAndrea Hämmerle · SP · JaAndreas Gross · SP · Hat nicht teilgenommenAndré Daguet · SP · NeinAnita Thanei · SP · NeinBarbara Haering · SP · JaBarbara Marty Kälin · SP · NeinBea Heim · SP · NeinBoris Banga · SP · NeinChantal Galladé · SP · NeinChristian Levrat · SP · NeinChristine Goll · SP · NeinClaude Janiak · SP · NeinDidier Berberat · SP · NeinDoris Stump · SP · NeinErwin Jutzet · SP · NeinEvi Allemann · SP · NeinFabio Pedrina · SP · NeinFranco Cavalli · SP · NeinGéraldine Savary · SP · Hat nicht teilgenommenHans Widmer · SP · NeinHans-Jürg Fehr · SP · NeinHildegard Fässler-Osterwalder · SP · NeinJacqueline Fehr · SP · NeinJean-Claude Rennwald · SP · NeinJean-Noël Rey · SP · NeinJost Gross · SP · NeinJosy Gyr-Steiner · SP · NeinLiliane Maury Pasquier · SP · NeinMargret Kiener Nellen · SP · NeinMaria Bernasconi · SP · NeinMarlyse Dormond Béguelin · SP · NeinPascale Bruderer Wyss · SP · NeinPaul Günter · SP · JaPaul Rechsteiner · SP · JaPeter Vollmer · SP · JaPierre Salvi · SP · NeinRemo Gysin · SP · NeinRudolf Rechsteiner · SP · NeinRudolf Strahm · SP · NeinRuth-Gaby Vermot-Mangold · SP · NeinSilvia Schenker · SP · NeinStéphane Rossini · SP · NeinSusanne Leutenegger Oberholzer · SP · NeinUrs Hofmann · SP · NeinUrsula Wyss · SP · NeinValérie Garbani · SP · NeinVreni Hubmann · Sozialdemokratische Partei · NeinVreni Müller-Hemmi · SP · NeinWerner Marti · SP · JaCharles Favre · FDP-Liberale · NeinChrista Markwalder · FDP-Liberale · NeinChristine Egerszegi-Obrist · FDP-Liberale · Hat nicht teilgenommenClaude Ruey · FDP-Liberale · NeinDidier Burkhalter · FDP-Liberale · NeinDuri Bezzola · FDP-Liberale · NeinEdi Engelberger · FDP-Liberale · JaFabio Abate · FDP-Liberale · NeinFelix Gutzwiller · FDP-Liberale · JaFilippo Leutenegger · FDP.Die Liberalen · JaFulvio Pelli · FDP-Liberale · NeinGabi Huber · FDP-Liberale · NeinGeorges Theiler · FDP-Liberale · JaGerold Bührer · FDP-Liberale · JaHans Rudolf Gysin · FDP-Liberale · JaJean-Paul Glasson · FDP-Liberale · NeinJean-René Germanier · FDP-Liberale · NeinJohann N. Schneider-Ammann · FDP-Liberale · JaJohannes Randegger · FDP-Liberale · NeinJohn Dupraz · FDP-Liberale · JaKurt Fluri · FDP-Liberale · NeinKurt Wasserfallen · FDP-Liberale · JaLaura Sadis · FDP-Liberale · Hat nicht teilgenommenMarianne Kleiner · FDP-Liberale · NeinMarkus Hutter · FDP-Liberale · JaMartine Brunschwig Graf · FDP-Liberale · NeinOtto Ineichen · FDP-Liberale · JaPeter Weigelt · FDP-Liberale · JaPhilipp Müller · FDP-Liberale · JaPierre Triponez · FDP-Liberale · JaRené Vaudroz · FDP-Liberale · NeinRolf Hegetschweiler · FDP-Liberale · JaRudolf Steiner · FDP-Liberale · JaRuedi Noser · FDP-Liberale · JaWalter Müller · FDP-Liberale · JaWerner Messmer · FDP-Liberale · JaYves Christen · FDP-Liberale · Hat nicht teilgenommenYves Guisan · FDP-Liberale · Hat nicht teilgenommenAdriano Imfeld · CVP · NeinArthur Loepfe · CVP · Hat nicht teilgenommenChiara Simoneschi-Cortesi · CVP · NeinDominique de Buman · CVP · NeinDoris Leuthard · CVP · NeinElvira Bader · CVP · NeinFelix Walker · CVP · Hat nicht teilgenommenFranz Brun · CVP · NeinJakob Büchler · CVP · NeinJean-Michel Cina · CVP · NeinJean-Philippe Maitre · CVP · NeinJosef Leu · CVP · NeinKathy Riklin · CVP · NeinLucrezia Meier-Schatz · CVP · Hat nicht teilgenommenMaurice Chevrier · CVP · NeinMeinrado Robbiani · CVP · NeinNorbert Hochreutener · CVP · NeinPierre Kohler · CVP · NeinReto Wehrli · CVP · Hat nicht teilgenommenRosmarie Zapfl · CVP · NeinRuedi Lustenberger · CVP · NeinSep Cathomas · CVP · NeinThérèse Meyer-Kaelin · CVP · NeinWalter Jermann · CVP · NeinMaya Graf · GRÜNE · NeinAnne-Catherine Menétrey-Savary · GRÜNE · NeinCécile Bühlmann · GRÜNE · NeinDaniel Vischer · GRÜNE · NeinFernand Cuche · GRÜNE · NeinFranziska Teuscher · GRÜNE · NeinGeri Müller · GRÜNE · NeinLuc Recordon · GRÜNE · NeinPia Hollenstein · GRÜNE · NeinRuth Genner · Grüne · NeinTherese Frösch · GB · NeinUeli Leuenberger · GRÜNE · NeinBrigitte Häberli-Koller · M-E · NeinGerhard Pfister · M-E · NeinChristophe Darbellay · Die Mitte · NeinRuth Humbel · M-E · NeinBrigitta M. Gadient · BDP · NeinHansjörg Hassler · BDP · NeinUrsula Haller Vannini · BDP · JaHeiner Studer · EVP · NeinRuedi Aeschbacher · EVP · NeinWalter Donzé · EVP · NeinJosef Lang · Al · NeinJosef Zisyadis · AL · NeinChristian Waber · EDU · NeinMarkus Wäfler · EDU · JaJacques-Simon Eggly · LDP · NeinSerge Beck · LDP · NeinPierre Vanek · AdG · NeinHugo Fasel · CSP · NeinGiuliano Bignasca · Lega · JaMarianne Huguenin · PdA · Hat nicht teilgenommenMartin Bäumle · glp · NeinMario Fehr · parteilos · Nein
Vote:JaNeinDie Präsidentin/der Präsident stimmt nichtHat nicht teilgenommen
Vote by party
JaNeinDie Präsidentin/der Präsident stimmt nichtHat nicht teilgenommen
SVP53
SP51
FDP-Liberale38
CVP24
GRÜNE12
M-E4
BDP3
EVP3
Al2
EDU2
LDP2
AdG1
CSP1
Lega1
PdA1
glp1
parteilos1
Table of how 200 members voted, one row per member, with their party and parliamentary group.
Group
Pierre-Yves MaillardSPFraktion SNein
Pirmin SchwanderSVPFraktion VJa
Maya GrafGRÜNEFraktion GNein
Carlo SommarugaSPFraktion SNein
Brigitte Häberli-KollerM-EFraktion M-ENein
Martin BäumleglpFraktion GLNein
Gerhard PfisterM-EFraktion M-ENein
Adrian AmstutzSVPJa
Adriano ImfeldCVPNein
Andrea HämmerleSPJa
Andreas GrossSPHat nicht teilgenommen
André BugnonSVPJa
André DaguetSPNein
André ReymondSVPJa
Anita ThaneiSPNein
Anne-Catherine Menétrey-SavaryGRÜNENein
Arthur LoepfeCVPHat nicht teilgenommen
Barbara HaeringSPJa
Barbara Marty KälinSPNein
Bea HeimSPNein
Bernhard HessSchweizerische VolksparteiJa
Boris BangaSPNein
Brigitta M. GadientBDPNein
Bruno ZuppigerSVPJa
Caspar BaaderSVPJa
Chantal GalladéSPNein
Charles FavreFDP-LiberaleNein
Chiara Simoneschi-CortesiCVPNein
Christa MarkwalderFDP-LiberaleNein
Christian LevratSPNein
Christian MieschSVPJa
Christian SpeckSVPJa
Christian WaberEDUNein
Christine Egerszegi-ObristFDP-LiberaleHat nicht teilgenommen
Christine GollSPNein
Christoph MörgeliSVPJa
Christophe DarbellayDie MitteNein
Claude JaniakSPNein
Claude RueyFDP-LiberaleNein
Cécile BühlmannGRÜNENein
Daniel VischerGRÜNENein
Didier BerberatSPNein
Didier BurkhalterFDP-LiberaleNein
Dominique de BumanCVPNein
Doris LeuthardCVPNein
Doris StumpSPNein
Duri BezzolaFDP-LiberaleNein
Edi EngelbergerFDP-LiberaleJa
Elmar BiggerSVPJa
Elvira BaderCVPNein
Ernst SchibliSVPJa
Erwin JutzetSPNein
Evi AllemannSPNein
Fabio AbateFDP-LiberaleNein
Fabio PedrinaSPNein
Felix GutzwillerFDP-LiberaleJa
Felix MüriSVPJa
Felix WalkerCVPHat nicht teilgenommen
Fernand CucheGRÜNENein
Filippo LeuteneggerFDP.Die LiberalenJa
Franco CavalliSPNein
Franz BrunCVPNein
Franziska TeuscherGRÜNENein
Fritz Abraham OehrliSVPJa
Fulvio PelliFDP-LiberaleNein
Gabi HuberFDP-LiberaleNein
Georges TheilerFDP-LiberaleJa
Geri MüllerGRÜNENein
Gerold BührerFDP-LiberaleJa
Giuliano BignascaLegaJa
Guy ParmelinSVPNein
Géraldine SavarySPHat nicht teilgenommen
Hans FehrSVPJa
Hans KaufmannSVPHat nicht teilgenommen
Hans Rudolf GysinFDP-LiberaleJa
Hans RutschmannSVPJa
Hans Ulrich MathysSVPJa
Hans WidmerSPNein
Hans-Jürg FehrSPNein
Hansjörg HasslerBDPNein
Hansjörg WalterSVPJa
Hansruedi WandfluhSVPJa
Heiner StuderEVPNein
Hermann WeyenethSVPHat nicht teilgenommen
Hildegard Fässler-OsterwalderSPNein
Hugo FaselCSPNein
J. Alexander BaumannSVPJa
Jacqueline FehrSPNein
Jacques PaganSVPJa
Jacques-Simon EgglyLDPNein
Jakob BüchlerCVPNein
Jasmin HutterSVPJa
Jean FattebertSVPJa
Jean Henri DunantSVPJa
Jean-Claude RennwaldSPNein
Jean-François RimeSVPNein
Jean-Michel CinaCVPNein
Jean-Noël ReySPNein
Jean-Paul GlassonFDP-LiberaleNein
Jean-Philippe MaitreCVPNein
Jean-René GermanierFDP-LiberaleNein
Johann N. Schneider-AmmannFDP-LiberaleJa
Johannes RandeggerFDP-LiberaleNein
John DuprazFDP-LiberaleJa
Josef KunzSVPJa
Josef LangAlNein
Josef LeuCVPNein
Josef ZisyadisALNein
Jost GrossSPNein
Josy Gyr-SteinerSPNein
Jürg StahlSVPJa
Kathy RiklinCVPNein
Kurt FluriFDP-LiberaleNein
Kurt WasserfallenFDP-LiberaleJa
Laura SadisFDP-LiberaleHat nicht teilgenommen
Liliane Maury PasquierSPNein
Luc RecordonGRÜNENein
Lucrezia Meier-SchatzCVPHat nicht teilgenommen
Luzi StammSVPJa
Marcel SchererSVPJa
Margret Kiener NellenSPNein
Maria BernasconiSPNein
Marianne HugueninPdAHat nicht teilgenommen
Marianne KleinerFDP-LiberaleNein
Mario FehrparteilosNein
Markus HutterFDP-LiberaleJa
Markus WäflerEDUJa
Marlyse Dormond BéguelinSPNein
Martine Brunschwig GrafFDP-LiberaleNein
Maurice ChevrierCVPNein
Max BinderSVPDie Präsidentin/der Präsident stimmt nicht
Meinrado RobbianiCVPNein
Norbert HochreutenerCVPNein
Oskar FreysingerSVPJa
Otto IneichenFDP-LiberaleJa
Otto LaubacherSVPJa
Pascale Bruderer WyssSPNein
Paul GünterSPJa
Paul RechsteinerSPJa
Peter FöhnSVPJa
Peter SpuhlerSVPJa
Peter VollmerSPJa
Peter WeigeltFDP-LiberaleJa
Philipp MüllerFDP-LiberaleJa
Pia HollensteinGRÜNENein
Pierre KohlerCVPNein
Pierre SalviSPNein
Pierre TriponezFDP-LiberaleJa
Pierre VanekAdGNein
Pierre-François VeillonSVPNein
Remo GysinSPNein
René VaudrozFDP-LiberaleNein
Reto WehrliCVPHat nicht teilgenommen
Robert KellerSVPJa
Roland F. BorerSVPJa
Rolf HegetschweilerFDP-LiberaleJa
Rosmarie ZapflCVPNein
Rudolf JoderSVPJa
Rudolf RechsteinerSPSozialdemokratische ParteiNein
Rudolf SteinerFDP-LiberaleJa
Rudolf StrahmSPNein
Ruedi AeschbacherEVPNein
Ruedi LustenbergerCVPNein
Ruedi NoserFDP-LiberaleJa
Ruth GennerGrüneNein
Ruth HumbelM-ENein
Ruth-Gaby Vermot-MangoldSPNein
Sep CathomasCVPNein
Serge BeckLDPNein
Silvia SchenkerSPNein
Simon SchenkSVPJa
Stéphane RossiniSPNein
Susanne Leutenegger OberholzerSPNein
Theophil PfisterSVPJa
Therese FröschGBNein
Thérèse Meyer-KaelinCVPNein
Toni BortoluzziSVPJa
Toni BrunnerSVPJa
Ueli LeuenbergerGRÜNENein
Ueli MaurerSVPJa
Ulrich GiezendannerSVPHat nicht teilgenommen
Ulrich SchlüerSVPJa
Ulrich SiegristSVPNein
Urs HofmannSPNein
Ursula Haller VanniniBDPJa
Ursula WyssSPNein
Valérie GarbaniSPNein
Vreni HubmannSozialdemokratische ParteiNein
Vreni Müller-HemmiSPNein
Walter DonzéEVPNein
Walter GlurSVPHat nicht teilgenommen
Walter JermannCVPNein
Walter MüllerFDP-LiberaleJa
Walter SchmiedSVPJa
Walter WobmannSVPJa
Werner MartiSPJa
Werner MessmerFDP-LiberaleJa
Yvan PerrinSVPJa
Yves ChristenFDP-LiberaleHat nicht teilgenommen
Yves GuisanFDP-LiberaleHat nicht teilgenommen

Data: OpenParlData · CC BY 4.0