Dreispaltige Synopse, Bearbeitung durch Stadtrat und vorberatende parlamentarische Kommission