Bundesgericht. Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2009-2014

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 231

eingelangt - rentrés ... 231

leer - blancs ... 0

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 231

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 116

[VS]

Es werden gewählt - Sont élus

1. Brahier Franchetti Danièle ... mit 204 Stimmen

2. Riemer Michael ... mit 185 Stimmen

3. Geiser Thomas ... mit 178 Stimmen

4. Pont Veuthey Marie-Claire ... mit 197 Stimmen

5. Stamm Hurter Cornelia ... mit 180 Stimmen

6. Gianella Brioschi Luisa ... mit 193 Stimmen

7. Camenzind Alois ... mit 184 Stimmen

8. Ramelli Franco ... mit 191 Stimmen

9. Berthoud Pierre-André ... mit 176 Stimmen [PAGE 1993]

10. Foglia Aldo ... mit 191 Stimmen

11. Brunner Andreas ... mit 176 Stimmen

12. Weber Richard ... mit 171 Stimmen

13. Geiser Christian ... mit 181 Stimmen

14. Boinay Pierre ... mit 183 Stimmen

15. Chaix François ... mit 190 Stimmen

16. Buerki Moreni Michela ... mit 181 Stimmen

17. Locher Peter ... mit 189 Stimmen

18. Brunner Alexander ... mit 181 Stimmen

19. Greiner Georges ... mit 165 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 10

3. Wahl der nebenamtlichen Richterinnen und Richter

3. Election des juges suppléants

A partir de la nouvelle période de fonction, le Tribunal fédéral comptera 38 juges ordinaires et 19 juges suppléants. Le Parlement en a décidé ainsi dans le cadre de l'ordonnance de l'Assemblée fédérale du 23 juin 2006 sur les postes de juges au Tribunal fédéral. Actuellement, 30 juges suppléants sont encore en fonction au Tribunal fédéral. Dix d'entre eux renoncent à une réélection. Nous les remercions eux aussi pour les services qu'ils ont rendus à la justice.

Pour la nouvelle période administrative du Tribunal fédéral, 20 juges suppléants sont à nouveau candidats. La Commission judiciaire vous propose de réélire 19 des juges sortants. Cette proposition, qui vous a été distribuée, est soutenue par tous les groupes.

Outre la proposition d'élection de la Commission judiciaire, le juge suppléant Philippe Gardaz est à nouveau candidat.

Etant donné que le nombre de juges suppléants candidats à une réélection est plus élevé que le nombre de postes à pourvoir, nous procédons selon les règles de l'élection complémentaire. Conformément à l'article 137 de la loi sur le Parlement, le bulletin de vote "consiste en une liste vierge de toute indication, comportant uniquement une série de lignes dont le nombre correspond à celui des sièges à pourvoir".

Deux juges suppléants portent le nom Brunner et deux autres juges suppléants s'appellent Geiser. Afin d'éviter tout malentendu, je vous prie donc de désigner les candidats de votre choix en mentionnant leurs noms et prénoms sur le bulletin d'élection.

Suite aux réceptions des présidents des conseils, les deux conseils ne siègent que jusqu'à 09h45 aujourd'hui. Le résultat de l'élection des juges suppléants ne pourra donc vous être communiqué que demain jeudi 4 décembre 2008.

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 225

eingelangt - rentrés ... 223

leer - blancs ... 1

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 222

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 112

[VS]

Es werden gewählt - Sont élus

Maillard Marcel ... 126 Stimmen

Niquille-Eberle Martha ... 124 Stimmen

Pfiffner Rauber Brigitte ... 122 Stimmen

von Werdt Nicolas ... 158 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Bühler Claudia ... 61

Baer-Derungs Turtè ... 60

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Je félicite les quatre personnes qui viennent d'être élues. (Applaudissements)

Im Rahmen der Gesamterneuerung des Bundesgerichtes wird die Vereinigte Bundesversammlung heute vier Bundesrichterinnen und Bundesrichter wählen. Bei dieser Wahl soll nebst der Berücksichtigung der fachlichen Qualifikation auch die Einhaltung des Proporzes und dadurch der anspruchberechtigten Vertretung der Parteien am Bundesgericht berücksichtigt werden. Die CVP/EVP/glp-Fraktion ist nach den erfolgten Rücktritten mit zwei Sitzen untervertreten. Die Fraktion hat die vier von der Gerichtskommission vorgeschlagenen CVP-Vertreterinnen und -Vertreter angehört und eine Auswahl getroffen.

Zur Wahl an das Bundesgericht schlägt die Fraktion Frau Martha Niquille-Eberle und Herrn Marcel Maillard vor. Die Fraktion ist überzeugt, zwei bestausgewiesene und qualifizierte Kandidaten vorzuschlagen.

Aujourd'hui le groupe PDC/PEV/PVL est sous-représenté au Tribunal fédéral. Après avoir fait un choix parmi les quatre candidats retenus par la Commission judiciaire, le groupe vous soumet la proposition suivante: Madame Martha Niquille-Eberle, juge au Tribunal cantonal de Saint-Gall et chargée de cours à l'Université de Saint-Gall, et Monsieur Marcel Maillard, greffier au Tribunal fédéral Cour de droit social et collaborateur personnel du président de la cour.

Pour les deux autres places, le groupe se rallie à la proposition de la Commission judiciaire qui a eu l'occasion de baser son choix sur une analyse approfondie et sur un entretien avec les candidats.

Die Gerichtskommission unterbreitet uns nach eingehender Vorarbeit einen Viererwahlvorschlag. Die CVP/EVP/glp-Fraktion unterstützt deshalb die vier Kandidatinnen und Kandidaten und lädt Sie ein, dasselbe zu tun.

Die freisinnig-demokratische Fraktion hat eine eigene Kandidatin für die Wahlen in das Bundesgericht nominiert. Es handelt sich um Frau Turtè Baer-Derungs. Frau Baer ist derzeit Richterin am Verwaltungsgericht des Kantons Luzern. Sie hat das Gericht in den Jahren 1999 und 2000 sowie 2005 und 2006 präsidiert.

Die freisinnig-demokratische Fraktion setzt bei den Bundesgerichtswahlen auf Kompetenz. Frau Baer ist eine [PAGE 1590] ausgewiesene Expertin im Sozialversicherungs- und Steuerrecht. Diese seltene Kombination eröffnet wertvolle Synergien, zumal Steuerrechtskenntnisse gerade auch im Bereich der AHV und der beruflichen Vorsorge von Bedeutung sind. Diese vielseitige Berufserfahrung qualifiziert sie bestens für ein Richteramt in den sozialversicherungsrechtlichen Abteilungen am Bundesgericht. Seit über 15 Jahren hat Frau Baer ihre Kenntnisse am Luzerner Verwaltungsgericht eingebracht und dadurch die Rechtsprechung im Kanton mitgeprägt.

Frau Baer ist rätoromanischer Muttersprache. Unsere Fraktion ist der Ansicht, dass im obersten Gericht der Schweiz die vierte Landessprache vertreten sein sollte. Dies ist sie derzeit nicht. Keiner der 38 höchsten Richter des Landes stammt aus dem rätoromanischen Sprachgebiet. Es wäre daher ein Zeichen des Landeszusammenhalts, wenn nun eine Vertreterin der rätoromanischen Kultur in das Bundesgericht einziehen würde.

Die FDP und die Liberalen respektieren den Proporzanspruch anderer Parteien auf die Sitze am Bundesgericht. Wir sind aber auch klar der Meinung, dass Frau Baer mit ihrem fachlichen Wissen und ihrer Herkunft eine Bereicherung für das Gericht wäre. Deshalb haben wir Frau Baer für die Richterwahlen nominiert.

Wir legen Ihnen die Kandidatur von Frau Baer sehr ans Herz und würden uns über Ihre Unterstützung freuen.