Discurs

Vom Bericht wird Kenntnis genommen

Il est pris acte du rapport

[VS]

Sofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat den Anträgen des Bundesrates zu.

Sauf indication contraire, le Conseil adhère aux propositions du Conseil fédéral.

[VS]

Antrag SGK-NR

Die Motionen 00.3277 und 01.3334 abschreiben

[VS]

Antrag de Buman/Maury Pasquier/Ruey

Die Motionen 00.3277 und 01.3334 nicht abschreiben

[VS]

Proposition CSSS-CN

Classer les motions 00.3277 et 01.3334

[VS]

Proposition de Buman/Maury Pasquier/Ruey

Ne pas classer les motions 00.3277 et 01.3334

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag de Buman/Maury Pasquier/Ruey .... 60 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 28 Stimmen