Skip to main content

Schlussabstimmung

Schweiz Nationalrat (NR)08.10.2004

How they voted(199)

Seat positions are illustrative, not the real chamber layout. Open the editor to rearrange the colours, labels and order, and export.

Ja161(81%)Enthaltung10(5%)Nein16(8%)Entschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 412(6%)Majority100
Colour seats by:
Pirmin Schwander · SVP · JaAdrian Amstutz · SVP · JaAndré Bugnon · SVP · JaAndré Reymond · SVP · JaBernhard Hess · Schweizerische Volkspartei · Hat nicht teilgenommenBruno Zuppiger · SVP · JaCaspar Baader · SVP · JaChristian Speck · SVP · JaChristoph Mörgeli · SVP · JaElmar Bigger · SVP · JaErnst Schibli · SVP · JaFelix Müri · SVP · Hat nicht teilgenommenFritz Abraham Oehrli · SVP · JaGuy Parmelin · SVP · JaHans Fehr · SVP · JaHans Kaufmann · SVP · JaHans Rutschmann · SVP · JaHans Ulrich Mathys · SVP · JaHansjörg Walter · SVP · JaHansruedi Wandfluh · SVP · JaHermann Weyeneth · SVP · JaJ. Alexander Baumann · SVP · JaJacques Pagan · SVP · JaJasmin Hutter · SVP · JaJean Fattebert · SVP · JaJean Henri Dunant · SVP · JaJean-François Rime · SVP · JaJosef Kunz · SVP · JaJürg Stahl · SVP · JaLuzi Stamm · SVP · JaMarcel Scherer · SVP · JaMax Binder · SVP · Die Präsidentin/der Präsident stimmt nichtOskar Freysinger · SVP · JaOtto Laubacher · SVP · JaPeter Föhn · SVP · JaPeter Spuhler · SVP · JaPierre-François Veillon · SVP · JaRobert Keller · SVP · JaRoland F. Borer · SVP · JaRudolf Joder · SVP · JaSimon Schenk · SVP · JaTheophil Pfister · SVP · JaToni Bortoluzzi · SVP · JaToni Brunner · SVP · JaUeli Maurer · SVP · JaUlrich Giezendanner · SVP · JaUlrich Schlüer · SVP · JaUlrich Siegrist · SVP · JaWalter Glur · SVP · JaWalter Schmied · SVP · Entschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4Walter Wobmann · SVP · JaYvan Perrin · SVP · JaPierre-Yves Maillard · SP · NeinCarlo Sommaruga · SP · JaAndrea Hämmerle · SP · JaAndreas Gross · SP · NeinAndré Daguet · SP · JaAnita Thanei · SP · JaBarbara Haering · SP · Entschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4Barbara Marty Kälin · SP · JaBea Heim · SP · JaBoris Banga · SP · JaChantal Galladé · SP · NeinChristian Levrat · SP · NeinChristine Goll · SP · JaClaude Janiak · SP · JaDidier Berberat · SP · NeinDoris Stump · SP · JaErwin Jutzet · SP · JaEvi Allemann · SP · JaFabio Pedrina · SP · JaFranco Cavalli · SP · JaGéraldine Savary · SP · NeinHans Stöckli · SP · NeinHans Widmer · SP · NeinHans-Jürg Fehr · SP · JaHildegard Fässler-Osterwalder · SP · JaJacqueline Fehr · SP · JaJean-Claude Rennwald · SP · NeinJean-Noël Rey · SP · JaJost Gross · SP · JaJosy Gyr-Steiner · SP · JaLiliane Maury Pasquier · SP · Entschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4Margret Kiener Nellen · SP · NeinMaria Bernasconi · SP · JaMarlyse Dormond Béguelin · SP · JaPascale Bruderer Wyss · SP · JaPaul Günter · SP · JaPaul Rechsteiner · SP · JaPeter Vollmer · SP · JaPierre Salvi · SP · NeinRemo Gysin · SP · JaRudolf Rechsteiner · SP · JaRuth-Gaby Vermot-Mangold · SP · JaSilvia Schenker · SP · JaStéphane Rossini · SP · JaSusanne Leutenegger Oberholzer · SP · JaUrs Hofmann · SP · JaUrsula Wyss · SP · JaValérie Garbani · SP · NeinVreni Hubmann · Sozialdemokratische Partei · JaVreni Müller-Hemmi · SP · JaWerner Marti · SP · JaCharles Favre · FDP-Liberale · JaChrista Markwalder · FDP-Liberale · EnthaltungChristine Egerszegi-Obrist · FDP-Liberale · JaClaude Ruey · FDP-Liberale · JaDidier Burkhalter · FDP-Liberale · JaDuri Bezzola · FDP-Liberale · JaEdi Engelberger · FDP-Liberale · JaFabio Abate · FDP-Liberale · JaFelix Gutzwiller · FDP-Liberale · JaFilippo Leutenegger · FDP.Die Liberalen · Hat nicht teilgenommenFulvio Pelli · FDP-Liberale · JaGabi Huber · FDP-Liberale · JaGeorges Theiler · FDP-Liberale · JaGerold Bührer · FDP-Liberale · JaHans Rudolf Gysin · FDP-Liberale · Hat nicht teilgenommenJean-Paul Glasson · FDP-Liberale · JaJean-René Germanier · FDP-Liberale · JaJohann N. Schneider-Ammann · FDP-Liberale · JaJohannes Randegger · FDP-Liberale · Entschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4John Dupraz · FDP-Liberale · JaKurt Fluri · FDP-Liberale · JaKurt Wasserfallen · FDP-Liberale · JaLaura Sadis · FDP-Liberale · JaMarianne Kleiner · FDP-Liberale · JaMarkus Hutter · FDP-Liberale · JaMartine Brunschwig Graf · FDP-Liberale · Hat nicht teilgenommenOtto Ineichen · FDP-Liberale · JaPeter Weigelt · FDP-Liberale · JaPhilipp Müller · FDP-Liberale · JaPierre Triponez · FDP-Liberale · JaRené Vaudroz · FDP-Liberale · EnthaltungRolf Hegetschweiler · FDP-Liberale · JaRudolf Steiner · FDP-Liberale · JaRuedi Noser · FDP-Liberale · Hat nicht teilgenommenWalter Müller · FDP-Liberale · JaWerner Messmer · FDP-Liberale · JaYves Christen · FDP-Liberale · JaYves Guisan · FDP-Liberale · NeinAdriano Imfeld · CVP · JaArthur Loepfe · CVP · JaChiara Simoneschi-Cortesi · CVP · JaDominique de Buman · CVP · JaDoris Leuthard · CVP · JaElvira Bader · CVP · JaFelix Walker · CVP · JaFranz Brun · CVP · JaJakob Büchler · CVP · JaJean-Michel Cina · CVP · JaJean-Philippe Maitre · CVP · JaJosef Leu · CVP · JaKathy Riklin · CVP · JaLucrezia Meier-Schatz · CVP · JaMaurice Chevrier · CVP · JaMeinrado Robbiani · CVP · JaNorbert Hochreutener · CVP · JaPierre Kohler · CVP · Hat nicht teilgenommenReto Wehrli · CVP · JaRosmarie Zapfl · CVP · JaRuedi Lustenberger · CVP · JaSep Cathomas · CVP · JaThérèse Meyer-Kaelin · CVP · JaWalter Jermann · CVP · JaMaya Graf · GRÜNE · JaAnne-Catherine Menétrey-Savary · GRÜNE · EnthaltungCécile Bühlmann · GRÜNE · JaDaniel Vischer · GRÜNE · EnthaltungFernand Cuche · GRÜNE · EnthaltungFranziska Teuscher · GRÜNE · JaGeri Müller · GRÜNE · JaLuc Recordon · GRÜNE · EnthaltungPia Hollenstein · GRÜNE · JaRuth Genner · Grüne · JaTherese Frösch · GB · EnthaltungUeli Leuenberger · GRÜNE · EnthaltungBrigitte Häberli-Koller · M-E · JaGerhard Pfister · M-E · JaChristophe Darbellay · Die Mitte · JaRuth Humbel · M-E · JaBrigitta M. Gadient · BDP · JaHansjörg Hassler · BDP · JaUrsula Haller Vannini · BDP · JaHeiner Studer · EVP · JaRuedi Aeschbacher · EVP · JaWalter Donzé · EVP · JaJosef Lang · Al · EnthaltungJosef Zisyadis · AL · NeinChristian Waber · EDU · JaMarkus Wäfler · EDU · JaJacques-Simon Eggly · LDP · Hat nicht teilgenommenSerge Beck · LDP · JaPierre Vanek · AdG · NeinHugo Fasel · CSP · JaGiuliano Bignasca · Lega · JaMarianne Huguenin · PdA · NeinMartin Bäumle · glp · JaMario Fehr · parteilos · Ja
Vote:JaNeinEnthaltungEntschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4
Vote by party
JaNeinEnthaltungEntschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4
SVP52
SP51
FDP-Liberale38
CVP24
GRÜNE12
M-E4
BDP3
EVP3
Al2
EDU2
LDP2
AdG1
CSP1
Lega1
PdA1
glp1
parteilos1
Table of how 199 members voted, one row per member, with their party and parliamentary group.
Group
Pierre-Yves MaillardSPFraktion SNein
Pirmin SchwanderSVPFraktion VJa
Maya GrafGRÜNEFraktion GJa
Carlo SommarugaSPFraktion SJa
Brigitte Häberli-KollerM-EFraktion M-EJa
Martin BäumleglpFraktion GLJa
Gerhard PfisterM-EFraktion M-EJa
Adrian AmstutzSVPJa
Adriano ImfeldCVPJa
Andrea HämmerleSPJa
Andreas GrossSPNein
André BugnonSVPJa
André DaguetSPJa
André ReymondSVPJa
Anita ThaneiSPJa
Anne-Catherine Menétrey-SavaryGRÜNEEnthaltung
Arthur LoepfeCVPJa
Barbara HaeringSPEntschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4
Barbara Marty KälinSPJa
Bea HeimSPJa
Bernhard HessSchweizerische VolksparteiHat nicht teilgenommen
Boris BangaSPJa
Brigitta M. GadientBDPJa
Bruno ZuppigerSVPJa
Caspar BaaderSVPJa
Chantal GalladéSPNein
Charles FavreFDP-LiberaleJa
Chiara Simoneschi-CortesiCVPJa
Christa MarkwalderFDP-LiberaleEnthaltung
Christian LevratSPNein
Christian SpeckSVPJa
Christian WaberEDUJa
Christine Egerszegi-ObristFDP-LiberaleJa
Christine GollSPJa
Christoph MörgeliSVPJa
Christophe DarbellayDie MitteJa
Claude JaniakSPJa
Claude RueyFDP-LiberaleJa
Cécile BühlmannGRÜNEJa
Daniel VischerGRÜNEEnthaltung
Didier BerberatSPNein
Didier BurkhalterFDP-LiberaleJa
Dominique de BumanCVPJa
Doris LeuthardCVPJa
Doris StumpSPJa
Duri BezzolaFDP-LiberaleJa
Edi EngelbergerFDP-LiberaleJa
Elmar BiggerSVPJa
Elvira BaderCVPJa
Ernst SchibliSVPJa
Erwin JutzetSPJa
Evi AllemannSPJa
Fabio AbateFDP-LiberaleJa
Fabio PedrinaSPJa
Felix GutzwillerFDP-LiberaleJa
Felix MüriSVPHat nicht teilgenommen
Felix WalkerCVPJa
Fernand CucheGRÜNEEnthaltung
Filippo LeuteneggerFDP.Die LiberalenHat nicht teilgenommen
Franco CavalliSPJa
Franz BrunCVPJa
Franziska TeuscherGRÜNEJa
Fritz Abraham OehrliSVPJa
Fulvio PelliFDP-LiberaleJa
Gabi HuberFDP-LiberaleJa
Georges TheilerFDP-LiberaleJa
Geri MüllerGRÜNEJa
Gerold BührerFDP-LiberaleJa
Giuliano BignascaLegaJa
Guy ParmelinSVPJa
Géraldine SavarySPNein
Hans FehrSVPJa
Hans KaufmannSVPJa
Hans Rudolf GysinFDP-LiberaleHat nicht teilgenommen
Hans RutschmannSVPJa
Hans StöckliSPNein
Hans Ulrich MathysSVPJa
Hans WidmerSPNein
Hans-Jürg FehrSPJa
Hansjörg HasslerBDPJa
Hansjörg WalterSVPJa
Hansruedi WandfluhSVPJa
Heiner StuderEVPJa
Hermann WeyenethSVPJa
Hildegard Fässler-OsterwalderSPJa
Hugo FaselCSPJa
J. Alexander BaumannSVPJa
Jacqueline FehrSPJa
Jacques PaganSVPJa
Jacques-Simon EgglyLDPHat nicht teilgenommen
Jakob BüchlerCVPJa
Jasmin HutterSVPJa
Jean FattebertSVPJa
Jean Henri DunantSVPJa
Jean-Claude RennwaldSPNein
Jean-François RimeSVPJa
Jean-Michel CinaCVPJa
Jean-Noël ReySPJa
Jean-Paul GlassonFDP-LiberaleJa
Jean-Philippe MaitreCVPJa
Jean-René GermanierFDP-LiberaleJa
Johann N. Schneider-AmmannFDP-LiberaleJa
Johannes RandeggerFDP-LiberaleEntschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4
John DuprazFDP-LiberaleJa
Josef KunzSVPJa
Josef LangAlEnthaltung
Josef LeuCVPJa
Josef ZisyadisALNein
Jost GrossSPJa
Josy Gyr-SteinerSPJa
Jürg StahlSVPJa
Kathy RiklinCVPJa
Kurt FluriFDP-LiberaleJa
Kurt WasserfallenFDP-LiberaleJa
Laura SadisFDP-LiberaleJa
Liliane Maury PasquierSPEntschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4
Luc RecordonGRÜNEEnthaltung
Lucrezia Meier-SchatzCVPJa
Luzi StammSVPJa
Marcel SchererSVPJa
Margret Kiener NellenSPNein
Maria BernasconiSPJa
Marianne HugueninPdANein
Marianne KleinerFDP-LiberaleJa
Mario FehrparteilosJa
Markus HutterFDP-LiberaleJa
Markus WäflerEDUJa
Marlyse Dormond BéguelinSPJa
Martine Brunschwig GrafFDP-LiberaleHat nicht teilgenommen
Maurice ChevrierCVPJa
Max BinderSVPDie Präsidentin/der Präsident stimmt nicht
Meinrado RobbianiCVPJa
Norbert HochreutenerCVPJa
Oskar FreysingerSVPJa
Otto IneichenFDP-LiberaleJa
Otto LaubacherSVPJa
Pascale Bruderer WyssSPJa
Paul GünterSPJa
Paul RechsteinerSPJa
Peter FöhnSVPJa
Peter SpuhlerSVPJa
Peter VollmerSPJa
Peter WeigeltFDP-LiberaleJa
Philipp MüllerFDP-LiberaleJa
Pia HollensteinGRÜNEJa
Pierre KohlerCVPHat nicht teilgenommen
Pierre SalviSPNein
Pierre TriponezFDP-LiberaleJa
Pierre VanekAdGNein
Pierre-François VeillonSVPJa
Remo GysinSPJa
René VaudrozFDP-LiberaleEnthaltung
Reto WehrliCVPJa
Robert KellerSVPJa
Roland F. BorerSVPJa
Rolf HegetschweilerFDP-LiberaleJa
Rosmarie ZapflCVPJa
Rudolf JoderSVPJa
Rudolf RechsteinerSPSozialdemokratische ParteiJa
Rudolf SteinerFDP-LiberaleJa
Ruedi AeschbacherEVPJa
Ruedi LustenbergerCVPJa
Ruedi NoserFDP-LiberaleHat nicht teilgenommen
Ruth GennerGrüneJa
Ruth HumbelM-EJa
Ruth-Gaby Vermot-MangoldSPJa
Sep CathomasCVPJa
Serge BeckLDPJa
Silvia SchenkerSPJa
Simon SchenkSVPJa
Stéphane RossiniSPJa
Susanne Leutenegger OberholzerSPJa
Theophil PfisterSVPJa
Therese FröschGBEnthaltung
Thérèse Meyer-KaelinCVPJa
Toni BortoluzziSVPJa
Toni BrunnerSVPJa
Ueli LeuenbergerGRÜNEEnthaltung
Ueli MaurerSVPJa
Ulrich GiezendannerSVPJa
Ulrich SchlüerSVPJa
Ulrich SiegristSVPJa
Urs HofmannSPJa
Ursula Haller VanniniBDPJa
Ursula WyssSPJa
Valérie GarbaniSPNein
Vreni HubmannSozialdemokratische ParteiJa
Vreni Müller-HemmiSPJa
Walter DonzéEVPJa
Walter GlurSVPJa
Walter JermannCVPJa
Walter MüllerFDP-LiberaleJa
Walter SchmiedSVPEntschuldigt gemäss Art. 57 Abs. 4
Walter WobmannSVPJa
Werner MartiSPJa
Werner MessmerFDP-LiberaleJa
Yvan PerrinSVPJa
Yves ChristenFDP-LiberaleJa
Yves GuisanFDP-LiberaleNein

Data: OpenParlData · CC BY 4.0