Elisabeth Baume-Schneider · SP

Merci beaucoup pour votre question complémentaire. En fait, il ne s'agit pas de la question de la responsabilité de 5, 10 ou 12 personnes qui travaillent à l'OFSP. Comme je l'ai indiqué, la base légale demande que l'OFSP contrôle, mais demande aussi que les personnes mettent les données à disposition et que les caisses-maladie contrôlent ces données. Le Contrôle fédéral des finances a estimé que le contrôle, du côté de l'OFSP, était insuffisant et qu'on devait maintenant mettre plus de priorités pour arriver à une situation conforme à la loi, à savoir que les rabais doivent être mis à disposition des assurances et, en particulier, des assurés. Il ne s'agit pas de dire qui est responsable en matière de personnes. Ce que je m'engage à faire, c'est que l'OFSP, désormais, mette la priorité sur la mission qui consiste à mieux ou à plus contrôler par rapport à ces rabais.

Ich habe Ihre Frage genau verstanden, aber ich werde Ihnen nicht sagen können - ich kann es gar nicht -, ob es zwei, drei oder zehn Personen sind, die verantwortlich sind, denn es geht hier nicht um eine Verantwortung einzelner Personen. Das BAG muss diese Kontrolle von Gesetzes wegen durchführen, und wir werden sie auch durchführen. Aber man kann nicht sagen, bestimmte Personen hätten ihre Aufgabe nicht gemacht oder so; nein, sicher nicht. Wir können darüber noch stundenlang diskutieren. Es gibt keine Verantwortung einzelner Personen.