Redetext

Madame Teuscher, j'aimerais quand même dire ici que la Confédération n'a plus fait de campagne d'information sur le recyclage des piles depuis une quinzaine d'années. Lorsque cette campagne a été faite, les résultats furent tout à fait bons et le recyclage global a beaucoup augmenté. Nous pensons qu'une nouvelle campagne lancée cette année pourra avoir des résultats tout à fait significatifs et permettra d'atteindre véritablement les 80 pour cent préconisés par tous en commission. Encore une fois, je pense que nous devons miser sur des mesures éducatives, sur des mesures qui favorisent le [PAGE 532] recyclage et non pas investir des millions de francs dans un système administratif coûteux, lourd, qui ne produira guère de résultats.

Je vous remercie d'approuver cette philosophie de l'éducation au recyclage qui, finalement, donne de bons résultats dans tous les domaines.