Vai al contenuto principale

Art. 1

Svizzera Consiglio nazionale (CN)15 dic 2003
Risultato
Sì
99
No
73
Ast.
4
Assente
24
Un sì significa
Antrag der Mehrheit
Un no significa
Antrag der Minderheit (Fehr Mario)

Come hanno votato(199)

Le posizioni dei seggi sono illustrative e non corrispondono alla disposizione reale dell'aula. Apri l'editor per riorganizzare colori, etichette e ordine ed esportare.

Si98(49%)Astensione4(2%)No73(37%)Non ha partecipato al voto24(12%)Maggioranza100
Colora i seggi per:
Pirmin Schwander · UDC · SiAdrian Amstutz · UDC · SiAndré Bugnon · UDC · SiAndré Reymond · UDC · Non ha partecipato al votoBernhard Hess · DS · NoBruno Zuppiger · UDC · SiCaspar Baader · UDC · SiChristian Miesch · UDC · SiChristian Speck · UDC · SiChristoph Blocher · UDC · Non ha partecipato al votoChristoph Mörgeli · UDC · SiElmar Bigger · UDC · SiErnst Schibli · UDC · Non ha partecipato al votoFelix Müri · UDC · SiFritz Abraham Oehrli · UDC · SiGuy Parmelin · UDC · SiHans Fehr · UDC · Non ha partecipato al votoHans Kaufmann · UDC · SiHans Ulrich Mathys · UDC · SiHansjörg Walter · UDC · SiHansruedi Wandfluh · UDC · SiHermann Weyeneth · UDC · SiJ. Alexander Baumann · UDC · SiJacques Pagan · UDC · SiJasmin Hutter · UDC · SiJean Fattebert · UDC · SiJean Henri Dunant · UDC · SiJean-François Rime · UDC · SiJosef Kunz · UDC · SiJürg Stahl · UDC · SiLuzi Stamm · UDC · Non ha partecipato al votoMarcel Scherer · UDC · SiMax Binder · UDC · Il Presidente non partecipa al votoOskar Freysinger · UDC · SiOtto Laubacher · UDC · SiPeter Föhn · UDC · SiPeter Spuhler · UDC · Non ha partecipato al votoPierre-François Veillon · UDC · SiRobert Keller · UDC · SiRoland F. Borer · UDC · SiRudolf Joder · UDC · SiSimon Schenk · UDC · Non ha partecipato al votoTheophil Pfister · UDC · SiToni Bortoluzzi · UDC · SiToni Brunner · UDC · SiUeli Maurer · UDC · SiUlrich Giezendanner · UDC · Non ha partecipato al votoUlrich Schlüer · UDC · SiUlrich Siegrist · UDC · SiWalter Glur · UDC · SiWalter Schmied · UDC · SiWalter Wobmann · UDC · SiYvan Perrin · UDC · SiPierre-Yves Maillard · PSS · NoCarlo Sommaruga · PSS · NoAndrea Hämmerle · PSS · NoAndreas Gross · PSS · NoAndré Daguet · PSS · NoAnita Thanei · PSS · NoBarbara Haering · PSS · NoBarbara Marty Kälin · PSS · NoBea Heim · PSS · NoBoris Banga · PSS · NoChantal Galladé · PSS · NoChristian Levrat · PSS · NoChristine Goll · PSS · Non ha partecipato al votoClaude Janiak · PSS · NoDidier Berberat · PSS · NoDoris Stump · PSS · Non ha partecipato al votoErwin Jutzet · PSS · NoEvi Allemann · PSS · NoFabio Pedrina · PSS · NoFranco Cavalli · PSS · NoGéraldine Savary · PSS · NoHans Widmer · PSS · Non ha partecipato al votoHans-Jürg Fehr · PSS · NoHildegard Fässler-Osterwalder · PSS · NoJacqueline Fehr · PSS · NoJean-Claude Rennwald · PSS · NoJean-Noël Rey · PSS · NoJost Gross · PSS · NoJosy Gyr-Steiner · PSS · NoLiliane Maury Pasquier · PSS · NoMargret Kiener Nellen · PSS · NoMaria Bernasconi · PSS · NoMarlyse Dormond Béguelin · PSS · NoPascale Bruderer Wyss · PSS · NoPaul Günter · PSS · NoPaul Rechsteiner · PSS · NoPeter Vollmer · PSS · NoPierre Salvi · PSS · NoRemo Gysin · PSS · NoRudolf Rechsteiner · PSS · NoRudolf Strahm · PSS · NoRuth-Gaby Vermot-Mangold · PSS · Non ha partecipato al votoSilvia Schenker · PSS · NoStéphane Rossini · PSS · NoSusanne Leutenegger Oberholzer · PSS · NoUrs Hofmann · PSS · NoUrsula Wyss · PSS · NoValérie Garbani · PSS · NoVreni Hubmann · PSS · NoVreni Müller-Hemmi · PSS · NoWerner Marti · PSS · NoCharles Favre · PLR · SiChrista Markwalder · PLR · SiChristine Egerszegi-Obrist · PLR · Non ha partecipato al votoClaude Ruey · PLR · SiDidier Burkhalter · PLR · SiDuri Bezzola · PLR · SiEdi Engelberger · PLR · SiFabio Abate · PLR · SiFelix Gutzwiller · PLR · SiFilippo Leutenegger · PLR · SiFulvio Pelli · PLR · SiGabi Huber · PLR · Non ha partecipato al votoGeorges Theiler · PLR · SiGerold Bührer · PLR · SiHans Rudolf Gysin · PLR · SiJean-Paul Glasson · PLR · SiJean-René Germanier · PLR · SiJohann N. Schneider-Ammann · PLR · SiJohannes Randegger · PLR · Non ha partecipato al votoJohn Dupraz · PLR · SiKurt Fluri · PLR · Non ha partecipato al votoKurt Wasserfallen · PLR · SiLaura Sadis · PLR · SiMarianne Kleiner · PLR · Non ha partecipato al votoMarkus Hutter · PLR · SiMartine Brunschwig Graf · PLR · SiOtto Ineichen · PLR · SiPeter Weigelt · PLR · SiPhilipp Müller · PLR · SiPierre Triponez · PLR · SiRené Vaudroz · PLR · Non ha partecipato al votoRolf Hegetschweiler · PLR · SiRudolf Steiner · PLR · SiRuedi Noser · PLR · Non ha partecipato al votoWalter Müller · PLR · SiWerner Messmer · PLR · SiYves Christen · PLR · SiYves Guisan · PLR · SiAdriano Imfeld · PPD · SiArthur Loepfe · PPD · SiChiara Simoneschi-Cortesi · PPD · AstensioneDominique de Buman · PPD · SiDoris Leuthard · PPD · Non ha partecipato al votoElvira Bader · PPD · SiFelix Walker · PPD · SiJakob Büchler · PPD · SiJean-Michel Cina · PPD · SiJean-Philippe Maitre · PPD · SiJosef Leu · PPD · SiKathy Riklin · PPD · SiLucrezia Meier-Schatz · PPD · Non ha partecipato al votoMaurice Chevrier · PPD · SiMeinrado Robbiani · PPD · AstensioneNorbert Hochreutener · PPD · SiPierre Kohler · PPD · NoReto Wehrli · PPD · SiRosmarie Zapfl · PPD · Non ha partecipato al votoRuedi Lustenberger · PPD · SiSep Cathomas · PPD · SiThérèse Meyer-Kaelin · PPD · AstensioneWalter Jermann · PPD · SiMaya Graf · VERDI · NoAnne-Catherine Menétrey-Savary · VERDI · NoCécile Bühlmann · VERDI · NoDaniel Vischer · VERDI · NoFernand Cuche · VERDI · NoFranziska Teuscher · VERDI · NoGeri Müller · VERDI · NoLuc Recordon · VERDI · NoPia Hollenstein · VERDI · NoRuth Genner · VERDI · NoTherese Frösch · GB · NoUeli Leuenberger · VERDI · NoBrigitte Häberli-Koller · M-E · SiGerhard Pfister · M-E · SiChristophe Darbellay · PPD · SiRuth Humbel · M-E · SiBrigitta M. Gadient · PBD · SiHansjörg Hassler · PBD · SiUrsula Haller Vannini · PBD · SiHeiner Studer · PEV · NoRuedi Aeschbacher · PEV · NoWalter Donzé · PEV · NoJosef Lang · Al · NoJosef Zisyadis · LS · NoJacques-Simon Eggly · PLD · SiSerge Beck · PLD · Non ha partecipato al votoChristian Waber · UDF · NoMarkus Wäfler · UDF · NoPierre Vanek · AdG · NoGiuliano Bignasca · Lega · Non ha partecipato al votoHugo Fasel · PCS · NoMario Fehr · PSS · NoMarianne Huguenin · PdL · NoMartin Bäumle · pvl · No
Voto:SiNoAstensioneNon ha partecipato al voto
Voto per partito
SiNoAstensioneNon ha partecipato al voto
UDC53
PSS51
PLR38
PPD23
VERDI12
M-E4
PBD3
PEV3
Al2
PLD2
UDF2
AdG1
Lega1
PCS1
PSS1
PdL1
pvl1
Tabella dei voti di 199 membri, una riga per membro, con partito e gruppo parlamentare.
Gruppo
Pierre-Yves MaillardPSSGruppo SNo
Pirmin SchwanderUDCGruppo VSi
Maya GrafVERDIGruppo GNo
Carlo SommarugaPSSGruppo SNo
Brigitte Häberli-KollerM-EGruppo M-ESi
Martin BäumlepvlGruppo GLNo
Gerhard PfisterM-EGruppo M-ESi
Adrian AmstutzUDC—Si
Adriano ImfeldPPD—Si
Andrea HämmerlePSS—No
Andreas GrossPSS—No
André BugnonUDC—Si
André DaguetPSS—No
André ReymondUDC—Non ha partecipato al voto
Anita ThaneiPSS—No
Anne-Catherine Menétrey-SavaryVERDI—No
Arthur LoepfePPD—Si
Barbara HaeringPSS—No
Barbara Marty KälinPSS—No
Bea HeimPSS—No
Bernhard HessDS—No
Boris BangaPSS—No
Brigitta M. GadientPBD—Si
Bruno ZuppigerUDC—Si
Caspar BaaderUDC—Si
Chantal GalladéPSS—No
Charles FavrePLR—Si
Chiara Simoneschi-CortesiPPD—Astensione
Christa MarkwalderPLR—Si
Christian LevratPSS—No
Christian MieschUDC—Si
Christian SpeckUDC—Si
Christian WaberUDF—No
Christine Egerszegi-ObristPLR—Non ha partecipato al voto
Christine GollPSS—Non ha partecipato al voto
Christoph BlocherUDC—Non ha partecipato al voto
Christoph MörgeliUDC—Si
Christophe DarbellayPPD—Si
Claude JaniakPSS—No
Claude RueyPLR—Si
Cécile BühlmannVERDI—No
Daniel VischerVERDI—No
Didier BerberatPSS—No
Didier BurkhalterPLR—Si
Dominique de BumanPPD—Si
Doris LeuthardPPD—Non ha partecipato al voto
Doris StumpPSS—Non ha partecipato al voto
Duri BezzolaPLR—Si
Edi EngelbergerPLR—Si
Elmar BiggerUDC—Si
Elvira BaderPPD—Si
Ernst SchibliUDC—Non ha partecipato al voto
Erwin JutzetPSS—No
Evi AllemannPSS—No
Fabio AbatePLR—Si
Fabio PedrinaPSS—No
Felix GutzwillerPLR—Si
Felix MüriUDC—Si
Felix WalkerPPD—Si
Fernand CucheVERDI—No
Filippo LeuteneggerPLR—Si
Franco CavalliPSS—No
Franziska TeuscherVERDI—No
Fritz Abraham OehrliUDC—Si
Fulvio PelliPLR—Si
Gabi HuberPLR—Non ha partecipato al voto
Georges TheilerPLR—Si
Geri MüllerVERDI—No
Gerold BührerPLR—Si
Giuliano BignascaLega—Non ha partecipato al voto
Guy ParmelinUDC—Si
Géraldine SavaryPSS—No
Hans FehrUDC—Non ha partecipato al voto
Hans KaufmannUDC—Si
Hans Rudolf GysinPLR—Si
Hans Ulrich MathysUDC—Si
Hans WidmerPSS—Non ha partecipato al voto
Hans-Jürg FehrPSS—No
Hansjörg HasslerPBD—Si
Hansjörg WalterUDC—Si
Hansruedi WandfluhUDC—Si
Heiner StuderPEV—No
Hermann WeyenethUDC—Si
Hildegard Fässler-OsterwalderPSS—No
Hugo FaselPCS—No
J. Alexander BaumannUDC—Si
Jacqueline FehrPSS—No
Jacques PaganUDC—Si
Jacques-Simon EgglyPLD—Si
Jakob BüchlerPPD—Si
Jasmin HutterUDC—Si
Jean FattebertUDC—Si
Jean Henri DunantUDC—Si
Jean-Claude RennwaldPSS—No
Jean-François RimeUDC—Si
Jean-Michel CinaPPD—Si
Jean-Noël ReyPSS—No
Jean-Paul GlassonPLR—Si
Jean-Philippe MaitrePPD—Si
Jean-René GermanierPLR—Si
Johann N. Schneider-AmmannPLR—Si
Johannes RandeggerPLR—Non ha partecipato al voto
John DuprazPLR—Si
Josef KunzUDC—Si
Josef LangAl—No
Josef LeuPPD—Si
Josef ZisyadisLS—No
Jost GrossPSS—No
Josy Gyr-SteinerPSS—No
Jürg StahlUDC—Si
Kathy RiklinPPD—Si
Kurt FluriPLR—Non ha partecipato al voto
Kurt WasserfallenPLR—Si
Laura SadisPLR—Si
Liliane Maury PasquierPSS—No
Luc RecordonVERDI—No
Lucrezia Meier-SchatzPPD—Non ha partecipato al voto
Luzi StammUDC—Non ha partecipato al voto
Marcel SchererUDC—Si
Margret Kiener NellenPSS—No
Maria BernasconiPSS—No
Marianne HugueninPdL—No
Marianne KleinerPLR—Non ha partecipato al voto
Mario FehrPSS—No
Markus HutterPLR—Si
Markus WäflerUDF—No
Marlyse Dormond BéguelinPSS—No
Martine Brunschwig GrafPLR—Si
Maurice ChevrierPPD—Si
Max BinderUDC—Il Presidente non partecipa al voto
Meinrado RobbianiPPD—Astensione
Norbert HochreutenerPPD—Si
Oskar FreysingerUDC—Si
Otto IneichenPLR—Si
Otto LaubacherUDC—Si
Pascale Bruderer WyssPSS—No
Paul GünterPSS—No
Paul RechsteinerPSS—No
Peter FöhnUDC—Si
Peter SpuhlerUDC—Non ha partecipato al voto
Peter VollmerPSS—No
Peter WeigeltPLR—Si
Philipp MüllerPLR—Si
Pia HollensteinVERDI—No
Pierre KohlerPPD—No
Pierre SalviPSS—No
Pierre TriponezPLR—Si
Pierre VanekAdG—No
Pierre-François VeillonUDC—Si
Remo GysinPSS—No
René VaudrozPLR—Non ha partecipato al voto
Reto WehrliPPD—Si
Robert KellerUDC—Si
Roland F. BorerUDC—Si
Rolf HegetschweilerPLR—Si
Rosmarie ZapflPPD—Non ha partecipato al voto
Rudolf JoderUDC—Si
Rudolf RechsteinerPSSSozialdemokratische ParteiNo
Rudolf SteinerPLR—Si
Rudolf StrahmPSS—No
Ruedi AeschbacherPEV—No
Ruedi LustenbergerPPD—Si
Ruedi NoserPLR—Non ha partecipato al voto
Ruth GennerVERDI—No
Ruth HumbelM-E—Si
Ruth-Gaby Vermot-MangoldPSS—Non ha partecipato al voto
Sep CathomasPPD—Si
Serge BeckPLD—Non ha partecipato al voto
Silvia SchenkerPSS—No
Simon SchenkUDC—Non ha partecipato al voto
Stéphane RossiniPSS—No
Susanne Leutenegger OberholzerPSS—No
Theophil PfisterUDC—Si
Therese FröschGB—No
Thérèse Meyer-KaelinPPD—Astensione
Toni BortoluzziUDC—Si
Toni BrunnerUDC—Si
Ueli LeuenbergerVERDI—No
Ueli MaurerUDC—Si
Ulrich GiezendannerUDC—Non ha partecipato al voto
Ulrich SchlüerUDC—Si
Ulrich SiegristUDC—Si
Urs HofmannPSS—No
Ursula Haller VanniniPBD—Si
Ursula WyssPSS—No
Valérie GarbaniPSS—No
Vreni HubmannPSS—No
Vreni Müller-HemmiPSS—No
Walter DonzéPEV—No
Walter GlurUDC—Si
Walter JermannPPD—Si
Walter MüllerPLR—Si
Walter SchmiedUDC—Si
Walter WobmannUDC—Si
Werner MartiPSS—No
Werner MessmerPLR—Si
Yvan PerrinUDC—Si
Yves ChristenPLR—Si
Yves GuisanPLR—Si

Dati: OpenParlData · CC BY 4.0