Bundeskanzlerin/Bundeskanzler. Wahl für die neue Amtsperiode

Thurnherr Walter: Vielen Dank für das Vertrauen, ich werde mir alle Mühe geben. (Heiterkeit)

Je vous remercie pour le soutien et la confiance que vous m'avez accordés aujourd'hui et que, je l'espère, vous m'accorderez encore à l'avenir.

J'adresse mes remerciements à mes collaboratrices et collaborateurs du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication, ainsi qu'à tous mes collègues de l'administration fédérale. Je suis fier de l'administration fédérale.

Ringrazio il gruppo PPD che ha proposto la mia candidatura come cancelliere federale. Ringrazio naturalmente anche i miei amici e soprattutto la mia famiglia per il grande sostegno, la pazienza e le ore di svago al di fuori di Palazzo federale.

J'adresse un grand merci à ma cheffe, Madame la conseillère fédérale Leuthard, pour l'excellente collaboration.

In diesem Sinne erkläre ich Annahme der Wahl. (Stehende Ovation)

Si, pendant six mois, on ne lit rien dans les journaux à propos d'un conseiller fédéral, c'est qu'il doit avoir fait quelque chose de faux. Mais si, pendant six mois, on ne lit rien à propos du chancelier de la Confédération, alors il a fait son travail comme il faut!

Auch wenn das Amt des Bundeskanzlers nicht dauernd im politischen und medialen Scheinwerferlicht steht, so ist es doch ein sehr wichtiges und verantwortungsvolles Amt. Der Bundeskanzler erfüllt mehrere wichtige Funktionen. So ist er beispielsweise Stabschef des Bundesrates, Verantwortlicher für das Funktionieren der demokratischen Abläufe und vor allem Hüter der politischen Rechte unseres Landes. Wie wichtig das Amt des Bundeskanzlers ist, würde man erst merken, wenn diese Aufgabe ungenügend erfüllt würde.

Mit Corina Casanova durfte die CVP beweisen, dass sie sich für Lösungen starkmacht, die auf Ausgleich und Kompromiss beruhen. Diesen Beweis wollen wir erneut antreten. Die CVP-Fraktion setzt auf Kontinuität und schlägt der Vereinigten Bundesversammlung darum einstimmig Walter Thurnherr als neuen Bundeskanzler vor.

Mit Walter Thurnherr werden wir auch in Zukunft einen optimalen Bundeskanzler haben, der die notwendigen Erfahrungen und Kompetenzen für dieses Amt mitbringt und für zeit- und sachgerechte Lösungen steht. Er ist eine sehr gut vernetzte, führungsstarke Persönlichkeit, die den Bundesrat in dessen Regierungstätigkeit wirkungsvoll unterstützen wird. Als Brückenbauer wird er dem Bundesrat und der gesamten Schweizer Bevölkerung ein fähiger und loyaler Bundeskanzler sein, dem der Zusammenhalt über alle Sprachgrenzen des Landes hinweg ein besonderes Anliegen sein wird.

Il gruppo PPD vi raccomanda dunque di eleggere Walter Thurnherr quale nuovo cancelliere della Confederazione.