Les hôpitaux jurassiens, les caisses-maladie et le forfait hospitalier