Le chef du service de la santé publique était-il trop bon?