[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8,"_9":10,"_11":12,"_13":14},"actionData","errors","root",{"_1724":1821},"routes/layouts/lang_layout",{"_267":1667,"_1668":1669},"routes/layouts/data_dashboard_layout",{"_267":268},"routes/layouts/affairs_result_layout",{"_15":69},"routes/pages/opd/affairs/affairs_id_docs",{"_15":16},"data",{"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24},"affair",{"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":35,"_36":37,"_38":-5,"_39":40,"_41":42,"_43":-5,"_44":-5,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":-5,"_52":53,"_54":55,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":61,"_62":63,"_64":-5,"_65":66,"_67":68},"docs",{"_25":24,"_26":27},"limit",20,"offset",0,"total_count","items",[],"id",138164,"body_id",42,"body_key","CHE","number","00.3027","external_id","20003027","external_alternative_id","type_harmonized_id",8,"type_harmonized_wikidata_id","Q1505023","state_name_harmonized_id","active","type_external_id","8","state_external_id","229","begin_date",952387200000,"end_date","created_at",1755157488000,"updated_at",1781052026000,"updated_external_at","title","Mangel an IT- und E-Commerce-Spezialisten","title_long","type_harmonized","interpellaziun","type_name","Interpellation","state_name_harmonized","state_name","Erledigt","url_external","https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20003027",{"_17":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":78,"_79":80,"_19":81,"_82":83},{"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":35,"_36":37,"_38":-5,"_39":40,"_41":42,"_43":-5,"_44":-5,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":-5,"_52":53,"_54":55,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":61,"_62":63,"_64":-5,"_65":66,"_67":68},"bodies",{"_25":185,"_26":237},"agendas",{"_25":185,"_26":214},"votings",{"_25":24,"_26":213},"events",{"_25":175,"_26":188},"contributors",{"_25":115,"_26":116},{"_25":24,"_26":114},"texts",{"_25":84,"_26":85},4,[86,87,88,89],{"_28":111,"_30":31,"_32":33,"_36":112,"_92":29,"_93":-5,"_94":95,"_96":-5,"_52":97,"_54":98,"_56":-5,"_99":113,"_95":58,"_102":58},{"_28":107,"_30":31,"_32":33,"_36":108,"_92":29,"_93":-5,"_94":95,"_96":-5,"_52":97,"_54":98,"_56":-5,"_99":109,"_95":110,"_102":58},{"_28":103,"_30":31,"_32":33,"_36":104,"_92":29,"_93":-5,"_94":95,"_96":-5,"_52":97,"_54":98,"_56":-5,"_99":105,"_95":106,"_102":58},{"_28":90,"_30":31,"_32":33,"_36":91,"_92":29,"_93":-5,"_94":95,"_96":-5,"_52":97,"_54":98,"_56":-5,"_99":100,"_95":101,"_102":58},25216,"20003027_6","affair_id","type_en","text_format","text","text_date",1730695907000,1766663551000,"type","Begründung","

Hoher volkswirtschaftlicher Schaden: Einmal mehr besteht die Gefahr, dass die Schweizer Wirtschaft in einem für die künftige Wettbewerbsfähigkeit einer modernen Volkswirtschaft entscheidenden Bereich zurückfällt und die Schaffung neuer, innovativer Arbeitsplätze mit Zukunftspotenzial verhindert wird.

Der Markt in den westlichen Industrienationen ist ausgetrocknet: Auch in Europa und in den USA ist der Markt absolut ausgetrocknet. So geht man davon aus, dass in Europa der Mangel an ausgebildeten IT-Spezialisten auf über 20 Prozent ansteigen wird. Entsprechend kündigte Bundeskanzler Schröder anlässlich der Cebit in Hannover die Schaffung von zusätzlichen 30 000 (!) Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen für ausländische IT-Spezialisten aus aller Herren Länder an. In den USA ist das Kontingent für Hightech-Immigranten für das Jahr 2000 bereits ausgeschöpft. Der erfolgreiche Kampf um die Gewinnung derartiger Spezialisten ist nicht nur für viele Unternehmen, sondern vor allem für den Standort Schweiz von entscheidender Bedeutung. Zurzeit besteht praktisch nur noch die Möglichkeit, ausgewiesene Spezialisten aus nicht traditionellen Rekrutierungsgebieten, wie Asien und Osteuropa, zu beschaffen. Der Kampf um diese Spezialisten ist in vollem Gange. Die Zeit drängt.

Die Wirtschaft (und die Ausbildungsstätten) braucht die IT- und E-Commerce-Spezialisten jetzt, und zwar rasch: Der Schweiz werden heute im internationalen Vergleich hohe Wachstumsraten betreffend Marktentwicklung im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien attestiert. Und auch unsere Ausgaben bzw. Investitionen pro Kopf lassen sich sehen. Gut so! Jetzt erst recht, muss deshalb die Devise heissen. Bauen wir unseren Vorsprung in Europa aus, verringern wir den Rückstand auf die USA, und etablieren wir uns an vorderster Front als eine moderne, zukunftsorientierte Schweizer Wirtschaft und Gesellschaft.

25 000 nicht besetzbare Informatikstellen: Konkret können zurzeit gemäss publizierten Schätzungen des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie (BBT) rund 25 000 offene Informatikstellen nicht besetzt werden, und das bei einem gesamtschweizerischen Bedarf von rund 110 000 Informatikprofis.

Zum Vergleich: Die Schweiz verfügt über alles gesehen über ein Kontingent von 17 000 Aufenthalts- und Arbeitsbewilligungen (alle Berufe umfassend, vom Bauarbeiter bis zum Hightech-Spezialisten). Das Zahlenverhältnis zeigt klar: Der Bedarf an IT-Spezialisten kann mitnichten gedeckt werden. Zeitlich befristete Arbeitsbewilligungen für ausländische IT- und E-Commerce-Spezialisten, und zwar auch aus nicht traditionellen Rekrutierungsländern, sind unerlässlich.

Einfach und gut kontrollierbare Zusatzkontingente wären ohne weiteres möglich: Nachdem der Bundesrat auf Antrag des EJPD jährlich jeweils per 1. Oktober die Kontingente für das nächste Jahr festlegt, wäre es durchaus möglich, in Absprache mit den Kantonen, ab sofort für das Jahreskontingent 2000 die Zahl der Ausnahmebewilligungen gezielt für IT-Spezialisten zu erhöhen und - aufgrund der Erfahrungen, die bis zum Sommer 2000 gemacht werden können - ein ebenfalls gezielt erhöhtes Jahreskontingent für das Jahr 2001 festzulegen.

Zusätzliche Kontingente schaffen keine \"staatspolitischen\" Probleme: Es ist klar, dass verschiedenen Bedingungen, so z. B. den eingegangenen Verpflichtungen in den bilateralen Verträgen gegenüber den EU-Staaten, Rechnung getragen werden muss. Das ist aber vorderhand kein Problem und wird - sofern der Markt gleich ausgetrocknet bleibt - auch in Zukunft keines sein. Unsere Nachbarstaaten stehen vor demselben Problem und haben bereits gleich lautende Massnahmen ergriffen. Auch die Ausländer- bzw. Überfremdungsfrage wird damit nicht zusätzlich angeheizt; die entsprechenden Spezialisten verfügen über Ausbildung, Einkommen und hervorragende Arbeitsmöglichkeiten; ihr Aufenthalt ist klar befristet, und sie bringen zusätzliche Wertschöpfung. Eine gezielte Erhöhung der Kontingente ist damit machbar und auch kommunizierbar. Schweizer Bürgerinnen und Bürger können diesbezüglich sehr wohl differenzieren - das hat auch die positive Aufnahme des Entscheides des Bundesrates betreffend langjährige Asylsuchende bestätigt.

Die im Gang befindlichen Anstrengungen im Bereich Aus- und Weiterbildung sind positiv, greifen aber erst in einigen Jahren und damit möglicherweise zu spät: Es wird von niemandem verkannt, dass vom BBT wie auch von privaten Institutionen (Ausbildungsorganisationen, Unternehmen) zwischenzeitlich - zum Teil auf ungewöhnlichen, innovativen Wegen - grosse Anstrengungen unternommen wurden, um vermehrt IT- und E-Commerce-Fachleute auszubilden. Diese Massnahmen greifen aber erst mittelfristig. Zudem fehlt den Schulabgängern in der Regel die notwendige Erfahrung, die es braucht, um komplexe Projekte rasch und zielgerichtet durchführen zu können. Der Bedarf an \"erfahrenen\" Spezialisten wird deshalb mit grosser Wahrscheinlichkeit auch im Jahre 2001 und später gross sein. Im Übrigen fehlen zurzeit vor allem die entsprechenden Lehrer und Ausbildungskräfte, und dies auf allen Stufen.

Kurzfristige Prioritätensetzung: Derselbe Bundesrat, der bei Bedarf - und dies meines Erachtens durchaus zu Recht - einer limitierten Schaffung von zusätzlichen Arbeitsbewilligungen für die Räumung der Schäden des Orkans Lothar grundsätzlich ohne weiteres zugestimmt hätte, sieht bei einer der wichtigsten Fragen unserer künftigen Standort- und Wettbewerbsfähigkeit offenbar keinen Handlungsbedarf und versteckt sich hinter \"staatspolitischen\" Beweggründen. Das ist und bleibt schwer verständlich. Denn der Bedarf ist nachgewiesen und dringend - das zeigen auch zahlreiche Briefe sowohl von Arbeitsämtern wie von grossen und vor allem auch kleineren Unternehmungen.

Positive Signale an die Wirtschaft sind jetzt sehr wichtig: Gerade in Zeiten des aufkeimenden Wachstums sind positive Signale seitens der öffentlichen Hand an die Wirtschaft besonders wichtig. In vielen Unternehmen werden jetzt die Weichen für die Zukunft gestellt, so wird u. a. auch die Standortfrage diskutiert. Jeder weiss: Es ist zehnmal teurer, neue Kunden anzuwerben als bestehende gut zu betreuen. Auf der einen Seite machen wir teure Werbung für den Standort Schweiz, auf der anderen Seite vergraulen wir Unternehmen, die von sich aus die Schweiz als Standort gewählt haben. Ein rasches, positives und im Hinblick auf die Kontingentierung 2001 verbindliches Signal seitens des Bundesrates würde von der Wirtschaft ohne Zweifel gut aufgenommen werden.

","affair_title",25215,"20003027_5","Eingereichter Text","

In der Schweiz herrscht zurzeit ein akuter Mangel an qualifizierten Arbeitskräften im Bereich Informationstechnologie, Internet- und E-Business. Wer wo auch immer eine Zeitung aufschlägt, einen Fernsehkanal einschaltet, sich mit Unternehmern unterhält oder die städtischen Arbeitsämter fragt, liest und hört dasselbe Klagelied. Der allseits konstatierte Mangel an ausgebildetem Personal im Hightech-Bereich hemmt das dringend benötigte Wachstum der Schweizer Wirtschaft. Aus diesem Grund hat die Schweizerisch-Amerikanische Handelskammer, der rund 2500 Unternehmen mit Standort Schweiz angehören (darunter praktisch die gesamte schweizerische Exportindustrie inklusive Pharma- und Finanzdienstleistungen), der Justizministerin und dem Volkswirtschaftsminister einen Brief zugestellt, mit der Bitte zu prüfen, ob für den Bereich Informations-, E-Commerce- und Internet-Technologie nicht auf dringlichem Weg und für einen limitierten Zeitraum eine begrenzte Zahl von zusätzlichen Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen für hoch qualifizierte Spezialisten aus nicht traditionellen Rekrutierungsgebieten (z. B. Osteuropa, Indien, Asien) geschaffen werden könnte. Die Bitte wurde vor wenigen Tagen abschlägig beantwortet. Die Gründe für den abschlägigen Bescheid sind nicht überzeugend. Weder das Argument \"Ausländerproblematik\" (Überfremdung) noch das Argument \"Verpflichtungen gegenüber der EU\" sticht. Für die betroffene Wirtschaft ist die Absage eine Absage an den Wirtschaftsstandort Schweiz. Bestehende wie neue Unternehmen werden sich sehr wohl überlegen, wo sie in Zukunft ihre Zelte aufschlagen wollen: dort, wo u. a. im IT- und E-Commerce-Bereich qualifizierte Arbeitskräfte vorhanden oder rekrutierbar sind. Unsere europäischen Nachbarn haben entsprechende Schritte angekündigt. Der Wettbewerb um die besten Spezialisten ist in vollem Gang. Wer jetzt nicht handelt, ist morgen nicht mehr dabei.

Ich bitte deshalb den Bundesrat, folgende Fragen zu beantworten:

1. Weshalb hat die Vorsteherin des EJPD den Brief der American Chamber of Commerce negativ beantwortet, nachdem sowohl seitens der Wirtschaft und des Ausbildungswesens als auch des EVD der Bedarf an zusätzlichen IT- und E-Commerce-Spezialisten klar bestätigt wurde? Haben wirtschaftspolitische Bedürfnisse gegenüber so genannt staatspolitischen Erwägungen (z. B. mögliche Überfremdung) kein Gewicht (mehr)? Ist er nicht auch der Meinung, dass bei einer prosperierenden Wirtschaft automatisch auch die Ausländerfrage an Brisanz verliert?

2. Wird er diese Frage im Hinblick auf die Kontingentierung für das Jahr 2000, sicher jedoch auf das Jahr 2001 (letztere wird ja in den nächsten Monaten diskutiert und bestimmt) nochmals prüfen? Kann davon ausgegangen werden, dass er dann dem Anliegen positiv gegenübersteht (die Situation wird sich bis im Sommer gegenüber heute nicht gross verändern)? Wenn ja, kann und will er dieses Signal nicht bereits heute kommunizieren, sodass seitens der Wirtschaft entsprechende Vorkehrungen (Planung) vorgenommen werden können?

3. Welche Alternativen (mit welchen Massnahmen, in welchem Zeitraum, in welcher Zuständigkeit) schlägt der Bundesrat nun vor - nachdem er einer Ausweitung der Kontingente nicht zugestimmt hat -, um den Mangel an jetzt und heute (und nicht morgen oder im Jahre 2003!) dringend benötigten, erfahrenen IT- und E-Commerce-Spezialisten (und Ausbildungskräften) zu beheben?

4. Ist er bereit, im Bundesgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer eine neue Kategorie zu schaffen, die ausschliesslich für ausgewiesene Spezialisten mit nachweisbarem Anstellungsverhältnis gedacht und zeitlich klar limitiert ist (z. B. 12 oder 24 Monate)?

5. Wie will er verhindern, dass betroffene Unternehmen - wie dies z. B. bereits heute in den USA gang und gäbe ist - ganze Abteilungen mit qualitativ hochwertigen und wertschöpfungsintensiven Arbeitsplätzen in Länder mit offener Rekrutierungspraxis auslagern und damit der Schweiz - in diesem Zukunftsmarkt - wertvolle Entwicklungsmöglichkeiten verloren gehen?

6. Ist er nicht der Meinung, dass er in dieser Angelegenheit als Führungsorgan klar das Zepter hätte übernehmen sollen, um - in Zusammenarbeit mit den Kantonen - den notwendigen Spielraum für die Erteilung von zeitlich befristeten Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen für eindeutig qualifizierte Spezialisten zu schaffen (wie dies z. B. in unserem Nachbarland Deutschland oder aber auch in den USA der Fall ist)?

7. Ist er sich bewusst, dass es in dieser Angelegenheit nicht \"nur\" um die Frage nach einigen mehr oder weniger befristeten Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen für Spezialisten geht, sondern um eine entscheidende Standortfrage, welche die Zukunft unserer Wirtschaft so oder so massgeblich beeinflusst?

8. Wie will er in Zukunft verhindern, dass derartige Engpässe nicht früher erkannt bzw. die entsprechenden Massnahmen seitens des Bundesrates nicht rechtzeitig eingeleitet werden? Welche Stossrichtung einer künftigen Ausländerpolitik - gerade im Hinblick auf ihre volkswirtschaftliche Bedeutung - will er einschlagen? Welche Bedeutung haben dabei volkswirtschaftliche Überlegungen? Konkret: Wie wird dabei z. B. das Mitspracherecht des EVD sichergestellt bzw. gewichtet?

",25214,"20003027_14","Antwort BR / Büro","

Der Bundesrat ist sich der Bedeutung des Aufschwunges der Kommunikations- und Informationstechnologien, insbesondere auch der volkswirtschaftlichen Tragweite, durchaus bewusst. Er verabschiedete deshalb 1998 eine Strategie zur Förderung der Informationsgesellschaft in der Schweiz, an deren Umsetzung die zuständigen Departemente beteiligt sind.

Ausserdem betrachtet er den nicht zu verkennenden Trend nach oben auf dem schweizerischen Arbeitsmarkt und den Rückgang der Arbeitslosenzahlen als erfreulich. Während jeden Monat durch strukturelle und andere Veränderungen Arbeitsplätze verloren gingen, werden in letzter Zeit wieder vermehrt neue geschaffen. Bundesrat und Parlament sind sich dabei auch im Klaren, dass diese arbeitsmarktliche Entwicklung schnelle Anpassungen erforderlich macht. Dies ist mit ein Grund, weshalb sie zur Ablehnung der \"18-Prozent-Initiative\" aufgerufen haben; eine Annahme der Volksinitiative würde es der Schweizer Wirtschaft nicht mehr gestatten, ihre Wettbewerbsfähigkeit beizubehalten.

1./2. Zurzeit besteht ein relativ grosser Bedarf an Informatik- und Telekommunikationsspezialisten; die bisher oft genannten Zahlen erscheinen jedoch, gemessen an der Zahl der eingereichten Gesuche, als stark übertrieben. Es besteht eine gewisse Schwierigkeit, die benötigten Spezialisten überhaupt zu finden; zunehmend schwierig ist es, diese in den Ländern der Europäischen Union zu finden. Auch wenn sich nach wie vor eine sehr starke Inanspruchnahme der Kontingente abzeichnet, so hält es der Bundesrat zum heutigen Zeitpunkt, sieben Monate nach Beginn des laufenden Kontingentsjahres (1. November 1999 bis 31. Oktober 2000), nicht für erforderlich, eine Erhöhung der Höchstzahlen für ausländische Spezialisten im IT- und E-Commerce-Bereich vorzusehen, zumal erst die Hälfte der Kontingente fest beansprucht worden sind. Der Bundesrat legt die Höhe der Kontingente mittel- bis längerfristig fest und kann nicht jede konjunkturelle Schwankung berücksichtigen. Es gilt die Fehler aus früheren Jahren zu vermeiden, um nicht mit zu grosszügigen Zuteilungen die Bildung einseitiger Strukturen zu begünstigen. Die zuständigen Bundesämter verfolgen die Entwicklung aber laufend und haben bereits mit den interessierten Kreisen der Kantone und der Wirtschaft Kontakt aufgenommen, um den weiteren Bedarf abzuklären. Sollte es sich erweisen, dass die vom Bundesrat bereits freigegebenen, gesamtschweizerischen Kontingente nicht ausreichen, würde die Frage einer Erhöhung rechtzeitig geprüft.

3. Das Bundesamt für Berufsbildung und Technologie (EVD) unternimmt grosse Anstrengungen im Bereich der Aus- und Weiterbildung, um den Informatikermangel möglichst rasch aufzufangen: Neuordnung der Informatikberufe, Basislehrjahr Informatik, Informatikmittelschulen, Berufslehre, Berufs- und höhere Fachprüfungen, Fachhochschulen. In seiner Stellungnahme zur Motion der KVF-N (99.450; 00.3005, Umschulungsoffensive Informatik) gibt der Bundesrat einen umfassenden Überblick über diese Bemühungen. Das Bundesamt für Ausländerfragen (EJPD) hat seinerseits bei der Zuteilung von Kontingenten dem IT- und E-Commerce-Bereich besondere Aufmerksamkeit geschenkt und versucht, mit den gesamtschweizerisch verfügbaren Höchstzahlen eine optimale Zuteilung an die Kantone vorzunehmen und unterschiedlichen wirtschaftlichen Interessen bestmöglich Rechnung zu tragen. Ein beachtlicher Teil der vergebenen Kontingente für hoch qualifizierte Personen geht denn auch an qualifizierte Arbeitskräfte aus Nicht-EU/Efta-Staaten.

4. Das geltende Recht sieht solche Möglichkeiten bereits vor. Die Anstellungen und Aufträge von Informatikern sind in Wirklichkeit aber meist von mittlerer bis längerer Dauer; daher sind letztlich meist Jahresaufenthaltsbewilligungen nötig.

5. Die Frage der Auslagerung von Arbeitsplätzen ins Ausland hängt von zahlreichen Faktoren ab, die der Bundesrat nur zum Teil beeinflussen kann. Er bekämpft dieses Phänomen jedoch mit gezielten Mitteln; zu erwähnen sind etwa die Promotion des Standortes Schweiz, die Exportförderung, die Exportrisikogarantie, der Abbau technischer Handelshemmnisse oder die Begünstigung von Risikokapitalgesellschaften. Mit diesen Massnahmen soll die Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Schweiz erhalten bleiben.

Darüber hinaus hat der Bundesrat nebst gesamtwirtschaftlichen Zielen auch staatspolitische Vorgaben zu berücksichtigen, darunter ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der schweizerischen und der ausländischen Wohnbevölkerung. Das sind Gründe, weshalb sich die Schweiz - über die bevorstehende Liberalisierung im Personenverkehr mit der EU hinaus - nicht ein offenes Rekrutierungssystem leisten kann.

6. Ein Vergleich mit unserem Nachbarland Deutschland oder mit den USA ist fragwürdig. Mit dem wirtschaftlichen Aufschwung steigt nebst dem Bedarf an wissenschaftlichen auch die Nachfrage nach übrigen qualifizierten Arbeitskräften an. Neben Informatikern sind auch Arbeitskräfte in der Forschung, im Gesundheits- oder Pflegewesen, im Gastgewerbe, beim Bau von Neat/Alptransit oder \"Bahn 2000\", im künstlerischen Bereich usw. gefragt. Dadurch, dass der Bundesrat möglichst ausgewogen die Bedürfnisse der verschiedenen Wirtschaftssektoren berücksichtigt, hat er seine Regierungsaufgabe in keiner Weise vernachlässigt. Der Bundesrat hat dagegen, anders als die Interpellantin vermutet, keine Sonderkontingente für Arbeitskräfte im Forstbereich zur Räumung der Schäden des Orkans Lothar bewilligt.

7. Der Bundesrat teilt die Auffassung der Interpellantin, dass die Verfügbarkeit qualifizierter Arbeitskräfte ein wichtiges Investitionskriterium und damit einen bedeutenden Standortfaktor darstellt. Er ist sich in diesem Zusammenhang der Knappheit an IT- und E-Commerce-Spezialisten auf dem Schweizer Arbeitsmarkt bewusst, stellt jedoch auch fest, dass die meisten OECD-Staaten, die gleichzeitig die unmittelbaren Konkurrenten der Schweiz im IT- und E-Commerce-Bereich sind, mit ähnlichen Problemen wie die Schweiz kämpfen. Immerhin zählt die Schweiz nach Schweden und den USA heute zu den Staaten mit der höchsten EDV-Durchdringung.

8. Der bestehende Handlungsspielraum mit der Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer sowie die jährliche Revision der Begrenzungsverordnung gestatten es, den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes bestmöglich zu entsprechen. Die aktuellen Bedürfnisse werden so regelmässig in der Vernehmlassung bei Kantonen, Wirtschaftsverbänden und anderen interessierten Kreisen aktuell erhoben. Auch im Vorentwurf zu einem neuen Ausländergesetz soll der volkswirtschaftlichen Bedeutung bei der Zulassung ausländischer Arbeitskräfte aus EU- wie Nicht-EU-Staaten gebührend Rechnung getragen werden. Die künftige Ausländerpolitik wird dabei insbesondere auf die Zulassung qualifizierter Arbeitskräfte setzen. Das EVD - wie auch andere mitinteressierte Departemente - wird im Rahmen der bundesinternen Zusammenarbeit bzw. Konsultationsverfahren in die Entscheidprozesse einbezogen. Nebst diesen volkswirtschaftlichen Zielen hat der Bundesrat aber immer auch längerfristigen staats- und gesellschaftspolitischen Interessen Rechnung zu tragen. Und er tut dies nicht nur im Hinblick auf die am 24. September 2000 bevorstehende Volksabstimmung über die so genannte \"18-Prozent-Initiative\". Die Annahme dieser Initiative würde den Zielen der Interpellantin widersprechen und den Bedürfnissen der Wirtschaft überhaupt nicht gerecht werden. Im Übrigen würde bei einer Annahme der Initiative auch der Handlungsspielraum des Bundesrates sehr weitgehend eingeschränkt.

Antwort des Bundesrates.",25213,"20003027_1","Titel des Geschäftes",[],43,[117,118,119,120,121],{"_28":178,"_30":31,"_32":33,"_36":179,"_92":29,"_124":-5,"_125":180,"_127":-5,"_128":-5,"_129":-5,"_99":130,"_131":132,"_133":181,"_135":182,"_137":183,"_139":184,"_141":185,"_52":143,"_54":98,"_56":-5,"_144":145,"_146":147,"_148":186,"_150":187},{"_28":168,"_30":31,"_32":33,"_36":169,"_92":29,"_124":-5,"_125":170,"_127":-5,"_128":-5,"_129":-5,"_99":130,"_131":132,"_133":171,"_135":172,"_137":173,"_139":174,"_141":175,"_52":143,"_54":98,"_56":-5,"_144":145,"_146":147,"_148":176,"_150":177},{"_28":161,"_30":31,"_32":33,"_36":162,"_92":29,"_124":-5,"_125":163,"_127":-5,"_128":-5,"_129":-5,"_99":130,"_131":132,"_133":164,"_135":165,"_137":166,"_139":140,"_141":167,"_52":143,"_54":98,"_56":-5,"_144":145,"_146":147,"_148":149,"_150":151},{"_28":152,"_30":31,"_32":33,"_36":153,"_92":29,"_124":-5,"_125":-5,"_127":154,"_128":-5,"_129":-5,"_99":155,"_131":156,"_133":-5,"_135":157,"_137":157,"_139":-5,"_141":84,"_52":158,"_54":98,"_56":-5,"_144":159,"_146":160,"_148":-5,"_150":-5},{"_28":122,"_30":31,"_32":33,"_36":123,"_92":29,"_124":-5,"_125":126,"_127":-5,"_128":-5,"_129":-5,"_99":130,"_131":132,"_133":134,"_135":136,"_137":138,"_139":140,"_141":142,"_52":143,"_54":98,"_56":-5,"_144":145,"_146":147,"_148":149,"_150":151},736501,"20003027_cosign_335","news_id","person_id",21007,"group_id","meeting_id","session_id","person","role_external_id","cosign","firstname","Peter","lastname","Kofmel","fullname","Peter Kofmel","party_wikidata_id","Q202638","position",5,1755157579000,"role","Mitunterzeichner(-in)","role_harmonized","Cosignatari","party","FDP-Liberale","party_harmonized","FDP.Die Liberalen",993661,"20003027_DEP_5_",5769,"group","leading_department","Justiz- und Polizeidepartement",1766768610000,"Zuständige Behörde","Departament responsabel",644020,"20003027_cosign_303",20658,"Käthi","Bangerter","Käthi Bangerter",3,172148,"20003027_cosign_479",21837,"Hans","Kaufmann","Hans Kaufmann","Q385258",2,"SVP","Schweizerische Volkspartei",363310,"20003027_cosign_332",20975,"Rudolf","Imhof","Rudolf Imhof","Q659461",1,"CVP","Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz",[189,190],{"_28":207,"_30":31,"_32":33,"_36":208,"_193":209,"_141":175,"_195":208,"_196":210,"_197":155,"_92":29,"_198":-5,"_128":-5,"_199":-5,"_200":-5,"_201":-5,"_202":211,"_52":97,"_54":-5,"_56":-5,"_57":66,"_205":-5,"_206":212},{"_28":191,"_30":31,"_32":33,"_36":192,"_193":194,"_141":185,"_195":-5,"_196":-5,"_197":-5,"_92":29,"_198":-5,"_128":-5,"_199":-5,"_200":-5,"_201":-5,"_202":203,"_52":97,"_54":-5,"_56":-5,"_57":204,"_205":-5,"_206":-5},49260,"24","date","2000-03-07","title_external_id","actor_external_id","actor_type","meeting_parent_type","meeting_parent_external_id","details_url","details_text","last",false,"Im Rat noch nicht behandelt","title_harmonized","actor",107176,"30","2000-10-06","Council_1",true,"Nationalrat",[],[215],{"_28":216,"_30":31,"_32":33,"_128":217,"_218":219,"_220":221,"_222":58,"_223":224,"_225":-5,"_226":227,"_228":35,"_229":29,"_230":-5,"_231":-5,"_232":233,"_234":-5,"_235":-5,"_52":236},272352,27720,"item_date",970819200000,"item_external_id","90M_1412","item_title","item_number_display","1","item_category","item_url","https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bulletin-die-verhandlungen?SubjectId=1412","item_affair_number","item_affair_id","item_language","item_description","item_number",65,"item_result","item_status",1765792654000,[238],{"_28":31,"_32":33,"_239":240,"_241":-5,"_242":211,"_99":243,"_244":-5,"_245":-5,"_246":-5,"_247":33,"_141":185,"_248":-5,"_249":-5,"_250":-5,"_251":-5,"_252":-5,"_253":-5,"_254":255,"_256":257,"_258":211,"_259":260,"_261":-5,"_262":263,"_264":-5,"_265":-5,"_62":266},"wikidata_id","Q39","lang","indexed","country","canton_key","canton_id_bfs","canton_table_id","country_key","legislative_wikidata_id","legislative_seats","executive_wikidata_id","executive_seats","consultations_url","elections_and_votings_url","flag_image_url","http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flag%20of%20Switzerland.svg","flag_image_oparl_url","https://files.openparldata.ch/images/flags/original/42.svg","has_parliament","population",9104063,"languages","name","Schweiz","legislative_name","executive_name","stadi","locs",{"_269":270,"_271":272,"_273":274,"_275":276},"breadcrumbs",{"_1664":1433,"_1663":1641,"_1614":1615,"_1616":324,"_1619":364,"_1621":697,"_1642":773,"_1638":562,"_1639":569,"_79":566,"_71":518,"_1617":474,"_19":344,"_77":572,"_82":354,"_75":334,"_1618":409,"_1622":441,"_73":577,"_1660":1449,"_1661":1306,"_1662":1344,"_1623":384},"sidebar",{"_1592":1593,"_1594":1595,"_1596":324,"_1597":518,"_1598":474,"_1599":334,"_1600":354,"_1601":344,"_1602":802,"_1603":1433,"_530":1604,"_1605":1606,"_1607":364,"_1608":409,"_1609":374,"_1610":441,"_1611":384},"pages",{"_130":529},"metas",{"_277":278,"_279":280,"_281":282,"_283":284,"_285":286,"_287":288,"_289":290,"_291":292,"_293":294,"_295":296,"_297":298,"_299":300,"_301":302,"_303":304,"_305":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_321":322,"_323":324,"_325":326,"_327":328,"_329":330,"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338,"_339":340,"_341":342,"_343":344,"_345":346,"_347":348,"_349":350,"_351":352,"_353":354,"_355":356,"_357":358,"_359":360,"_361":362,"_363":364,"_365":366,"_367":368,"_369":370,"_371":372,"_373":374,"_375":376,"_377":378,"_379":380,"_381":382,"_383":384,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_391":392,"_393":300,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":419,"_420":421,"_422":405,"_423":424,"_425":312,"_426":427,"_428":429,"_430":431,"_432":433,"_434":435,"_436":437,"_438":439,"_440":441,"_442":443,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455,"_456":457,"_458":459,"_460":461,"_462":463,"_464":465,"_466":433,"_467":468,"_469":470,"_471":472,"_473":474,"_475":476,"_477":478,"_479":480,"_481":482,"_483":484,"_485":486,"_487":405,"_488":489,"_490":491,"_492":493,"_494":429,"_495":496,"_497":498,"_499":500,"_501":502,"_503":504,"_505":506,"_507":508,"_509":510,"_511":512,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":520,"_521":522,"_523":524,"_525":526,"_527":528},"person.born","n. {y} ({age} onns)","person.bornNoAge","n. {y}","person.bornDied","{by}–{dy}","person.overview.contactLabel","Contact: ","person.overview.tail","Cumportament da votar, interess declarads e discurs sin {site}.","person.dim.votes.title","Cumportament da votar da {name}","person.dim.votes.desc","{count} vuschs registradas da {name}{ctx}: gea, na, abstenziun ed absenza. Tschertgabel, filtrabel ed exportabel.","person.dim.alignment.title","Tgi vota sco {name}?","person.dim.alignment.desc","Vischins da co-votar da {name}{ctx}: ils {count} commembers cul cumportament da votar il pli sumegliant, ordinads tenor accordanza.","person.dim.lobby.title","Cartas d'access da {name}","person.dim.lobby.desc","A tgi che {name}{ctx} conceda access a l'edifizi dal parlament: {count} cartas d'access cun num, rolla e validitad.","person.dim.contributions.title","Contribuziuns da {name}","person.dim.contributions.desc","{count} fatschentas parlamentaras scrittas u cofirmadas da {name}{ctx}, tenor rolla e data.","person.dim.interests.title","Interess declarads da {name}","person.dim.interests.desc","{count} interess declarads da {name}{ctx}: mandats, associaziuns e colliaziuns da lobbying, pajads u nunpajads.","person.dim.memberships.title","Commembranzas da {name}","person.dim.memberships.desc","{count} commembranzas en gruppas, cumissiuns e gremis da {name}{ctx}, cun rollas e periodas.","person.dim.speeches.title","Discurs da {name}","person.dim.speeches.desc","{count} discurs ed intervenziuns da {name}{ctx} en il parlament. Tschertgabel, cun data, fatschenta e video.","person.dim.images.title","Fotos da {name}","person.dim.images.desc","{count} retratgs e fotos da {name}{ctx}. Maletgs uffizials da funtauna ord las datas parlamentaras.","person.dim.vocabulary.title","Vocabulari da {name}","person.dim.vocabulary.desc","Ils pleds ils pli frequents en ils discurs da {name}{ctx}. Ina charta da frequenza da ses vocabulari parlamentar.","person.index.title","Persunas","person.index.desc","Tschertgar e cumparegliar tut ils {count} commembers dals parlaments svizzers e liechtensteinais: partida, chantun, cumportament da votar, interess declarads e dapli sin {site}.","person.index.searchTitle","«{q}»: Persunas","person.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter ils commembers dals parlaments svizzers e liechtensteinais. {count} resultats sin {site}.","voting.tail","Resultat, relaziun gea/na e la fatschenta suttanetta sin {site}.","voting.index.title","Votaziuns","voting.index.desc","Tschertgar tut las {count} votaziuns dals parlaments svizzers e liechtensteinais: resultats, cumportament da las fracziuns e fatschentas colliadas sin {site}.","voting.index.searchTitle","«{q}»: Votaziuns","voting.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter las votaziuns. {count} resultats sin {site}.","doc.tail","Format, data, categoria e las fatschentas e sesidas colliadas sin {site}.","doc.index.title","Documents","doc.index.desc","Tschertgar tut ils {count} documents dals parlaments svizzers e liechtensteinais: rapports, protocols e sboz tenor data, format e categoria sin {site}.","doc.index.searchTitle","«{q}»: Documents","doc.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter ils documents. {count} resultats sin {site}.","text.tail","Text cumplet, data, tip e la fatschenta correspundenta sin {site}.","text.index.title","Texts","text.index.desc","Tschertgar tut ils {count} texts e decrets dals parlaments svizzers e liechtensteinais en text cumplet: tenor tip, data ed instituziun sin {site}.","text.index.searchTitle","«{q}»: Texts","text.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter ils texts. {count} resultats sin {site}.","speech.tail","Protocol cumplet, uratur, data e la fatschenta correspundenta sin {site}.","speech.index.title","Discurs","speech.index.desc","Tschertgar tut ils {count} discurs ed intervenziuns en ils parlaments svizzers e liechtensteinais en text cumplet: tenor uratur, data e fatschenta sin {site}.","speech.index.searchTitle","«{q}»: Discurs","speech.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter ils discurs. {count} resultats sin {site}.","interest.tail","Tgi che ha la colliaziun, sche pajada u nunpajada, e la decleraziun correspundenta sin {site}.","interest.index.title","Interess","interest.index.desc","Tschertgar tut ils {count} interess declarads en ils parlaments svizzers e liechtensteinais: mandats, associaziuns e colliaziuns da lobbying sin {site}.","interest.index.searchTitle","«{q}»: Interess","interest.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter ils interess declarads. {count} resultats sin {site}.","organization.overview","{name}: {members} titulars da mandat cun {mandates} mandats en {bodies} instituziuns dals parlaments svizzers e liechtensteinais. Colliaziuns da lobbying e d'interess sin {site}.","organization.index.title","Organisaziuns","organization.index.desc","Tschertgar tut las {count} organisaziuns e patruns colliads cun ils parlaments svizzers e liechtensteinais: mandats, commembers ed access da lobbying sin {site}.","organization.index.searchTitle","«{q}»: Organisaziuns","organization.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter las organisaziuns. {count} resultats sin {site}.","group.tail","Commembers, sesidas, votaziuns e contribuziuns da la gruppa sin {site}.","group.dim.contributions.title","group.dim.contributions.desc","{count} fatschentas e propostas da {name}{ctx}, scrittas u cofirmadas, tenor rolla e data.","group.dim.meetings.title","Sesidas da {name}","group.dim.meetings.desc","{count} sesidas da {name}{ctx}: tractandas, decisiuns e protocols tenor data.","group.dim.memberships.title","Commembers da {name}","group.dim.memberships.desc","{count} commembranzas en {name}{ctx}: persunas, rollas e periodas.","group.dim.votings.title","Votaziuns da {name}","group.dim.votings.desc","{count} votaziuns en connex cun {name}{ctx}: resultats e datas.","group.index.title","Cumissiuns & gruppas","group.index.desc","Tschertgar tut las {count} cumissiuns, fracziuns, delegaziuns ed auters gremis dals parlaments svizzers e liechtensteinais: commembers, votaziuns e contribuziuns sin {site}.","group.index.searchTitle","«{q}»: Cumissiuns & gruppas","group.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter las cumissiuns e fracziuns. {count} resultats sin {site}.","meeting.tail","Tractanda, votaziuns, discurs, documents e participants da la sesida sin {site}.","meeting.dim.agendas.title","Tractanda da {name}","meeting.dim.agendas.desc","{count} tractandas da la sesida {name}{ctx}: fatschentas e temas en la successiun da tractament.","meeting.dim.votings.title","meeting.dim.votings.desc","{count} votaziuns a la sesida {name}{ctx}: resultats e fatschentas colliadas.","meeting.dim.speeches.title","meeting.dim.speeches.desc","{count} discurs en la sesida {name}{ctx}: tenor uratur e tractanda.","meeting.dim.docs.title","Documents da {name}","meeting.dim.docs.desc","{count} documents da la sesida {name}{ctx}: protocols, sboz e agiuntas.","meeting.dim.events.title","Cronologia da {name}","meeting.dim.events.desc","{count} eveniments durant la sesida {name}{ctx}: etappas e decisiuns.","meeting.dim.contributors.title","Participants da {name}","meeting.dim.contributors.desc","{count} participants e contribuents a la sesida {name}{ctx}: persunas, gremis e rollas.","meeting.index.title","Sesidas","meeting.index.desc","Tschertgar tut las {count} sesidas dal cussegl e da las cumissiuns dals parlaments svizzers e liechtensteinais: tractandas, votaziuns, discurs e documents sin {site}.","meeting.index.searchTitle","«{q}»: Sesidas","meeting.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter las sesidas. {count} resultats sin {site}.","affair.tail","Votaziuns, discurs, documents, texts e la cronologia da la fatschenta sin {site}.","affair.dim.votings.title","Votaziuns davart {name}","affair.dim.votings.desc","{count} votaziuns davart la fatschenta {name}{ctx}: resultats, datas e relaziuns gea/na.","affair.dim.contributors.title","Contribuents a {name}","affair.dim.contributors.desc","{count} persunas e gremis participads a {name}{ctx}: auturs, cofirmaturs e rollas.","affair.dim.speeches.title","Discurs davart {name}","affair.dim.speeches.desc","{count} discurs davart la fatschenta {name}{ctx}: tschertgabel tenor data ed uratur.","affair.dim.docs.title","Documents davart {name}","affair.dim.docs.desc","{count} documents davart la fatschenta {name}{ctx}: rapports, sboz ed agiuntas tenor data e format.","affair.dim.events.title","affair.dim.events.desc","{count} eveniments en il decurs da la fatschenta {name}{ctx}: etappas e decisiuns en successiun cronologica.","affair.dim.texts.title","Texts davart {name}","affair.dim.texts.desc","{count} texts e decrets per la fatschenta {name}{ctx}: disponibels en text cumplet.","affair.index.title","Fatschentas","affair.index.desc","Tschertgar tut las {count} fatschentas parlamentaras dals parlaments svizzers e liechtensteinais: propostas, projects da lescha e deliberaziuns tenor tip e status sin {site}.","affair.index.searchTitle","«{q}»: Fatschentas","affair.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter las fatschentas parlamentaras. {count} resultats sin {site}.","body.tail","Persunas, votaziuns, fatschentas, fidaivladad da fracziun e colliaziuns da lobby sin {site}.","body.dim.people.title","Persunas da {name}","body.dim.people.desc","{count} persunas da {name}{ctx}: parlamentaris, executiva e titulars da mandat cun fracziun e rolla. Tschertgabel.","body.dim.votings.title","body.dim.votings.desc","{count} votaziuns tegnidas en {name}{ctx}: resultats, datas e fatschentas colliadas. Tschertgabel ed exportabel.","body.dim.affairs.title","Fatschentas da {name}","body.dim.affairs.desc","{count} fatschentas parlamentaras da {name}{ctx}: propostas, projects da lescha e deliberaziuns tenor tip e status.","body.dim.docs.title","body.dim.docs.desc","{count} documents da {name}{ctx}: rapports, protocols e sboz, tenor data, format e categoria.","body.dim.texts.title","Texts da {name}","body.dim.texts.desc","{count} texts e decrets da {name}{ctx}: text cumplet, tschertgabel tenor data e tip.","body.dim.loyalty.title","Fidaivladad da fracziun en {name}","body.dim.loyalty.desc","Quant coerent che las fracziuns en {name}{ctx} votan: fidaivladad da fracziun e divergenza per commember.","body.dim.alignment.title","Proximitad da votaziun en {name}","body.dim.alignment.desc","Tgi vota cun tgi en {name}{ctx}: accordanza en il cumportament da votar tranter ils commembers.","body.dim.lobby.title","Rait da lobby da {name}","body.dim.lobby.desc","Interess declarads e cartas d'access enturn {name}{ctx}: tgi ch'è collià cun tgi.","body.dim.discussion.title","Profils da discurs en {name}","body.dim.discussion.desc","Posiziunament basà sin pleds dals commembers da {name}{ctx}: scalaziun Wordfish da lur discurs sin in ax latent.","body.index.title","Parlaments","body.index.desc","Tschertgar tut ils {count} parlaments ed instituziuns da la Svizra e dal Liechtenstein, federals, chantunals e communals: commembers, votaziuns, fatschentas e dapli sin {site}.","body.index.searchTitle","«{q}»: Parlaments","body.index.searchDesc","Resultats da tschertga per «{q}» tranter ils parlaments ed instituziuns da la Svizra e dal Liechtenstein. {count} resultats sin {site}.","dataset.desc","{label} per {scope}: datas parlamentaras svizras avertas sco JSON, CSV u Excel. Cumpiladas da {site} ord OpenParlData.ch (CC BY 4.0).","dataset.descNoScope","{label}: datas parlamentaras svizras avertas sco JSON, CSV u Excel. Cumpiladas da {site} ord OpenParlData.ch (CC BY 4.0).",{"_530":531},"labels",{"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":545,"_546":547,"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_554":555,"_556":334,"_557":474,"_558":354,"_559":344,"_560":324,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":374,"_568":569,"_570":364,"_571":572,"_573":566,"_574":441,"_575":569,"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_148":602,"_603":604,"_605":606,"_607":608,"_609":610,"_611":612,"_613":614,"_615":616,"_617":618,"_619":620,"_621":622,"_623":624,"_625":626,"_627":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_635":636,"_637":638,"_639":640,"_641":642,"_643":644,"_645":646,"_647":648,"_649":650,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":564,"_682":683,"_684":685,"_686":687,"_688":689,"_690":691,"_692":693,"_694":695,"_696":697,"_698":699,"_700":701,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":664,"_709":710,"_711":712,"_713":691,"_714":693,"_715":716,"_717":566,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":680,"_725":726,"_727":728,"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_737":738,"_739":364,"_740":741,"_742":364,"_743":364,"_744":736,"_745":577,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":753,"_754":755,"_756":569,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":764,"_765":587,"_766":691,"_767":693,"_768":769,"_770":771,"_772":773,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":691,"_783":693,"_784":587,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":792,"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":654,"_830":656,"_831":832,"_833":606,"_834":835,"_836":824,"_837":838,"_839":840,"_841":842,"_843":654,"_844":656,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":822,"_854":824,"_855":726,"_856":579,"_857":858,"_859":579,"_860":602,"_861":604,"_862":618,"_863":864,"_865":866,"_867":622,"_868":869,"_870":324,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_877":608,"_878":879,"_880":881,"_882":597,"_883":884,"_885":886,"_887":888,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_895":896,"_897":898,"_899":900,"_901":902,"_903":904,"_905":906,"_907":908,"_909":910,"_911":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918,"_919":920,"_921":922,"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":940,"_941":781,"_942":943,"_944":945,"_946":947,"_948":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":518,"_963":474,"_964":965,"_966":967,"_968":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":804,"_985":986,"_987":988,"_989":990,"_991":992,"_993":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":334,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":920,"_1021":474,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_1028":1029,"_1030":738,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1036,"_1037":1038,"_1039":840,"_1040":1041,"_1042":1043,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":344,"_1049":1050,"_1051":344,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1050,"_1057":1058,"_1059":1060,"_1061":1062,"_1063":628,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":654,"_1069":656,"_1070":572,"_1071":1072,"_1073":1074,"_1075":1076,"_1077":1078,"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":354,"_1084":1085,"_1086":354,"_1087":1088,"_1089":1090,"_1091":1085,"_1092":1093,"_1094":858,"_1095":1096,"_1097":876,"_1098":969,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":334,"_1106":652,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":723,"_1114":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1124":1125,"_1126":1127,"_1128":1129,"_1130":792,"_1131":788,"_1132":840,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":1138,"_1139":1140,"_1141":1142,"_1143":1144,"_1145":816,"_1146":971,"_1147":1148,"_1149":1062,"_1150":1151,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1161,"_1162":1163,"_1164":1165,"_1166":1167,"_1168":650,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":602,"_1176":604,"_1177":842,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_1184":1185,"_1186":1187,"_1188":1189,"_1190":364,"_1191":900,"_1192":1193,"_1194":1195,"_1196":723,"_1197":680,"_1198":409,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":441,"_1204":1205,"_1206":1207,"_1208":441,"_1209":680,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1211,"_1215":1216,"_1217":1218,"_1219":1220,"_1221":1222,"_1223":595,"_1224":764,"_1225":334,"_1226":374,"_1227":1228,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":932,"_1234":858,"_1235":726,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1228,"_1241":858,"_1242":1041,"_1243":1029,"_1244":1237,"_1245":838,"_1246":726,"_1247":1195,"_1248":858,"_1249":1220,"_1250":1251,"_1252":1253,"_1254":577,"_1255":1256,"_1257":1258,"_1259":577,"_1260":1193,"_1261":753,"_1262":1263,"_1264":1195,"_1265":723,"_1266":680,"_1267":577,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":1273,"_1274":1029,"_1275":1276,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":835,"_1286":824,"_1287":1288,"_1289":1290,"_1291":1292,"_1293":1294,"_1295":1296,"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1307":1308,"_1309":1310,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316,"_1317":1318,"_1319":1320,"_1321":764,"_1322":602,"_1323":604,"_1324":562,"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":835,"_1330":824,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1342,"_1343":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1364,"_1365":1344,"_1366":1367,"_1368":835,"_1369":824,"_1370":1371,"_1372":1373,"_1374":1375,"_1376":1377,"_1378":1379,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":764,"_1395":602,"_1396":562,"_1397":1398,"_1399":1400,"_1401":1402,"_1403":1404,"_1405":1406,"_1407":1338,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1416":1417,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":828,"_1453":1454,"_1455":1456,"_1457":1458,"_1459":1460,"_1461":1462,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470,"_1471":1472,"_1473":1474,"_1475":1476,"_1477":1478,"_1479":602,"_1480":1481,"_1482":1483,"_1484":1485,"_1486":1487,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":764,"_1501":1502,"_1503":1504,"_1505":364,"_1506":1507,"_1508":1391,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":1516,"_1517":1518,"_1519":384,"_1520":1521,"_1522":1421,"_1523":1419,"_1524":1525,"_1526":1391,"_1527":1528,"_1529":1530,"_1531":764,"_1532":602,"_1533":760,"_1534":932,"_1535":1536,"_1537":1239,"_1538":1391,"_1539":1540,"_1541":1423,"_1542":1543,"_1544":1545,"_1546":1547,"_1548":1549,"_1550":1551,"_1552":1553,"_1554":1555,"_1556":1557,"_1558":1559,"_1560":1338,"_1561":1562,"_1563":1564,"_1565":792,"_1566":1567,"_1568":1569,"_1570":1571,"_1572":1573,"_1574":1575,"_1576":1577,"_1578":1579,"_1580":1581,"_1582":1583,"_1584":1585,"_1586":1587,"_1588":1589,"_1590":1591},"export_label","Export","export_current_view","Questa pagina","export_bulk","Set da datas cumplet ({n} / pagina)","export_page","Pagina","export_language","Datas localisadas","export_language_priority","Prioritad da la lingua","export_json","JSON","export_csv","CSV","export_xlsx","Excel (.xlsx)","export_print","Stampar","export_col_field","Champ","export_col_value","Valur","export_ds_votings","export_ds_affairs","export_ds_texts","export_ds_docs","export_ds_people","export_ds_votes","Vuschs","export_ds_access_badges","Cartas d'access","export_ds_contributors","Contribuziuns","export_ds_interests","export_ds_membership_groups","Commembranzas","export_ds_speeches","export_ds_events","Cronologia","export_ds_contributions","export_ds_meetings","export_ds_memberships","export_ds_agendas","Tractanda","status_active","Activ","status_former","Anteriur commember","status_former_short","Anteriur","source_party","Partida da funtauna","party_source_prefix","Funtauna","age","Vegliadetgna","section_mandate","Mandat","section_personal","Persunal","section_contact","Contact","section_also_active","Er activ en","section_references","Referenzas & funtauna","function","Funcziun","Partida","parliamentary_group","Fracziun","parliament","Parlament","electoral_district","Circul electoral","chamber_sector","Chombra / sectur","seat_no","Numer da sez","parliament_page","Pagina dal parlament","official_profile","Profil uffizial","gender","Schlattaina","born","Naschì","died","Mort","marital_status","Stadi civil","occupation","Professiun","language","Lingua","email","E-mail","phone","Telefon","address","Adressa","website","Website","wikidata","Wikidata","source_body","Gremi da funtauna","source_updated","Funtauna actualisada","record_updated","Registraziun actualisada","first_imported","Emprim importà","section_votes","Cumportament da votar","no_votes","Naginas vuschs registradas.","result","Resultat","tally_yes","Gea","tally_no","Na","tally_abstention","Absten.","tally_absent","Absent","voting_untitled","Votaziun senza titel","vote_unknown","—","showing","Mussar","of","da","pager_prev","Enavos","pager_next","Enavant","pagination","Paginaziun","view_all_votes","Mussar il cumportament da votar cumplet","data_source","Datas","meeting","Sesida","section_access_badges","no_access_badges","Naginas cartas d'access emessas.","badge_type_fallback","Carta d'access","badge_type_lobbyist","Lobbist","badge_guest_unknown","Giast senza num","badge_since","dapi","badge_until","fin","view_all_access_badges","Mussar tuttas cartas d'access","section_interests","Colliaziuns d'interess","no_interests","Naginas colliaziuns d'interess registradas.","interest_untitled","Colliaziun d'interess senza num","interest_ex_officio","d'uffizi","interest_paid","Pajà","interest_unpaid","Nunpajà","interest_payment_unknown","interest_declaration","Decleraziun","interest_website","Website da l'organisaziun","interest_since","interest_until","view_all_interests","Mussar tuttas colliaziuns d'interess","section_contributions","no_contributions","Naginas contribuziuns registradas.","contrib_role_unknown","Participaziun","contrib_target_affair","Fatschenta","contrib_target_meeting","contrib_target_group","Gruppa","contrib_target_session","Sessiun","contrib_target_news","Novitads","contrib_target_unknown","Contribuziun","view_all_contributions","Mussar tuttas contribuziuns","contrib_number_prefix","Nr.","contrib_source","Funtauna uffiziala","section_speeches","no_speeches","Nagins discurs registrads.","speech_untitled","speech_type_fallback","speech_number_prefix","speech_agenda","speech_detail","Discurs entir","speech_transcript","Protocol dal pled","speech_audio","Audio","speech_video","Video","view_all_speeches","Mussar tut ils discurs","section_memberships","no_memberships","Naginas commembranzas registradas.","membership_type_fallback","Gremi","membership_untitled","Gremi senza num","membership_role_fallback","Commember","membership_source","membership_since","membership_until","membership_current","en curs","view_all_memberships","Mussar tuttas commembranzas","section_images","Maletgs","no_images","Nagins maletgs disponibels.","view_all_images","Mussar tut ils maletgs","image_current","Actual","image_version","Versiun","image_since","image_until","image_source","image_oparl","OParl","image_full","Ecran entir","image_open","Avrir il maletg","image_close","Serrar","image_prev","Maletg precedent","image_next","Maletg proxim","image_untitled","Maletg","controls_label","Tschertgar, filtrar ed urdinar","controls_search","Tschertga","controls_search_placeholder","Tschertgar…","controls_search_submit","Tschertgar","controls_sort","Urdinar tenor","controls_sort_asc","Ascendent","controls_sort_desc","Descendent","controls_results","Resultats","controls_clear","Reponer","controls_more_options","Dapli opziuns da filtrar e tschertgar","controls_fewer_options","Damain opziuns","sort_begin_date","Cumenzament","sort_end_date","Fin","sort_name","Num","facet_all","Tuts","facet_yes","facet_no","facet_payment","Indemnisaziun","facet_body","facet_date_from","Da","facet_date_to","sort_voting_date","Data","sort_voting_title","Titel","facet_vote","Vusch","vote_yes","vote_no","vote_abstention","Abstenziun","sort_date_start","Data dal discurs","sort_date_end","Data da fin","facet_has_video","Cun video","sort_begin","sort_end","sort_group_name","sort_active","facet_type","Tip","facet_active","facet_party","facet_group","facet_gender","facet_chamber","Chombra","chamber_both","Omadus","facet_deceased","sort_firstname","Prenum","people_title","no_people","Naginas persunas chattadas.","controls_per_page","Per pagina","facet_country","Pajais","facet_electoral_district","country_che","Svizra","country_lie","Liechtenstein","also_active_in","controls_search_placeholder_people","Tschertgar persunas…","controls_search_placeholder_alignment","Tschertgar commembers…","controls_search_placeholder_memberships","Tschertgar commembranzas…","controls_search_placeholder_interests","Tschertgar colliaziuns d'interess…","controls_search_placeholder_organizations","Tschertgar organisaziuns…","controls_search_placeholder_votes","Tschertgar vuschs…","controls_search_placeholder_access_badges","Tschertgar cartas d'access…","controls_search_placeholder_contributors","Tschertgar contribuziuns…","controls_search_placeholder_speeches","Tschertgar discurs…","controls_search_hint_people","Tschertga nums, lieu e numer postal.","controls_search_hint_groups","Tschertga num, abreviaziun e descripziun.","controls_search_placeholder_groups","Tschertgar cumissiuns e gruppas…","controls_search_hint_organizations","Tschertga il num da l'organisaziun.","controls_search_hint_agendas","Tschertga titel, descripziun, numer e categoria.","controls_search_placeholder_agendas","Tschertgar tractandas…","controls_search_hint_alignment","Tschertga il num dal commember confruntà.","controls_search_hint_memberships","Tschertga il num da la gruppa/dal gremi, la funcziun ed il tip da commembranza.","controls_search_hint_interests","Tschertga il num da l'organisaziun, la funcziun e la fracziun.","controls_search_hint_votes","Tschertga il titel da la votaziun ed il titel da la fatschenta.","controls_search_hint_access_badges","Tschertga il num e l'organisaziun dals giasts.","controls_search_hint_contributors","Tschertga il titel da la fatschenta.","controls_search_hint_speeches","Tschertga il text dal discurs.","controls_sort_status","Urdinà tenor {field}, {direction}","sort_affair_date","Data da la fatschenta","sort_role","Rolla","sort_affair_type","Tip da fatschenta","sort_affair_number","Numer da la fatschenta","sort_valid_from","Valaivel a partir da","sort_valid_to","Valaivel fin","sort_version","facet_latest","Il pli nov","gender_f","Feminin","gender_m","Masculin","gender_d","Divers","lang_de","Tudestg","lang_fr","Franzos","lang_it","Talian","lang_rm","Rumantsch","lang_en","Englais","lang_es","Spagnol","bodies_title","affairs_title","no_bodies","Naginas instituziuns chattadas.","facet_has_parliament","Cun parlament","sort_canton","Chantun","sort_position","Successiun","sort_population","Populaziun","controls_search_placeholder_bodies","Tschertgar instituziuns…","controls_search_hint_bodies","Tschertga num, chantun e clav.","body_population","Abitants","body_seats","Sezs","controls_no_results","Nagins resultats per tia tschertga.","controls_filter_search","controls_loading","Chargiar resultats…","body_section_profile","Profil","body_has_parliament","Ha in parlament","body_languages","Linguas","body_seats_legislative","Sezs (legislativa)","body_executive","Executiva","body_seats_executive","Sezs (executiva)","body_consultations","Consultaziuns","body_elections_votings","Elecziuns & votaziuns","body_flag","Bandiera","body_key_label","Clav dal gremi","body_source_lang","Lingua da funtauna","body_people_directory_title","Tuttas persunas da questa instituziun","body_composition_title","Cumposiziun actuala","body_chambers_title","Chombras","body_votings_title","no_votings","Naginas votaziuns registradas.","controls_search_placeholder_votings","Tschertgar votaziuns…","controls_search_hint_votings","body_affairs_title","no_affairs","Naginas fatschentas registradas.","affair_untitled","Fatschenta senza titel","affair_long_title","Titel cumplet","affair_number","Numer","affair_official_record","affair_external_id","ID externa","affair_agenda_section","Tractandas","controls_search_placeholder_affairs","Tschertgar fatschentas…","controls_search_hint_affairs","Tschertga il titel e'l numer da la fatschenta.","sort_affair_title","facet_state","Status","view_all_votings","Mussar tuttas votaziuns","view_all_affairs","Mussar tuttas fatschentas","external_link","Colliaziun externa","docs_title","docs_loading","Tschertgar documents…","section_docs","no_docs","Nagins documents.","view_all_docs","Mussar tut ils documents","controls_search_placeholder_docs","controls_search_hint_docs","Tschertga num e categoria.","facet_category","Categoria","facet_format","Format","facet_lang","facet_case","Sensibel a maiusclas","facet_word","Pled entir","facet_match_on","facet_match_off","section_events","no_events","Nagins eveniments registrads.","view_all_events","Mussar la cronologia cumpletta","controls_search_placeholder_events","Tschertgar eveniments…","controls_search_hint_events","Tschertga titel, actur e detagls.","facet_actor_type","Tip d'actur","event_untitled","Eveniment","texts_title","texts_loading","Tschertgar texts…","section_texts","no_texts","Nagins texts.","view_all_texts","Mussar tut ils texts","controls_search_placeholder_texts","controls_search_hint_texts","Tschertga il tip ed il text.","sort_type","text_untitled","Text","facet_position_country","facet_position_canton","facet_position_city","Citad","facet_position_commune","Vischnanca","facet_position_other","Auter","votings_title","voting_result_section","voting_decision","Decisiun","voting_meaning_yes","In gea munta","voting_meaning_no","In na munta","voting_affair","voting_chart_title","Co els han votà","voting_chart_alt","Plan dals sezs da {count} commembers, colurà tenor {mode}. {summary}","voting_table_alt","Tabella da co {count} commembers han votà, ina lingia per commember, cun lur partida e fracziun.","chart_export","Exportar","chart_export_title","Exportar il diagram","chart_export_failed","Export betg reussì.","chart_exporting","Exportar…","chart_download","Telechargiar","chart_close","chart_fullscreen","chart_title","chart_title_ph","Titel opziunal","chart_subtitle","Suttitel","chart_subtitle_ph","Suttitel opziunal","chart_colors","Colurs & etichettas","chart_color_for","Colur per","chart_label_for","Etichetta per","chart_reset","chart_order","chart_output","Output","chart_format","chart_theme","Design","chart_theme_light","Cler","chart_theme_dark","Stgir","chart_size","Grondezza","chart_options","Opziuns","chart_show_legend","Mussar la legenda","chart_transparent","Fund transparent","chart_interactive","Interactiv","chart_credits","Indicaziun da la funtauna","voting_chart_no_votes","voting_chart_seats","sezs","voting_chart_no_seatmap","Naginas datas dals sezs disponiblas.","voting_chart_col_person","Persuna","voting_chart_col_party","voting_chart_col_group","voting_chart_col_vote","voting_chart_by_party","Vusch tenor partida","voting_chart_by_party_seats","Sezs tenor partida","voting_chart_colour_by","Colurar ils sezs tenor","voting_chart_majority","Maioritad","voting_chart_edit","Modifitgar & exportar","voting_chart_seat_note","Las posiziuns dals sezs èn illustrativas, betg la disposiziun reala da la chombra. Avra l'editur per reorganisar las colurs, las etichettas e la successiun, ed exportar.","speeches_title","speeches_loading","speech_person","Uratur","speech_body","Instituziun","speech_affair","speech_meeting","groups_title","no_groups","Naginas gruppas chattadas.","group_untitled","Gruppa senza titel","section_meetings","no_meetings","Naginas sesidas registradas.","view_all_meetings","Mussar tuttas sesidas","meetings_title","meeting_untitled","meeting_upcoming","Vegnenta","facet_time","Cura","facet_upcoming","facet_past","Passada","group_abbreviation","Scursanida","group_description","Descripziun","group_official_record","Pagina uffiziala","group_contact","member_unknown","section_votings","interests_title","interest_details","Detagls","interest_person","Declarà da","interest_body","Gremi concedent","interest_role","interest_type","interest_group","interest_place","Lieu","interest_period","Perioda","meeting_details","meeting_type","meeting_state","meeting_number","meeting_location","meeting_period","meeting_group","meeting_body","group_type","description","controls_search_placeholder_meetings","Tschertgar sesidas …","controls_search_hint_meetings","Num, lieu u descripziun","section_agendas","no_agendas","Naginas tractandas.","view_all_agendas","Mussar tuttas tractandas","agenda_untitled","speech_speaker_unknown","video","doc_untitled","Document","doc_body","doc_affair","doc_meeting","doc_agenda","section_contributors","Contribuents","no_contributors","Nagins contribuents.","view_all_contributors","Mussar tut ils contribuents","sort_number","topics_title","Ils pleds ils pli duvrads","topics_intro","Ils pleds che questa persuna dovra il pli savens en ses discurs, senza ils pleds da farsa frequents. La grondezza da la plattina mussa quant savens in pled vegn duvrà.","topics_all_time","Total il temp","topics_last_4y","Ils davos 4 onns","topics_last_8y","Ils davos 8 onns","topics_from","topics_to","topics_speeches","discurs","topics_words","pleds (filtrads)","topics_distinct","pleds distincts","topics_uses","utilisaziuns","topics_alt","Charta d'arber dals {count} pleds ils pli duvrads, la grondezza tenor la frequenza. {ctx}","topics_table_alt","Tabella dals {count} pleds ils pli duvrads e quant savens mintgin vegn duvrà. {ctx}","topics_table_toggle","Mussar sco tabella","topics_table_word","Pled","topics_empty","Nagins discurs cun text utilisabel en questa perioda. Emprova d'engrondir il rom.","loyalty_title","Fidaivladad da fracziun","loyalty_subtitle","Part da las vuschs ch'in commember dat cunter la lingia da maioritad da sia fracziun (pli aut = pli independent). Las abstenziuns valan sco posiziun.","loyalty_axis","Quota da divergenza: part da las vuschs cunter la atgna fracziun","loyalty_dissent","divergenza","loyalty_ballots","vuschs","loyalty_empty","Naginas vuschs en questa perioda cumplenischan las valurs limita per in punctual da fidaivladad. Engrondescha il rom.","loyalty_chart_alt","Diagram da svarm d'avieuls da la quota da divergenza da {count} commembers, in punct per commember, colurà tenor partida. {ctx}","loyalty_table_alt","Tabella da {count} commembers cun lur vuschs, divergenzas e quota da divergenza. {ctx}","loyalty_col_member","loyalty_col_party","loyalty_col_group","loyalty_col_ballots","loyalty_col_dissents","Cunter","loyalty_col_rate","Divergenza","loyalty_from","loyalty_to","loyalty_scale","Scala","loyalty_scale_log","Log","loyalty_scale_linear","Linear","loyalty_filters","Filters","cohesion_title","Coesiun da la fracziun","cohesion_hint","index d'accordanza mesaun (1 = unanim)","section_alignment","Proximitad da votaziun","no_alignment","Betg avunda vuschs cuminaivlas per cumparegliar.","view_all_alignment","Mussar la proximitad da votaziun cumpletta","alignment_agreed_of_shared","concordant en {agreed} da {shared} vuschs cuminaivlas","sort_agreement","Accordanza","sort_shared","Vuschs cuminaivlas","facet_min_shared","Min. cuminaivlas","min_shared_10","≥ 10","min_shared_20","≥ 20","min_shared_50","≥ 50","min_shared_100","≥ 100","section_body_alignment","body_alignment_subtitle","Co ils commembers da questa chombra votan in relaziun a l'auter, sin basa da las vuschs ch'els han cuminaivel. Sin la charta sesan commembers che votan a moda sumeglianta datiers in a l'auter, ed adversaris dalunga. Las colurs represchentan las partidas, uschè che blocs e coaliziuns cumparan sco cluster. La grilia mussa l'accordanza media tranter mintga pèr da partidas (la diagonala è la coesiun interna da mintga partida).","alignment_from","alignment_to","alignment_view","Vista","alignment_view_scatter","Charta","alignment_view_heatmap","Grilia da las partidas","alignment_empty","Betg avunda vuschs en quest rom per construir il model.","alignment_window_note","Il pli expressiv entaifer ina suletta perioda legislativa: il model cumpareglia ils commembers sin basa da las vuschs ch'els han cuminaivel. Sche'l rom cumpiglia in'elecziun u ina midada da cumposiziun, sa cuvran commembers cun mandats differents apaina, e las posiziuns daventan main cumparegliablas.","alignment_no_parties","Naginas partidas da cumparegliar en quest rom.","alignment_scatter_alt","Diagram da dispersiun da {count} commembers, plazzads tenor la sumeglientscha da lur vuschs, colurà tenor partida. {ctx}","alignment_pairs","pèrs","alignment_heatmap_note","Mintga cella è l'accordanza media tranter ils commembers da las duas partidas (diagonala = coesiun interna d'ina partida). ± è il rom da confidenza da 95% e n il dumber dals pèrs da commembers che stattan davos. In pitschen rom sur blers pèrs munta che la proximitad è bain fundada; in rom vast munta be in indizi.","alignment_heatmap_alt","Grilia da l'accordanza media da votar tranter {count} partidas. {ctx}","alignment_members_heading","Commembers","alignment_members_table_alt","Tabella da {count} commembers cun lur accordanza cun la chombra e cun la atgna partida. {ctx}","alignment_col_member","alignment_col_party","alignment_col_votes","alignment_col_chamber","Proxim a la chombra","alignment_col_party_align","Entaifer la partida","alignment_zoom_in","Zoom en","alignment_zoom_out","Zoom or","alignment_zoom_reset","Reponer il zoom","alignment_filters","section_lobby","Rait da lobby","lobby_subtitle","Las organisaziuns ch'ils commembers da questa chombra declaran en lur register d'interess, e nua che questas colliaziuns sa cruschan. En la rait èn ils commembers punct (colurads tenor partida) e las organisaziuns che dus u dapli commembers dividan èn quaders. Commembers che dividan las medemas organisaziuns sa tiran ensemen. La partiziun mussa quantas mandats èn pajads u nunpajads, e tgi che ha ils pli blers.","lobby_empty","Nagins interess declarads per questa chombra en quest rom.","lobby_no_shared","Naginas organisaziuns vegnan dividas da dus u dapli commembers qua. Vesair la partiziun.","lobby_network_alt","Grafic da rait cun {members} commembers e las {orgs} organisaziuns ch'els dividan, colliads tras interess declarads. {ctx}","lobby_mandates","mandats","lobby_members_tied","commembers","lobby_unknown","Nunenconuschent","lobby_org_node","Organisaziun","lobby_payment_heading","Mandats pajads vs. nunpajads","lobby_top_orgs","Organisaziuns las pli dividas","lobby_top_members","Commembers tenor mandats","discussion_title","Profils da discurs","discussion_intro","Nua ch'ils commembers sesan sin in ax latent, derivà sulettamain dals pleds ch'els dovran en lur discurs (scalaziun Wordfish).","discussion_calculating","Scalar ils discurs…","lobby_calculating","Calcular la rait da lobby…","discussion_error","La scalaziun dals discurs n'ha betg pudì vegnir calculada.","discussion_converged","Il model ha convergì","discussion_not_converged","Il model n'ha betg cumplettamain convergì. Legia las posiziuns cun spezial precauziun.","discussion_members_scored","Commembers valitads","discussion_vocab","Vocabulari","discussion_window","Fanestra da temp","discussion_show_all","discussion_show_reliable","Mo ils fidads","discussion_methodology","Co quai vegn calculà","discussion_range_label","Rom da temp","discussion_range_1y","1 onn","discussion_range_2y","2 onns","discussion_range_4y","4 onns","discussion_range_8y","8 onns","discussion_plot_alt","Diagram da svarm d'avieuls da {count} commembers plazzads lung in ax da la tscherna dals pleds, in punct per commember. {ctx}","discussion_plot_caption","Mintga punct è in commember, plazzà tenor ils pleds ch'el dovra en ses discurs. Commembers che dovran ils medems pleds caracteristics sesan datiers in a l'auter; commembers che discurran fitg differentamain sesan dalunga. La posiziun d'in commember na vegn pia betg attribuida da nus; ella resulta da co el discurra propi. Per exempel: tgi che di adina «taglia», «budget» e «expensas» stat dalunga da tgi che di surtut «asil», «cunfin» ed «integraziun». Passa cun il mieus sur in punct per ils detagls. Puncts emplenids han avunda text da discurs per ina plazzada fidada; roncs vids han discurrì memia pauc, lur posiziun è da leger cun precauziun.","discussion_empty","Nagins discurs èn disponibels per quest parlament, uschè ch'ils commembers na pon betg vegnir plazzads sin l'ax. Questa scalaziun legia ils pleds ch'ils commembers discurran propi, e'l set da datas cuntegna protocols da discurs mo per pauc parlaments: las chombras federalas ed intgins chantuns sco Berna, Basilea-Citad u Son Gagl. Ti pos er empruvar in rom da temp pli lung survart.","discussion_empty_sparse","I dat memia pauc text da protocol da discurs per quest parlament per plazzar ses commembers sin l'ax. Emprova in rom da temp pli lung survart.","discussion_pole_a","In pol","discussion_pole_b","Auter pol","discussion_col_party","discussion_key_filled","Avunda text (fidà)","discussion_key_ring","Sut la limita da pleds (pauca segirezza)","discussion_align_title","Suonda l'ax la partida?","discussion_align_hint","Quant da la dispersiun da las posiziuns vegn declerà tras l'appartegnientscha a la partida (η²): 100% = las partidas èn perfetgamain separadas, ~0% = la partida na di nagut.","discussion_align_strong","las partidas èn cleramain separadas","discussion_align_moderate","las partidas èn per part separadas","discussion_align_weak","la partida declera l'ax apaina","discussion_poles_title","Da tge ch'è fatg l'ax","discussion_poles_hint","Ils pleds che tiran ils commembers il pli ferm vers mintga pol. L'ax munta insatge pir cur che ti legias quels. Sia direcziun è arbitrara.","discussion_no_party","Nagina partida","discussion_col_name","discussion_col_position","Posiziun","discussion_col_words","Pleds","discussion_col_speeches","discussion_low_confidence","pauca segirezza","discussion_table_title","discussion_table_alt","Tabella da {count} commembers cun lur posiziun sin l'ax da la tscherna dals pleds. {ctx}","discussion_read_title","Co leger quai","discussion_read_direction","La direcziun da l'ax è arbitrara: Wordfish chatta la separaziun, betg tge vart ch'è «sanester» u «dretg». Legia ils pols dals pleds per vesair tge che mintga vart munta.","discussion_read_uncertainty","Las posiziuns èn standardisadas, la dispersiun è pia ina convenziun, betg ina distanza reala. Bars d'errur pli vasts (e puncts vids) muntan main segirezza, na surinterpretescha pia betg quels commembers.","discussion_read_confound","Il stil da discurs reflectescha la rolla uschè bain sco l'ideologia: presidents da cumissiun, ministers ed uraturs frequents pon arrivar sin in pol pervia da quai ch'els fan, betg mo pervia da quai ch'els crain.","organizations_title","organizations_none","Naginas organisaziuns.","org_members","org_mandates","org_bodies","gremis","org_members_heading","org_members_table_alt","Tabella da {count} commembers cun lur partida, gremi, rolla, pajament e perioda. {ctx}","org_no_members","Nagins commembers.","org_col_member","org_col_party","org_col_body","org_col_role","org_col_payment","Pajament","org_col_period","sort_members","sort_mandates","Mandats","interest_unknown","lobby_panel_person","Organisaziuns declaradas","lobby_panel_org","Commembers cun quest mandat","lobby_table_heading","Tgi è collià cun tge","lobby_table_explain","La matrix cumpletta marchescha mintga commember cunter mintga organisaziun dividida: in punct per colliaziun declarada, la vista cumpletta da tgi ch'è collià cun tge.","lobby_table_large","Per questa chombra è quai","lobby_table_cells","cellas","lobby_table_show","Mussar la tabella","lobby_table_alt","Tabella che marchescha mintgin dals {count} commembers cunter las {orgs} organisaziuns cun las qualas els èn colliads, in punct per colliaziun declarada. {ctx}","lobby_select_hint","Tscherna in commember u ina organisaziun per vesair sias colliaziuns.","lobby_filters","lobby_error","La rait da lobbying n'ha betg pudì vegnir calculada.","lobby_clear_selection","Annullar la selecziun","close","not_found_person","Persuna betg chattada","not_found_body","Parlament betg chattà","not_found_affair","Fatschenta betg chattada","not_found_group","Cumissiun u gruppa betg chattada","not_found_voting","Votaziun betg chattada","not_found_meeting","Sesida betg chattada","not_found_interest","Interess betg chattà","not_found_organization","Organisaziun betg chattada","not_found_text","Text betg chattà","not_found_doc","Document betg chattà","not_found_speech","Discurs betg chattà","not_found_hint","I na dat nagina endataziun cun l'ID {id}. Ella è forsa vegnida allontanada, u la colliaziun è surannada.","not_found_back","Enavos a la survista","about","Davart","faq","FAQ","section_title","section_title_bodies","section_title_affairs","section_title_votings","section_title_texts","section_title_docs","section_subtitle_search","section_subtitle_discussion",{"_1614":1615,"_1632":802,"_1633":1634,"_1635":1636,"_1637":988,"_1638":562,"_1619":364,"_79":566,"_1639":569,"_1621":697,"_1640":1641,"_1642":773,"_1643":324,"_75":334,"_1617":474,"_19":344,"_77":572,"_82":354,"_1644":1096,"_1645":1228,"_1646":1263,"_1647":1228,"_1648":1649,"_1650":1228,"_1651":1652,"_1653":562,"_1654":364,"_1655":1228,"_1656":1636,"_1657":566,"_1622":441,"_1658":374,"_1227":1228,"_1659":680,"_1240":1228,"_73":577,"_1660":1449,"_1661":1306,"_1662":1344,"_1663":1641,"_1664":1433,"_1623":384,"_1665":1425,"_1666":1228},"section_switcher",{"_1612":1613,"_1614":1615,"_1616":324,"_71":518,"_75":334,"_1617":474,"_1618":409,"_1619":364,"_82":354,"_1620":344,"_1621":374,"_1622":441,"_1623":384,"_1624":1625,"_1626":1627,"_1628":1629,"_1630":1631},"section_title_speeches","section_title_groups","section_title_interests","section_title_meetings","section_title_organizations","label_section","Secziun","home","Partenza","people","affairs","groups","speeches","documents","interests","meetings","organizations","group_parliament","Acturs","group_proceedings","Activitads","group_records","Actas","group_lobbying","Lobbying","search","eyebrow","Datas davart {{name}}","overview","Survista","personal_data","votes","memberships","access_badges","Lobby","images","members","texts_overview","text_details","docs_overview","doc_details","votings_overview","Votaziun","voting_details","voting_diagram","Diagram","voting_tally","speeches_overview","speech_details","groups_overview","contributions","interests_overview","meetings_overview","vocabulary","loyalty","alignment","lobby","discussion","organizations_overview","org_details",{"_1724":1725,"_1726":1727,"_1668":1728,"_275":1729},"intro",{"_1670":1671,"_1672":1673,"_1674":1675,"_1676":1677,"_1678":1679,"_1680":1681,"_1682":1683},"en",{"_1684":1719,"_1686":1720,"_1688":1721,"_1690":1722,"_1692":1723},"de",{"_1684":1714,"_1686":1715,"_1688":1716,"_1690":1717,"_1692":1718},"fr",{"_1684":1709,"_1686":1710,"_1688":1711,"_1690":1712,"_1692":1713},"it",{"_1684":1704,"_1686":1705,"_1688":1706,"_1690":1707,"_1692":1708},"es",{"_1684":1699,"_1686":1700,"_1688":1701,"_1690":1702,"_1692":1703},"pt",{"_1684":1694,"_1686":1695,"_1688":1696,"_1690":1697,"_1692":1698},"rm",{"_1684":1685,"_1686":1687,"_1688":1689,"_1690":1691,"_1692":1693},"cookie","Nus duvrain mo cookies essenzials e funcziunals. Nagina analitica, nagin tracking.","dataLang","La Svizra ha quatter linguas naziunalas, e questas datas datti en pliras da quellas. Intgins records èn plurilings, auters mo en ina lingua. Vus pudais tscherner en tge lingua ch'il cuntegn vegn mussà; sche vossa tscherna n'è betg disponibla per in record, vegnan duvradas las autras linguas en in urden da prioritad fix. Quai è independent da la lingua da l'interfatscha. As lascha reglar sut Configuraziuns › Lingua dal cuntegn (sura a dretga).","alt","Questa pagina è era disponibla per rumantsch.","switch","Mussar per rumantsch","dismiss","Betg pli mussar","Utilizamos apenas cookies essenciais e funcionais. Sem análises, sem rastreio.","A Suíça tem quatro línguas nacionais, e estes dados existem em várias delas. Alguns registos estão em várias línguas, outros apenas numa. Pode escolher em que idioma os conteúdos são apresentados; quando a sua escolha não está disponível para um registo, as restantes línguas são usadas por uma ordem de prioridade fixa. Isto é independente do idioma da interface. Configure em Definições › Idioma dos conteúdos (canto superior direito).","Esta página também está disponível em português.","Ver em português","Não mostrar novamente","Solo utilizamos cookies esenciales y funcionales. Sin análisis, sin seguimiento.","Suiza tiene cuatro lenguas nacionales, y estos datos existen en varias de ellas. Algunos registros están en varias lenguas, otros en una sola. Puede elegir en qué idioma se muestra el contenido; cuando su elección no está disponible para un registro, se utilizan las demás lenguas en un orden de prioridad fijo. Esto es independiente del idioma de la interfaz. Configúrelo en Ajustes › Idioma del contenido (arriba a la derecha).","Esta página también está disponible en español.","Ver en español","No volver a mostrar","Utilizziamo solo cookie essenziali e funzionali. Nessuna analisi, nessun tracciamento.","La Svizzera ha quattro lingue nazionali e questi dati esistono in diverse di esse. Alcune voci sono in più lingue, altre in una sola. Puoi scegliere in quale lingua mostrare i contenuti; se la tua scelta non è disponibile per una voce, vengono usate le altre lingue secondo un ordine di priorità prestabilito. Questo è indipendente dalla lingua dell'interfaccia. Impostabile in Impostazioni › Lingua del contenuto (in alto a destra).","Questa pagina è disponibile anche in italiano.","Vedi in italiano","Non mostrare più","Nous utilisons uniquement des cookies essentiels et fonctionnels. Aucune analyse, aucun suivi.","La Suisse a quatre langues nationales, et ces données existent dans plusieurs d'entre elles. Certaines entrées sont en plusieurs langues, d'autres dans une seule. Vous pouvez choisir la langue d'affichage du contenu ; si votre choix n'est pas disponible pour une entrée, les autres langues sont utilisées selon un ordre de priorité défini. Ceci est indépendant de la langue de l'interface. Réglable dans Paramètres › Langue du contenu (en haut à droite).","Cette page est aussi disponible en français.","Voir en français","Ne plus afficher","Wir verwenden nur essenzielle, funktionale Cookies. Keine Analyse, kein Tracking.","Die Schweiz hat vier Landessprachen, und diese Daten liegen in mehreren davon vor. Manche Einträge sind mehrsprachig, andere nur in einer Sprache. Sie können wählen, in welcher Sprache die Inhalte angezeigt werden; ist Ihre Wahl für einen Eintrag nicht verfügbar, werden die übrigen Sprachen in einer festen Prioritätsreihenfolge verwendet. Dies ist unabhängig von der Oberflächensprache. Einstellbar unter Einstellungen › Inhaltssprache (oben rechts).","Diese Seite ist auch auf Deutsch verfügbar.","Auf Deutsch anzeigen","Nicht mehr anzeigen","We use only essential, functional cookies. No analytics, no tracking.","Switzerland has four national languages, and this data comes in several of them. Some records are in multiple languages, some in only one. You can choose which language the content is shown in; when your choice isn't available for a record, the remaining languages are used in a set priority order. This is independent of the interface language. Set it under Settings › Content language (top right).","This page is also available in English.","View in English","Don't show again","settings",{"_1792":1793,"_1794":1795,"_1796":1151,"_1797":1798,"_1799":1153,"_1800":1155,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1808,"_1809":1810,"_627":628,"_1811":1812,"_1813":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_1819":1820},"nav",{"_1614":1738,"_1739":1740,"_1741":678,"_1742":1743,"_1744":1745,"_1624":1625,"_1626":1627,"_1628":1629,"_1630":1631,"_1616":324,"_71":518,"_1618":409,"_1617":474,"_75":334,"_1622":441,"_1619":364,"_82":354,"_1620":344,"_1621":374,"_1623":384,"_1746":1731,"_1747":1748,"_1592":1593,"_1749":1750,"_1594":1595,"_1751":1752,"_1753":1754,"_1755":1756,"_1757":1758,"_1759":1760,"_1761":1762,"_1763":1764,"_1765":1766,"_1767":1768,"_1769":1770,"_1771":1772,"_1773":1774,"_1775":1776,"_1777":1778,"_1779":1780,"_1781":1782,"_1783":1784,"_1785":1735,"_1786":1787,"_1788":1789,"_1790":1791},{"_1684":1685,"_1686":1687,"_1688":1689,"_1690":1691,"_1692":1693},{"_1730":1731,"_1732":1733,"_1734":1735,"_1736":1737},"project.title","Project","project.desc","Davart parlhub: tge ch'il portal è, respostas a dumondas frequentas, e co che las datas van ensemen.","experiments.title","Experiments","experiments.desc","Analisas experimentalas e demonstraziuns metodologicas sin parlhub, inclusiv la skalaziun Wordfish da parlaments a partir da lur discurs.","parlhub pagina da partenza","skip_to_content","Sursiglir al cuntegn principal","explore","start","Cumenzar qua","start_desc","Colliaziuns svletas a chombras, chantuns e vischnancas","project","project_desc","Il project en in tup d'egl","about_desc","Tge che parlhub è e tgi che stat davos","faq_desc","Respostas a dumondas frequentas","sustainability","Durabilitad","sustainability_desc","Co che parlhub vegn hostà e tge quai custa a la planeta","accessibility","Accessibladad","accessibility_desc","Tge che funcziuna, tge betg, e co annunziar ina barriera","traffic_stats","Statistica dal traffic","traffic_stats_desc","Tge parts da la pagina vegnan dumandadas, e da tgi","imprint","Impressum","imprint_desc","Tgi che gestiunescha parlhub, contact e licenzas","github","GitHub","github_desc","Il code da funtauna dal project sin GitHub","data_guide","Guida da las datas","data_guide_desc","Mintga tip da datas, declerà simplamain, cun exempels","data_map","Charta da las datas","data_map_desc","Co che las datas van ensemen, en in tup d'egl","methodology","Metodologia","methodology_desc","Co che mintga valur vegn calculada, cun colliaziuns tar il code","experiments","experiments_desc","Analisas experimentalas e descripziuns da la metodologia","wordfish","Skalaziun Wordfish","wordfish_desc","Plazzar commembers sin in ass tenor ils pleds da lur discurs","menu_label","Configuraziuns","appearance","Apparientscha","theme","theme_system","Sistem","theme_light","theme_dark","font_size","Grondezza da la scrittira","font_size_decrease","Empitschnir la scrittira","font_size_increase","Engrondir la scrittira","high_contrast","Cuntrast aut","grayscale","Stgalas da gris","interface_language","Interfatscha","content_language","Lingua dal cuntegn","content_language_auto","Automatic (suonda l'interfatscha)","content_language_note","Lingua da las datas mussadas (nums, titels, texts). Independenta da l'interfatscha; sche in record n'è betg disponibel, vegn duvrada la proxima lingua.","content_language_priority","Prioritad",{"_1796":1822,"_1801":1823,"_1824":211,"_1825":203,"_1826":203,"_1827":211,"_1828":-5},"system",100,"show_cookie_consent_message","ui_high_contrast","ui_grayscale","msg_lang_hint","content_lang"]