[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8,"_9":10,"_11":12,"_13":14},"actionData","errors","root",{"_1733":1832},"routes/layouts/lang_layout",{"_272":1677,"_1678":1679},"routes/layouts/data_dashboard_layout",{"_272":273},"routes/layouts/affairs_result_layout",{"_15":68},"routes/pages/opd/affairs/affairs_id_docs",{"_15":16},"data",{"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24},"affair",{"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":35,"_36":37,"_38":-5,"_39":40,"_41":42,"_43":-5,"_44":-5,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":-5,"_52":53,"_54":55,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":61,"_62":61,"_63":-5,"_64":65,"_66":67},"docs",{"_25":24,"_26":27},"limit",20,"offset",0,"total_count","items",[],"id",49139,"body_id",42,"body_key","CHE","number","04.3007","external_id","20043007","external_alternative_id","type_harmonized_id",8,"type_harmonized_wikidata_id","Q1505023","state_name_harmonized_id","active","type_external_id","8","state_external_id","229","begin_date",1078099200000,"end_date","created_at",1755157488000,"updated_at",1781052034000,"updated_external_at","title","Militarisierung der inneren Sicherheit","title_long","type_harmonized","Interpellation","type_name","state_name_harmonized","state_name","Erledigt","url_external","https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20043007",{"_17":69,"_70":71,"_72":73,"_74":75,"_76":77,"_78":79,"_19":80,"_81":82},{"_28":29,"_30":31,"_32":33,"_34":35,"_36":37,"_38":-5,"_39":40,"_41":42,"_43":-5,"_44":-5,"_45":46,"_47":48,"_49":50,"_51":-5,"_52":53,"_54":55,"_56":-5,"_57":58,"_59":-5,"_60":61,"_62":61,"_63":-5,"_64":65,"_66":67},"bodies",{"_25":182,"_26":242},"agendas",{"_25":182,"_26":219},"votings",{"_25":24,"_26":218},"events",{"_25":83,"_26":183},"contributors",{"_25":114,"_26":115},{"_25":24,"_26":113},"texts",{"_25":83,"_26":84},4,[85,86,87,88],{"_28":110,"_30":31,"_32":33,"_36":111,"_91":29,"_92":-5,"_93":94,"_95":-5,"_52":96,"_54":97,"_56":-5,"_98":112,"_94":58,"_101":58},{"_28":106,"_30":31,"_32":33,"_36":107,"_91":29,"_92":-5,"_93":94,"_95":-5,"_52":96,"_54":97,"_56":-5,"_98":108,"_94":109,"_101":58},{"_28":102,"_30":31,"_32":33,"_36":103,"_91":29,"_92":-5,"_93":94,"_95":-5,"_52":96,"_54":97,"_56":-5,"_98":104,"_94":105,"_101":58},{"_28":89,"_30":31,"_32":33,"_36":90,"_91":29,"_92":-5,"_93":94,"_95":-5,"_52":96,"_54":97,"_56":-5,"_98":99,"_94":100,"_101":58},41779,"20043007_6","affair_id","type_en","text_format","text","text_date",1730672355000,1730672351000,"type","Begründung","

Die Entmilitarisierung der inneren Sicherheit und damit die Trennung von Armee- und Polizeiaufgaben ist eine Errungenschaft des demokratischen Rechtsstaates. Die Remilitarisierung der inneren Sicherheit, insbesondere die Schaffung eines Sicherheitsdepartementes, bedeutet bzw. bedeutete vor diesem Hintergrund einen sicherheitspolitischen Paradigmenwechsel, der auch demokratiepolitisch von erheblicher Brisanz ist. Die Versechsfachung der Diensttage für innere Einsätze innert zweier Jahren von 56 081 (2001) auf 375 007 (2003) und die Ergebnisse von Usis IV sind Anlass genug, eine grundsätzliche Diskussion über eine grundlegende Veränderung zu führen.

Zu deren Erklärung mag folgende Interviewaussage des Armeechefs Christophe Keckeis aufschlussreich sein: \"Sie dürfen nicht vergessen, dass solche Einsätze auch einen Imagegewinn für die Schweizer Armee bedeuten.\" (\"St. Galler Tagblatt\", 24. Januar 2004) Gut zu diesem Zitat passt die mit fetter Schrift hervorgehobene Bilanz im Usis-III-Bericht: \"Von 1996 bis 2001 wären ohne Lücke im zivilen Polizeisystem rund 95 Prozent aller Armeeeinsätze von der Polizei allein bzw. grundsätzlich allein zu bewältigen gewesen\" (S. 90).

Offensichtlich wird die \"polizeiliche Lücke\" als Chance gepackt, eine militärische Lücke zu füllen, die durch die unwahrscheinlich gewordene Grenzverteidigung und die schwieriger gewordenen Auslandeinsätze in jüngster Zeit gewachsen ist.

Wie gefährlich es ist, Soldaten, erst recht junge Durchdiener, in innere Einsätze zu schicken, zeigt nicht zuletzt die Geschichte unseres Landes. Es liegt zudem auf der Hand, dass die aktuelle Ausweitung der \"Assistenzdienste\" zukünftige Aufgebote für \"Ordnungsdienste\" erleichtern.

Da die Militarisierung der inneren Sicherheit teilweise finanzpolitisch begründet wird, macht es Sinn, echte Vergleichszahlen auf den Tisch zu legen. Dazu gehört bei den militärischen Truppen u. a. der Wertschöpfungsverlust, den die Wirtschaft während deren inneren Einsatzes erleidet.

","affair_title",41778,"20043007_5","Eingereichter Text","

Im Zusammenhang mit der massiven Zunahme von inneren Armee-Einsätzen möchte ich dem Bundesrat die folgenden Fragen stellen:

1. Wie bewertet und begründet er die sich beschleunigende Relativierung der demokratischen Trennung von polizeilich-ziviler und militärischer Sicherheit?

2. Wie würdigt er die liberale Gewaltenteilung zwischen Polizeilichem und Militärischem im Zusammenhang mit der Diskussion um die Schaffung eines Sicherheitsdepartementes?

3. Wie legitimiert er die allgemeine Wehrpflicht, die einen starken Eingriff in die persönliche Freiheit bedeutet, für die Erfüllung von Aufträgen, die gemäss offizieller Lesart sicherheitspolitische Lückenbüsserfunktion haben?

4. Was meint er zur Skepsis des Verbandes Schweizerischer Polizeibeamter, der sich \"im Bewusstsein des Milizcharakters\" der Armee \"äusserst beunruhigt\" zeigt, \"wenn polizeihoheitliche Funktionen\" an diese \"abgetreten werden\" (VSPB-Resolution vom 8. November 2002)?

5. Wie beurteilt er angesichts des riesigen Gefälles zwischen Polizisten und Soldaten im Ausbildungsniveau wie im Erfahrungsschatz die Gefahren von inneren Armee-Einsätzen, insbesondere beim Schusswaffengebrauch und bei der Botschaftsbewachung?

6. Wie teuer kommt beispielsweise die militärische Bewachung einer Botschaft im Vergleich zur polizeilichen zu stehen, wenn alle Kosten, auch die von Dritten getragenen extrabudgetären, einberechnet werden?

7. Wieso wurde bei Usis die Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen zwecks Kostentransparenz nicht nach der Methode beim NFA-Projekt angegangen?

",41777,"20043007_14","Antwort BR / Büro","

1. Das geltende Verfassungsrecht erlaubt der Armee Einsätze in Teilbereichen der inneren Sicherheit. Artikel 58 Absatz 2 der Bundesverfassung nennt die Unterstützung der zivilen Behörden bei der Abwehr schwerwiegender Bedrohungen der inneren Sicherheit und bei der Bewältigung von ausserordentlichen Lagen ausdrücklich als Teilaufgaben der Armee und ermächtigt den Gesetzgeber, der Armee weitere Aufgaben zuzuweisen. Dieser verfassungsrechtliche Auftrag der Armee wird im Militärgesetz (Art. 1 Abs. 3 MG) dahingehend konkretisiert, dass die Armee zivile Behörden nur dann unterstützt, wenn deren Mittel bei der Bewältigung von ausserordentlichen Lagen nicht mehr ausreichen.

Mit dieser Einschränkung ist das Prinzip der Subsidiarität verbunden. Dies ergibt sich auch daraus, dass der Einsatz der Armee Sache des Bundes ist und die Ausübung der eigentlichen Polizeihoheit im Grundsatz seit jeher als originäre Kompetenz der Kantone gilt. Es trifft zu, dass die subsidiären Einsätze der Armee im Bereich der inneren Sicherheit in den letzten Jahren zugenommen haben. Den Kantonen fehlen in der Regel, das hat das Projekt Usis (Überprüfung des Systems der inneren Sicherheit der Schweiz) deutlich gemacht, die finanziellen Mittel, um dem gestiegenen Bedürfnis nach Sicherheit durch Aufstockung der Polizeikorps gerecht zu werden, was zu einem vermehrten subsidiären Engagement des Bundes geführt hat. Als eigene Ordnungskräfte stehen dem Bund grundsätzlich die Armee und das Grenzwachtkorps zur Verfügung. Die Armee-Einsätze zugunsten der inneren Sicherheit sind gesetzlich geregelt und finden ausnahmslos auf Ersuchen und unter der Verantwortung der zivilen Behörden statt. Die Zuweisung selbstständiger Kompetenzen an die Armee in diesem Bereich steht nicht zur Diskussion.

Die geltenden Regelungen auf Verfassungs- und Gesetzesstufe sind demokratisch abgestützt und die grundsätzliche Trennung zwischen polizeilich-ziviler und militärischer Sicherheit ist nicht infrage gestellt.

2. Die geltende Bundesverfassung geht von unterschiedlichen Rechtsgrundlagen für die Wahrung der inneren und äusseren Sicherheit aus. Sie folgt damit dem insbesondere im angelsächsischen Raum und in Westeuropa entwickelten rechtsstaatlichen Gedanken, dass alle Bürger Anspruch auf Schutz ihrer Grundrechte haben. Die Aktivitäten staatlicher Sicherheitsorgane gegenüber dem Individuum sind nach dieser Auffassung durch klare gesetzliche Regelungen zu umschreiben und die Überprüfung durch geeignete Rechtsmittel ist sicherzustellen. In der äusseren Sicherheit spielen diese Überlegungen naturgemäss keine vergleichbare Rolle, da hier die Sicherheitsmassnahmen jeweils gegen andere Staaten gerichtet sind. Aus diesen unterschiedlichen Aufgaben und rechtlichen Rahmenbedingungen folgte eine strikte Trennung der Organisation, Ausbildung und Ausrüstung zwischen Armee und Polizei.

Seit einigen Jahren wird die Sicherheit zunehmend nicht nur durch staatliche Akteure, sondern auch durch international operierende para- und nichtstaatliche Organisationen bedroht. Daraus entstand Handlungsbedarf bei den herkömmlichen Sicherheitsstrukturen, denn der Polizei fehlen die Mittel und die Armee verfügt nicht über den rechtlichen Rahmen, die Ausbildung und die Organisation für den Einsatz ihrer Mittel gegen Private. Die Antwort auf diese Situation ist der subsidäre Armee-Einsatz zugunsten der Polizei. Dieser wird bei Vorliegen der Voraussetzungen vom EJPD und dem VBS in einem gemeinsamen Antrag dem Bundesrat zur Genehmigung unterbreitet (vgl. Art. 3 der Verordnung über den Truppeneinsatz zum Schutz von Personen und Sachen; SR 513.73).

Werden mehr als 2000 Angehörige der Armee aufgeboten oder dauert der Einsatz länger als drei Wochen, so muss das Parlament den Einsatz in der nächsten Session genehmigen (Art. 70 Abs. 2 MG). Dieses Vorgehen dient der demokratischen Kontrolle.

Die Diskussion um ein so genanntes Sicherheitsdepartement dreht sich um die Frage, ob der sich verändernden Bedrohungslage durch eine Neustrukturierung bestehender staatlicher Sicherheitsinstrumente noch besser Rechnung getragen werden kann, ohne dass verfassungsmässige und rechtsstaatliche Grundsätze oder der grundrechtliche Schutz Privater verletzt werden. Der Bundesrat hat sich zu dieser Problematik bisher noch nicht geäussert.

Mit Beschluss vom 24. März 2004 beauftragte der Bundesrat das EJPD, gemeinsam mit EFD und VBS, dem Bundesrat einen Antrag bezüglich der strukturpolitischen Pendenz aus dem Bundesratsbeschluss vom 16. April 2003 zu unterbreiten. Bis spätestens Mitte 2004 ist dem Bundesrat ein Zeitplan zur Prüfung der Unterstellung des Grenzwachtkorps bzw. des Bundessicherheitsdienstes vorzulegen.

3. Subsidiäre Einsätze der Armee zugunsten der zivilen Behörden (Sicherungseinsätze ebenso wie militärische Katastrophenhilfe) entsprechen einem ordentlichen Armeeauftrag (Art. 58 Abs. 2 der Bundesverfassung, MG, Sicherheitspolitischer Bericht 2000, Armeeleitbild XXI). Die Militärdienstpflicht begründet sich nicht nur aus diesem Auftrag, sondern vor allem aus dem Kernauftrag der Armee, der Raumsicherung und Verteidigung. Selbst wenn die Bereitschaft für den Verteidigungsfall verringert wird, bleibt die Erhaltung und Weiterentwicklung dieser Kernfähigkeiten wichtig, um sich für die langfristigen sicherheitspolitischen und militärischen Unwägbarkeiten vorzusehen. Die Armee ist gehalten, die ihr von Verfassung und Gesetz zugewiesenen Aufträge zu erfüllen; sie ist - angesichts der wiederholten Verringerungen des Verteidigungsbudgets - dazu nur in der Lage, wenn die allgemeine Militärdienstpflicht für alle männlichen Schweizer aufrecht erhalten wird.

4. Die mit der Resolution vom 8. November 2002 geäusserte Beunruhigung des Verbandes Schweizerischer Polizeibeamter gegenüber der Abtretung von polizeihoheitlichen Funktionen an die Armee trifft den Sachverhalt nicht genau. Die Armee-Einsätze zugunsten der inneren Sicherheit sind ausnahmslos subsidiär und erfolgen auf Ersuchen und unter Leitung der zivilen Behörden. Die Zuweisung selbstständiger polizeilicher Kompetenzen an die Armee steht für den Bundesrat weder heute noch in Zukunft zur Diskussion.

Der Bundesrat hat am 6. November 2002 den nach Möglichkeit verstärkten Einsatz der Armee für Grenz-, Konferenz- und Objektschutzaufgaben zur subsidiären Unterstützung der zivilen Kräfte beschlossen. Ausserdem legte er fest, dass das Grenzwachtkorps dauerhaft und verstärkt mit Mitteln des VBS unterstützt werden solle. Am 24. März 2004 hat der Bundesrat in Übereinstimmung mit der Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren konkretisierend festgelegt, dass die stationären Aufgaben im Bereich Botschaftsschutz dauernd der Armee übertragen werden, dass bei den Sicherheitsmassnahmen an Bord schweizerischer Luftfahrzeuge weiterhin professionelle Kräfte der Armee einzusetzen sind und dass die Angehörigen des Militärpolizei-Schutzdetachements zur Unterstützung der Polizeikorps bei Personenschutzaufgaben eingesetzt werden können.

Bei all diesen Aufgaben geht es um die subsidiäre Unterstützung ziviler Polizeikräfte. Das bedeutet, dass personelle Lücken bei grösseren Ereignissen in erster Linie mit so genannten Interkantonalen Polizei-Einsätzen (Ikapol-Einsätzen) durch gegenseitige Unterstützung der Kantone geschlossen werden. Wenn das nicht ausreicht, kann gestützt auf die bilateralen Polizeiverträge mit Österreich und Deutschland um polizeiliche Verstärkung aus diesen Ländern ersucht werden; erst dann werden subsidiär Armeekräfte eingesetzt. Die Polizei muss bei Interventionen aber weiterhin aufgeboten werden und es obliegt ihr wie bisher die Führung. Die kantonale Polizeihoheit ist demnach in keinem Bereich tangiert.

5. Die zu solchen Einsätzen gelangenden Angehörigen der Armee (AdA) werden im Rahmen eines mehrtägigen, spezifisch auf diesen Einsatz ausgerichteten Lehrgangs ausgebildet. Diese Ausbildung wird objektbezogen (z. B. für die Botschaft XY) und auf die aktuelle Bedrohung ausgerichtet durchgeführt. Die Ausbildung erfolgt durch professionelle Kräfte der Militärischen Sicherheit in Absprache mit der zuständigen Polizei und muss durch jeden am Einsatz teilnehmenden AdA erfolgreich absolviert werden.

Schliesslich trägt jeder eingesetzte AdA eine so genannte \"Pocket Card\" auf sich, auf welcher das aus der einsatzbezogenen Ausbildung bekannte und eintrainierte Verhalten bei der Auftragserfüllung klar umschrieben ist. Insbesondere bezüglich des Schusswaffengebrauchs bestehen ebenso restriktive wie unmissverständliche Regeln (Notwehr, Notwehrhilfe, Notstand). Der Gebrauch der Schusswaffe als letztes Mittel wird nicht nur in der einsatzbezogenen Ausbildung geübt, sondern ist Bestandteil der Wacht- und Schiessausbildung eines jeden AdA. Zudem werden die Bewachungsdispositive, in welchen die AdA eingesetzt sind, laufend von Spezialisten des Bundessicherheitsdienstes, der verantwortlichen Polizei und der Armee optimiert. Die letzte Überprüfung dieser Dispositive in den Städten Bern, Genf und Zürich fand im Februar 2004 statt.

6. Das Einsatzpersonal, welches das VBS für Botschaftsschutzaufgaben zur Verfügung stellen kann, ist nicht wie beim Einsatz von Polizeikräften über den Arbeitsmarkt rekrutiert worden, sondern über eine rechtliche Anordnung (Wehrpflicht). Bei der Berechnung des finanziellen Aufwands der Armee für die Wahrnehmung von Botschaftsschutzaufgaben ist zu beachten, dass nur bei dem über den Arbeitsmarkt rekrutierten Personal die Kosten voll budgetwirksam sind.

Das VBS budgetiert die direkten Kosten, die ihm für einen AdA bei der Botschaftsbewachung erwachsen, mit etwa 70 Franken pro Tag. In den Ausgaben von 70 Franken nicht enthalten sind die Erwerbsersatzzahlungen. Bei der Erwerbsersatzordnung (EO) handelt es sich um ein Sozialwerk (Ausgleichssystem), dessen Leistungen sich nach den zivilen Verhältnissen (Beruf, Zivilstand, Anzahl Kinder usw.) richten. Durch dieses Ausgleichssystem wird den Dienstpflichtigen der Lohnausfall während ihrer Abwesenheit vom Arbeitsplatz entgolten (bzw. den Arbeitgebern, die den Lohn weiterzahlen, der entgangene Arbeitsertrag). Dabei ist zu beachten, dass die EO-Leistungen nur einen Teil (in der Regel 65 Prozent des zuletzt verdienten Erwerbslohnes/Grundleistung auf maximal 140 Franken pro Tag beschränkt, ergänzt durch Zusatzleistungen wie Kinder-, Betreuungs- oder Betriebszulagen) der Lohnsumme ausmachen, die einem Mitarbeiter im statistischen Durchschnitt pro Tag gezahlt werden (gemäss Arbeitsmarktstatistiken gegen 200 Franken pro Tag in den relevanten Alterskategorien). Die Wertschöpfung je Arbeitstag und Mitarbeiter kann zudem noch höher veranschlagt werden, liegen doch während der Abwesenheit im Militärdienst Maschinen und Räumlichkeiten brach oder es bleiben Marktchancen ungenutzt, während umgekehrt auch zu beachten ist, dass die Ausfälle am Arbeitsplatz vor und nach dem Dienst zum Teil kompensiert werden.

Nimmt man die Diensttagezahl aufgrund der Dienstpflicht als gegeben an, müsste der Verlust in Form einer verminderten Sicherstellung anderer Armeeaufgaben quantifiziert werden. In einem Vergleich muss auch die Effizienz bei der Erbringung von Bewachungsleistungen beachtet werden. In jedem Kosten-Nutzen-Vergleich stark niederschlagen dürfte sich schliesslich, dass die wöchentlichen Einsatzzeiten Dienstpflichtiger ganz anders bemessen werden können als die Arbeitszeiten arbeitsvertraglich angestellter Sicherheitskräfte. Ein Vergleich der finanziellen Aufwendungen für die Wahrnehmung von Bewachungsaufgaben durch die Armee bzw. durch Polizeiangehörige ist deshalb nur mit grossen Vorbehalten möglich.

Dem Wertschöpfungsverlust am zivilen Arbeitsplatz ist der sicherheitspolitische Nutzen des subsidiären Einsatzes von AdA zur Botschaftsbewachung entgegenzusetzen. Dieser Nutzen kann insofern quantifiziert werden, als durch diese Einsätze eine offensichtliche Sicherheitslücke geschlossen wird, die ansonsten ein Sicherheitsrisiko darstellen würde.

7. Gegenstand der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) bilden Aufgaben, an deren Erfüllung und Finanzierung sowohl der Bund als auch die Kantone beteiligt sind. Soweit sinnvoll und möglich will die NFA die Zuständigkeit und Finanzierung entflechten. Zwar existiert eine gewisse Verflechtung auch im Polizeiwesen der Schweiz. Die Frage wurde deshalb geprüft, ob eine Aufnahme der Polizeiaufgaben in den Katalog der Bereiche mit interkantonaler Zusammenarbeit gemäss Artikel 48a (neu) der Bundesverfassung sinnvoll sei. Am 5. Mai 2003, anlässlich einer Klausur mit dem Vorstand der KKJPD, beschloss eine Delegation des Bundesrates, dass das Polizeibereich nicht in das laufende NFA-Projekt integriert werden solle. Zu jenem Zeitpunkt waren die parlamentarischen Beratungen zum ersten Paket NFA mit den Verfassungsänderungen schon zu weit fortgeschritten - der Ständerat hatte die Vorlage bereits verabschiedet. Der NFA-Zeitplan erwies sich als zu eng für eine nachträgliche Aufnahme des Polizeiwesens in Artikel 48a (neu) der Bundesverfassung. Die Schlussabstimmungen im Parlament zum NFA-Verfassungspaket fanden in der Herbstsession 2003 statt.

Antwort des Bundesrates.",41776,"20043007_1","Titel des Geschäftes",[],75,[116,117,118,119,120],{"_28":177,"_30":31,"_32":33,"_36":178,"_91":29,"_123":-5,"_124":179,"_126":-5,"_127":-5,"_128":-5,"_98":129,"_130":131,"_132":133,"_134":180,"_136":181,"_138":166,"_140":182,"_52":142,"_54":97,"_56":-5,"_143":144,"_145":146,"_147":168,"_149":169},{"_28":170,"_30":31,"_32":33,"_36":171,"_91":29,"_123":-5,"_124":172,"_126":-5,"_127":-5,"_128":-5,"_98":129,"_130":131,"_132":173,"_134":174,"_136":175,"_138":166,"_140":176,"_52":142,"_54":97,"_56":-5,"_143":144,"_145":146,"_147":168,"_149":169},{"_28":160,"_30":31,"_32":33,"_36":161,"_91":29,"_123":-5,"_124":162,"_126":-5,"_127":-5,"_128":-5,"_98":129,"_130":131,"_132":163,"_134":164,"_136":165,"_138":166,"_140":167,"_52":142,"_54":97,"_56":-5,"_143":144,"_145":146,"_147":168,"_149":169},{"_28":151,"_30":31,"_32":33,"_36":152,"_91":29,"_123":-5,"_124":153,"_126":-5,"_127":-5,"_128":-5,"_98":129,"_130":131,"_132":154,"_134":155,"_136":156,"_138":157,"_140":83,"_52":142,"_54":97,"_56":-5,"_143":144,"_145":146,"_147":158,"_149":159},{"_28":121,"_30":31,"_32":33,"_36":122,"_91":29,"_123":-5,"_124":125,"_126":-5,"_127":-5,"_128":-5,"_98":129,"_130":131,"_132":133,"_134":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_52":142,"_54":97,"_56":-5,"_143":144,"_145":146,"_147":148,"_149":150},450566,"20043007_cosign_1154","news_id","person_id",18760,"group_id","meeting_id","session_id","person","role_external_id","cosign","firstname","Pierre","lastname","Kohler","fullname","Pierre Kohler","party_wikidata_id","Q659461","position",5,1755157579000,"role","Mitunterzeichner(-in)","role_harmonized","Mitunterzeichner/in","party","CVP","party_harmonized","Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz",67170,"20043007_cosign_1110",18580,"Daniel","Vischer","Daniel Vischer","Q659739","GRÜNE","Die Grünen",729665,"20043007_cosign_476",21834,"Urs","Hofmann","Urs Hofmann","Q303745",3,"SP","Sozialdemokratische Partei",450565,"20043007_cosign_504",21865,"Stéphane","Rossini","Stéphane Rossini",2,165127,"20043007_cosign_824",22174,"Salvi","Pierre Salvi",1,[184,185,186,187],{"_28":215,"_30":31,"_32":33,"_36":216,"_190":213,"_140":167,"_192":216,"_193":207,"_194":208,"_91":29,"_195":-5,"_127":-5,"_196":-5,"_197":-5,"_198":-5,"_199":200,"_52":209,"_54":-5,"_56":-5,"_57":217,"_202":-5,"_203":211},{"_28":212,"_30":31,"_32":33,"_36":48,"_190":213,"_140":83,"_192":-5,"_193":-5,"_194":-5,"_91":29,"_195":-5,"_127":-5,"_196":-5,"_197":-5,"_198":-5,"_199":214,"_52":96,"_54":-5,"_56":-5,"_57":65,"_202":-5,"_203":-5},{"_28":204,"_30":31,"_32":33,"_36":205,"_190":206,"_140":176,"_192":205,"_193":207,"_194":208,"_91":29,"_195":-5,"_127":-5,"_196":-5,"_197":-5,"_198":-5,"_199":200,"_52":209,"_54":-5,"_56":-5,"_57":210,"_202":-5,"_203":211},{"_28":188,"_30":31,"_32":33,"_36":189,"_190":191,"_140":182,"_192":-5,"_193":-5,"_194":-5,"_91":29,"_195":-5,"_127":-5,"_196":-5,"_197":-5,"_198":-5,"_199":200,"_52":96,"_54":-5,"_56":-5,"_57":201,"_202":-5,"_203":-5},233479,"24","date","2004-03-01","title_external_id","actor_external_id","actor_type","meeting_parent_type","meeting_parent_external_id","details_url","details_text","last",false,"Im Rat noch nicht behandelt","title_harmonized","actor",50826,"29","2004-06-18","Council_1","group",1730672362000,"Diskussion verschoben","Nationalrat",288690,"2006-03-24",true,363317,"32","Abgeschrieben, weil nicht innert zwei Jahren abschliessend im Rat behandelt",[],[220],{"_28":221,"_30":31,"_32":33,"_127":222,"_223":224,"_225":226,"_227":58,"_228":229,"_230":-5,"_231":232,"_233":35,"_234":29,"_235":-5,"_236":-5,"_237":238,"_239":-5,"_240":-5,"_52":241},275432,27360,"item_date",1087545600000,"item_external_id","545M_7410","item_title","item_number_display","1","item_category","item_url","https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bulletin-die-verhandlungen?SubjectId=7410","item_affair_number","item_affair_id","item_language","item_description","item_number",65,"item_result","item_status",1765792612000,[243],{"_28":31,"_32":33,"_244":245,"_246":-5,"_247":214,"_98":248,"_249":-5,"_250":-5,"_251":-5,"_252":33,"_140":182,"_253":-5,"_254":-5,"_255":-5,"_256":-5,"_257":-5,"_258":-5,"_259":260,"_261":262,"_263":214,"_264":265,"_266":-5,"_267":268,"_269":-5,"_270":-5,"_62":271},"wikidata_id","Q39","lang","indexed","country","canton_key","canton_id_bfs","canton_table_id","country_key","legislative_wikidata_id","legislative_seats","executive_wikidata_id","executive_seats","consultations_url","elections_and_votings_url","flag_image_url","http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flag%20of%20Switzerland.svg","flag_image_oparl_url","https://files.openparldata.ch/images/flags/original/42.svg","has_parliament","population",9104063,"languages","name","Schweiz","legislative_name","executive_name","Staat","locs",{"_274":275,"_276":277,"_278":279,"_280":281},"breadcrumbs",{"_1674":1443,"_1673":1650,"_1623":827,"_1624":329,"_1627":369,"_1629":379,"_1651":779,"_1646":1647,"_1648":574,"_78":571,"_70":523,"_1625":479,"_19":349,"_76":577,"_81":359,"_74":339,"_1626":414,"_1630":446,"_72":582,"_1670":1459,"_1671":1316,"_1672":1354,"_1631":389},"sidebar",{"_1601":1602,"_1603":1604,"_1605":329,"_1606":523,"_1607":479,"_1608":339,"_1609":359,"_1610":349,"_1611":808,"_1612":1443,"_535":1613,"_1614":1615,"_1616":369,"_1617":414,"_1618":379,"_1619":446,"_1620":389},"pages",{"_129":534},"metas",{"_282":283,"_284":285,"_286":287,"_288":289,"_290":291,"_292":293,"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301,"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":305,"_399":400,"_401":402,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":410,"_428":429,"_430":317,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":448,"_449":450,"_451":452,"_453":454,"_455":456,"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468,"_469":470,"_471":438,"_472":473,"_474":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_482":483,"_484":485,"_486":487,"_488":489,"_490":491,"_492":410,"_493":494,"_495":496,"_497":498,"_499":434,"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519,"_520":521,"_522":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_532":533},"person.born","n. {y} (idade {age})","person.bornNoAge","n. {y}","person.bornDied","{by}–{dy}","person.overview.contactLabel","Contacto: ","person.overview.tail","Comportamento de voto, interesses declarados e discursos em {site}.","person.dim.votes.title","Comportamento de voto de {name}","person.dim.votes.desc","{count} votos registados de {name}{ctx}: sim, não, abstenção e ausência. Pesquisáveis, filtráveis e exportáveis.","person.dim.alignment.title","Quem vota como {name}?","person.dim.alignment.desc","Vizinhos de voto de {name}{ctx}: os {count} membros com o comportamento de voto mais semelhante, ordenados por concordância.","person.dim.lobby.title","Credenciais de acesso de {name}","person.dim.lobby.desc","A quem {name}{ctx} concede acesso ao edifício do parlamento: {count} credenciais de acesso com nome, função e validade.","person.dim.contributions.title","Contribuições de {name}","person.dim.contributions.desc","{count} assuntos parlamentares apresentados ou cosubscritos por {name}{ctx}, por função e data.","person.dim.interests.title","Interesses declarados de {name}","person.dim.interests.desc","{count} interesses declarados de {name}{ctx}: mandatos, associações e vínculos de lobby, remunerados ou não remunerados.","person.dim.memberships.title","Filiações de {name}","person.dim.memberships.desc","{count} filiações a grupos, comissões e órgãos de {name}{ctx}, com funções e períodos.","person.dim.speeches.title","Discursos de {name}","person.dim.speeches.desc","{count} discursos e intervenções de {name}{ctx} no parlamento. Pesquisáveis, com data, assunto e vídeo.","person.dim.images.title","Fotos de {name}","person.dim.images.desc","{count} retratos e fotos de {name}{ctx}. Imagens oficiais provenientes dos dados parlamentares.","person.dim.vocabulary.title","Vocabulário de {name}","person.dim.vocabulary.desc","As palavras mais frequentes nos discursos de {name}{ctx}. Um mapa de frequência do seu vocabulário parlamentar.","person.index.title","Pessoas","person.index.desc","Pesquise e compare os {count} membros dos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein: partido, cantão, comportamento de voto, interesses declarados e mais em {site}.","person.index.searchTitle","«{q}»: Pessoas","person.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre os membros dos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein. {count} correspondências em {site}.","voting.tail","Resultado, distribuição de sim/não e o assunto subjacente em {site}.","voting.index.title","Votações","voting.index.desc","Pesquise as {count} votações dos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein: resultados, comportamento dos grupos e assuntos vinculados em {site}.","voting.index.searchTitle","«{q}»: Votações","voting.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre as votações. {count} correspondências em {site}.","doc.tail","Formato, data, categoria e os assuntos e sessões vinculados em {site}.","doc.index.title","Documentos","doc.index.desc","Pesquise os {count} documentos dos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein: relatórios, atas e rascunhos por data, formato e categoria em {site}.","doc.index.searchTitle","«{q}»: Documentos","doc.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre os documentos. {count} correspondências em {site}.","text.tail","Texto completo, data, tipo e o assunto relacionado em {site}.","text.index.title","Textos","text.index.desc","Pesquise os {count} textos e atos dos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein em texto completo: por tipo, data e instituição em {site}.","text.index.searchTitle","«{q}»: Textos","text.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre os textos. {count} correspondências em {site}.","speech.tail","Transcrição completa, orador, data e o assunto relacionado em {site}.","speech.index.title","Discursos","speech.index.desc","Pesquise os {count} discursos e intervenções nos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein em texto completo: por orador, data e assunto em {site}.","speech.index.searchTitle","«{q}»: Discursos","speech.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre os discursos. {count} correspondências em {site}.","interest.tail","Quem tem o vínculo, se é remunerado ou não, e a declaração relacionada em {site}.","interest.index.title","Interesses","interest.index.desc","Pesquise os {count} interesses declarados nos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein: mandatos, associações e vínculos de lobby em {site}.","interest.index.searchTitle","«{q}»: Interesses","interest.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre os interesses declarados. {count} correspondências em {site}.","organization.overview","{name}: {members} titulares de mandato com {mandates} mandatos em {bodies} instituições dos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein. Vínculos de lobby e interesse em {site}.","organization.index.title","Organizações","organization.index.desc","Pesquise as {count} organizações e empregadores ligados aos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein: mandatos, membros e acesso de lobby em {site}.","organization.index.searchTitle","«{q}»: Organizações","organization.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre as organizações. {count} correspondências em {site}.","group.tail","Membros, sessões, votações e contribuições do grupo em {site}.","group.dim.contributions.title","group.dim.contributions.desc","{count} assuntos e propostas de {name}{ctx}: apresentados ou cosubscritos, por função e data.","group.dim.meetings.title","Sessões de {name}","group.dim.meetings.desc","{count} sessões de {name}{ctx}: ordens do dia, decisões e atas por data.","group.dim.memberships.title","Membros de {name}","group.dim.memberships.desc","{count} filiações a {name}{ctx}: pessoas, funções e períodos.","group.dim.votings.title","Votações de {name}","group.dim.votings.desc","{count} votações relacionadas com {name}{ctx}: resultados e datas.","group.index.title","Comissões e grupos","group.index.desc","Pesquise as {count} comissões, grupos parlamentares, delegações e outros órgãos dos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein: membros, votações e contribuições em {site}.","group.index.searchTitle","«{q}»: Comissões e grupos","group.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre as comissões e grupos parlamentares. {count} correspondências em {site}.","meeting.tail","Ordem do dia, votações, discursos, documentos e participantes da sessão em {site}.","meeting.dim.agendas.title","Ordem do dia de {name}","meeting.dim.agendas.desc","{count} pontos da ordem do dia da sessão {name}{ctx}: assuntos e temas na ordem de tratamento.","meeting.dim.votings.title","meeting.dim.votings.desc","{count} votações na sessão {name}{ctx}: resultados e assuntos vinculados.","meeting.dim.speeches.title","meeting.dim.speeches.desc","{count} discursos na sessão {name}{ctx}: por orador e ponto da ordem do dia.","meeting.dim.docs.title","Documentos de {name}","meeting.dim.docs.desc","{count} documentos da sessão {name}{ctx}: atas, rascunhos e anexos.","meeting.dim.events.title","Cronologia de {name}","meeting.dim.events.desc","{count} eventos durante a sessão {name}{ctx}: marcos e decisões.","meeting.dim.contributors.title","Participantes de {name}","meeting.dim.contributors.desc","{count} participantes e contribuidores na sessão {name}{ctx}: pessoas, órgãos e funções.","meeting.index.title","Sessões","meeting.index.desc","Pesquise as {count} sessões de conselhos e comissões dos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein: ordens do dia, votações, discursos e documentos em {site}.","meeting.index.searchTitle","«{q}»: Sessões","meeting.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre as sessões. {count} correspondências em {site}.","affair.tail","Votações, discursos, documentos, textos e a cronologia do assunto em {site}.","affair.dim.votings.title","Votações sobre {name}","affair.dim.votings.desc","{count} votações sobre o assunto {name}{ctx}: resultados, datas e distribuições de sim/não.","affair.dim.contributors.title","Contribuidores para {name}","affair.dim.contributors.desc","{count} pessoas e órgãos envolvidos em {name}{ctx}: autores, cosubscritores e funções.","affair.dim.speeches.title","Discursos sobre {name}","affair.dim.speeches.desc","{count} discursos sobre o assunto {name}{ctx}: pesquisáveis por data e orador.","affair.dim.docs.title","Documentos sobre {name}","affair.dim.docs.desc","{count} documentos sobre o assunto {name}{ctx}: relatórios, rascunhos e anexos por data e formato.","affair.dim.events.title","affair.dim.events.desc","{count} eventos no decurso do assunto {name}{ctx}: marcos e decisões por ordem cronológica.","affair.dim.texts.title","Textos sobre {name}","affair.dim.texts.desc","{count} textos e atos para o assunto {name}{ctx}: disponíveis em texto completo.","affair.index.title","Assuntos","affair.index.desc","Pesquise os {count} assuntos parlamentares dos parlamentos da Suíça e do Liechtenstein: propostas, projetos de lei e deliberações por tipo e estado em {site}.","affair.index.searchTitle","«{q}»: Assuntos","affair.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre os assuntos parlamentares. {count} correspondências em {site}.","body.tail","Pessoas, votações, assuntos, lealdade de partido e vínculos de lobby em {site}.","body.dim.people.title","Pessoas de {name}","body.dim.people.desc","{count} pessoas de {name}{ctx}: parlamentares, executivo e titulares de mandato com grupo e função. Pesquisáveis.","body.dim.votings.title","body.dim.votings.desc","{count} votações realizadas em {name}{ctx}: resultados, datas e assuntos vinculados. Pesquisáveis e exportáveis.","body.dim.affairs.title","Assuntos de {name}","body.dim.affairs.desc","{count} assuntos parlamentares de {name}{ctx}: propostas, projetos de lei e deliberações por tipo e estado.","body.dim.docs.title","body.dim.docs.desc","{count} documentos de {name}{ctx}: relatórios, atas e rascunhos, por data, formato e categoria.","body.dim.texts.title","Textos de {name}","body.dim.texts.desc","{count} textos e atos de {name}{ctx}: texto completo, pesquisáveis por data e tipo.","body.dim.loyalty.title","Lealdade de partido em {name}","body.dim.loyalty.desc","Com que coesão votam os grupos de {name}{ctx}: lealdade e dissidência por membro.","body.dim.alignment.title","Afinidade de voto em {name}","body.dim.alignment.desc","Quem vota com quem em {name}{ctx}: concordância no comportamento de voto entre membros.","body.dim.lobby.title","Rede de lobby de {name}","body.dim.lobby.desc","Interesses declarados e credenciais de acesso em torno de {name}{ctx}: quem está ligado a quem.","body.dim.discussion.title","Perfis de discurso em {name}","body.dim.discussion.desc","Posicionamento léxico dos membros de {name}{ctx}: escalonamento Wordfish dos seus discursos num eixo latente.","body.index.title","Parlamentos","body.index.desc","Pesquise os {count} parlamentos e instituições da Suíça e do Liechtenstein, federais, cantonais e municipais: membros, votações, assuntos e mais em {site}.","body.index.searchTitle","«{q}»: Parlamentos","body.index.searchDesc","Resultados da pesquisa de «{q}» entre os parlamentos e instituições da Suíça e do Liechtenstein. {count} correspondências em {site}.","dataset.desc","{label} sobre {scope}: dados parlamentares suíços abertos em JSON, CSV ou Excel. Compilados por {site} a partir do OpenParlData.ch (CC BY 4.0).","dataset.descNoScope","{label}: dados parlamentares suíços abertos em JSON, CSV ou Excel. Compilados por {site} a partir do OpenParlData.ch (CC BY 4.0).",{"_535":536},"labels",{"_537":538,"_539":540,"_541":542,"_543":544,"_545":546,"_547":548,"_549":550,"_551":552,"_553":554,"_555":556,"_557":558,"_559":560,"_561":339,"_562":479,"_563":359,"_564":349,"_565":329,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_572":379,"_573":574,"_575":369,"_576":577,"_578":571,"_579":446,"_580":574,"_581":582,"_583":584,"_585":586,"_587":588,"_589":590,"_591":592,"_593":594,"_595":596,"_597":598,"_599":600,"_601":602,"_603":604,"_605":606,"_147":607,"_608":609,"_610":611,"_612":613,"_614":615,"_616":617,"_618":619,"_620":621,"_622":623,"_624":625,"_626":627,"_628":629,"_630":631,"_632":633,"_634":635,"_636":637,"_638":639,"_640":641,"_642":643,"_644":645,"_646":647,"_648":649,"_650":651,"_652":653,"_654":655,"_656":657,"_658":659,"_660":661,"_662":663,"_664":665,"_666":667,"_668":669,"_670":671,"_672":673,"_674":675,"_676":677,"_678":679,"_680":681,"_682":683,"_684":685,"_686":569,"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":700,"_701":379,"_702":703,"_704":705,"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":669,"_713":714,"_715":716,"_717":696,"_718":698,"_719":720,"_721":571,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":685,"_729":730,"_731":732,"_733":734,"_735":736,"_737":738,"_739":740,"_741":742,"_743":369,"_744":745,"_746":747,"_748":747,"_749":740,"_750":751,"_752":753,"_754":755,"_756":757,"_758":759,"_760":761,"_762":574,"_763":764,"_765":766,"_767":768,"_769":770,"_771":592,"_772":696,"_773":698,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":783,"_784":785,"_786":787,"_788":696,"_789":698,"_790":592,"_791":792,"_793":794,"_795":796,"_797":798,"_799":800,"_801":802,"_803":804,"_805":806,"_807":808,"_809":810,"_811":808,"_812":813,"_814":815,"_816":817,"_818":819,"_820":821,"_822":823,"_824":825,"_826":827,"_828":829,"_830":831,"_832":833,"_834":659,"_835":661,"_836":837,"_838":611,"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":659,"_850":661,"_851":852,"_853":854,"_855":856,"_857":858,"_859":827,"_860":829,"_861":730,"_862":584,"_863":864,"_865":584,"_866":607,"_867":609,"_868":623,"_869":870,"_871":872,"_873":874,"_875":876,"_877":329,"_878":879,"_880":881,"_882":883,"_884":613,"_885":886,"_887":888,"_889":602,"_890":891,"_892":893,"_894":895,"_896":897,"_898":899,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":907,"_908":909,"_910":911,"_912":913,"_914":915,"_916":917,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_924":925,"_926":927,"_928":929,"_930":931,"_932":933,"_934":935,"_936":937,"_938":606,"_939":940,"_941":942,"_943":944,"_945":946,"_947":787,"_948":949,"_950":951,"_952":953,"_954":955,"_956":957,"_958":959,"_960":961,"_962":963,"_964":965,"_966":967,"_968":523,"_969":479,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":810,"_991":992,"_993":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_1005":1006,"_1007":1008,"_1009":1010,"_1011":1012,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":339,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":927,"_1027":479,"_1028":1029,"_1030":1031,"_1032":1033,"_1034":1035,"_1036":742,"_1037":1038,"_1039":1040,"_1041":1042,"_1043":1044,"_1045":846,"_1046":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":349,"_1055":1056,"_1057":349,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":1069,"_1070":633,"_1071":1072,"_1073":1074,"_1075":659,"_1076":661,"_1077":577,"_1078":1079,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":359,"_1091":1092,"_1093":359,"_1094":1095,"_1096":1097,"_1098":1099,"_1100":1101,"_1102":864,"_1103":1104,"_1105":883,"_1106":975,"_1107":1108,"_1109":1110,"_1111":1112,"_1113":339,"_1114":657,"_1115":1116,"_1117":1118,"_1119":1120,"_1121":727,"_1122":1123,"_1124":1125,"_1126":1127,"_1128":538,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":1136,"_1137":798,"_1138":794,"_1139":846,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":1145,"_1146":1147,"_1148":1149,"_1150":1151,"_1152":821,"_1153":977,"_1154":1155,"_1156":1069,"_1157":1158,"_1159":1160,"_1161":1162,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":655,"_1176":1177,"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":607,"_1183":730,"_1184":848,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":369,"_1198":1199,"_1200":1201,"_1202":1203,"_1204":727,"_1205":685,"_1206":414,"_1207":1208,"_1209":1210,"_1211":446,"_1212":1213,"_1214":1215,"_1216":446,"_1217":685,"_1218":1219,"_1220":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_1228":1229,"_1230":1231,"_1232":600,"_1233":770,"_1234":339,"_1235":379,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":1241,"_1242":606,"_1243":864,"_1244":730,"_1245":1246,"_1247":1248,"_1249":1237,"_1250":864,"_1251":1047,"_1252":1035,"_1253":1246,"_1254":844,"_1255":730,"_1256":1203,"_1257":864,"_1258":1229,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":582,"_1264":1265,"_1266":1267,"_1268":751,"_1269":1201,"_1270":759,"_1271":1272,"_1273":1203,"_1274":727,"_1275":685,"_1276":751,"_1277":1278,"_1279":1280,"_1281":1282,"_1283":1035,"_1284":1285,"_1286":1287,"_1288":1289,"_1290":1291,"_1292":1293,"_1294":1295,"_1296":842,"_1297":1298,"_1299":1300,"_1301":1302,"_1303":1304,"_1305":1306,"_1307":1308,"_1309":1310,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316,"_1317":1318,"_1319":1320,"_1321":1322,"_1323":1324,"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1331":770,"_1332":607,"_1333":730,"_1334":567,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1295,"_1340":842,"_1341":1342,"_1343":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_1355":1356,"_1357":1358,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1364,"_1365":1366,"_1367":1368,"_1369":1370,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1354,"_1376":1377,"_1378":1295,"_1379":842,"_1380":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401,"_1402":1403,"_1404":770,"_1405":607,"_1406":567,"_1407":1408,"_1409":1410,"_1411":1412,"_1413":1414,"_1415":1416,"_1417":1348,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":1429,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1443,"_1444":1445,"_1446":1447,"_1448":1449,"_1450":1451,"_1452":1453,"_1454":1455,"_1456":1457,"_1458":1459,"_1460":1461,"_1462":833,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470,"_1471":1472,"_1473":1474,"_1475":1476,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_1487":1488,"_1489":730,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_1496":1497,"_1498":1499,"_1500":1501,"_1502":1503,"_1504":1505,"_1506":1507,"_1508":1509,"_1510":770,"_1511":1512,"_1513":1514,"_1515":369,"_1516":1517,"_1518":1401,"_1519":1520,"_1521":1522,"_1523":1524,"_1525":1526,"_1527":1528,"_1529":389,"_1530":1531,"_1532":1431,"_1533":1429,"_1534":1535,"_1536":1401,"_1537":1538,"_1539":1540,"_1541":770,"_1542":607,"_1543":766,"_1544":606,"_1545":837,"_1546":1248,"_1547":1401,"_1548":1549,"_1550":1433,"_1551":1552,"_1553":1554,"_1555":1556,"_1557":1558,"_1559":1560,"_1561":1562,"_1563":1564,"_1565":1566,"_1567":1568,"_1569":1348,"_1570":1571,"_1572":1573,"_1574":798,"_1575":1576,"_1577":1578,"_1579":1580,"_1581":1582,"_1583":1584,"_1585":1586,"_1587":1588,"_1589":1590,"_1591":1592,"_1593":1594,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":1600},"export_label","Exportar","export_current_view","Esta página","export_bulk","Conjunto de dados completo ({n} / página)","export_page","Página","export_language","Dados localizados","export_language_priority","Prioridade de idioma","export_json","JSON","export_csv","CSV","export_xlsx","Excel (.xlsx)","export_print","Imprimir","export_col_field","Campo","export_col_value","Valor","export_ds_votings","export_ds_affairs","export_ds_texts","export_ds_docs","export_ds_people","export_ds_votes","Votos","export_ds_access_badges","Credenciais de acesso","export_ds_contributors","Contribuições","export_ds_interests","export_ds_membership_groups","Filiações","export_ds_speeches","export_ds_events","Cronologia","export_ds_contributions","export_ds_meetings","export_ds_memberships","export_ds_agendas","Ordem do dia","status_active","Ativo","status_former","Ex-membro","status_former_short","Ex","source_party","Partido de origem","party_source_prefix","Fonte","age","Idade","section_mandate","Mandato","section_personal","Dados pessoais","section_contact","Contacto","section_also_active","Também ativo em","section_references","Referências e fonte","function","Função","Partido","parliamentary_group","Grupo parlamentar","parliament","Parlamento","electoral_district","Círculo eleitoral","chamber_sector","Câmara / setor","seat_no","Número de assento","parliament_page","Página do Parlamento","official_profile","Perfil oficial","gender","Sexo","born","Nascido/a em","died","Falecido/a em","marital_status","Estado civil","occupation","Profissão","language","Idioma","email","Correio eletrónico","phone","Telefone","address","Morada","website","Site","wikidata","Wikidata","source_body","Órgão de origem","source_updated","Fonte atualizada","record_updated","Registo atualizado","first_imported","Primeira importação","section_votes","Comportamento de voto","no_votes","Não há votos registados.","result","Resultado","tally_yes","Sim","tally_no","Não","tally_abstention","Abst.","tally_absent","Ausente","voting_untitled","Votação sem título","vote_unknown","—","showing","A mostrar","of","de","pager_prev","Anterior","pager_next","Seguinte","pagination","Paginação","view_all_votes","Ver todo o comportamento de voto","data_source","Dados","meeting","Sessão","section_access_badges","no_access_badges","Não foram emitidas credenciais de acesso.","badge_type_fallback","Credencial de acesso","badge_type_lobbyist","Lobista","badge_guest_unknown","Convidado sem nome","badge_since","desde","badge_until","até","view_all_access_badges","Ver todas as credenciais de acesso","section_interests","no_interests","Não há interesses registados.","interest_untitled","Vínculo de interesse sem nome","interest_ex_officio","por inerência","interest_paid","Remunerado","interest_unpaid","Não remunerado","interest_payment_unknown","interest_declaration","Declaração","interest_website","Site da organização","interest_since","interest_until","view_all_interests","Ver todos os interesses","section_contributions","no_contributions","Não há contribuições registadas.","contrib_role_unknown","Participação","contrib_target_affair","Assunto","contrib_target_meeting","contrib_target_group","Grupo","contrib_target_session","Período de sessões","contrib_target_news","Notícia","contrib_target_unknown","Contribuição","view_all_contributions","Ver todas as contribuições","contrib_number_prefix","N.º","contrib_source","Registo oficial","section_speeches","no_speeches","Não há discursos registados.","speech_untitled","Discurso","speech_type_fallback","speech_number_prefix","speech_agenda","Ponto da ordem do dia","speech_detail","Discurso completo","speech_transcript","Transcrição","speech_audio","Áudio","speech_video","Vídeo","view_all_speeches","Ver todos os discursos","section_memberships","no_memberships","Não há filiações registadas.","membership_type_fallback","Órgão","membership_untitled","Órgão sem nome","membership_role_fallback","Membro","membership_source","membership_since","membership_until","membership_current","em curso","view_all_memberships","Ver todas as filiações","section_images","Imagens","no_images","Não há imagens disponíveis.","view_all_images","Ver todas as imagens","image_current","Atual","image_version","Versão","image_since","image_until","image_source","image_oparl","OParl","image_full","Ecrã inteiro","image_open","Abrir imagem","image_close","Fechar","image_prev","Imagem anterior","image_next","Imagem seguinte","image_untitled","Imagem","controls_label","Pesquisar, filtrar e ordenar","controls_search","Pesquisar","controls_search_placeholder","Pesquisar…","controls_search_submit","controls_sort","Ordenar por","controls_sort_asc","Ascendente","controls_sort_desc","Descendente","controls_results","Resultados","controls_clear","Repor","controls_more_options","Mais opções de filtro e pesquisa","controls_fewer_options","Menos opções","sort_begin_date","Início","sort_end_date","Fim","sort_name","Apelido","facet_all","Todos","facet_yes","facet_no","facet_payment","Remuneração","facet_body","facet_date_from","De","facet_date_to","Até","sort_voting_date","Data","sort_voting_title","Título","facet_vote","Voto","vote_yes","vote_no","vote_abstention","Abstenção","sort_date_start","Data do discurso","sort_date_end","Data de fim","facet_has_video","Com vídeo","sort_begin","sort_end","sort_group_name","sort_active","facet_type","Tipo","facet_active","facet_party","facet_group","facet_gender","facet_chamber","Conselho","chamber_both","Ambos","facet_deceased","Falecido","sort_firstname","Nome próprio","people_title","no_people","Não foram encontradas pessoas.","controls_per_page","Por página","facet_country","País","facet_electoral_district","country_che","Suíça","country_lie","Liechtenstein","also_active_in","controls_search_placeholder_people","Pesquisar pessoas…","controls_search_placeholder_alignment","Pesquisar membros…","controls_search_placeholder_memberships","Pesquisar filiações…","controls_search_placeholder_interests","Pesquisar interesses…","controls_search_placeholder_organizations","Pesquisar organizações…","controls_search_placeholder_votes","Pesquisar votos…","controls_search_placeholder_access_badges","Pesquisar credenciais de acesso…","controls_search_placeholder_contributors","Pesquisar contribuições…","controls_search_placeholder_speeches","Pesquisar discursos…","controls_search_hint_people","Pesquisa em nomes, localidade e código postal.","controls_search_hint_groups","Pesquisa nome, sigla e descrição.","controls_search_placeholder_groups","Pesquisar comissões e grupos…","controls_search_hint_organizations","Pesquisa o nome da organização.","controls_search_hint_agendas","Pesquisa título, descrição, número e categoria.","controls_search_placeholder_agendas","Pesquisar pontos da ordem do dia…","controls_search_hint_alignment","Pesquisa o nome do membro comparado.","controls_search_hint_memberships","Pesquisa no nome do grupo/órgão, na função e no tipo de filiação.","controls_search_hint_interests","Pesquisa no nome da organização, na função e no grupo parlamentar.","controls_search_hint_votes","Pesquisa no título da votação e no título do assunto.","controls_search_hint_access_badges","Pesquisa no nome dos convidados e na organização.","controls_search_hint_contributors","Pesquisa no título do assunto.","controls_search_hint_speeches","Pesquisa no texto do discurso.","controls_sort_status","Ordenado por {field}, {direction}","sort_affair_date","Data do assunto","sort_role","sort_affair_type","Tipo de assunto","sort_affair_number","Número do assunto","sort_valid_from","Válido desde","sort_valid_to","Válido até","sort_version","facet_latest","Mais recente","gender_f","Feminino","gender_m","Masculino","gender_d","Diverso","lang_de","Alemão","lang_fr","Francês","lang_it","Italiano","lang_rm","Romanche","lang_en","Inglês","lang_es","Espanhol","bodies_title","affairs_title","no_bodies","Não foram encontradas instituições.","facet_has_parliament","Com parlamento","sort_canton","Cantão","sort_position","Ordem","sort_population","População","controls_search_placeholder_bodies","Pesquisar instituições…","controls_search_hint_bodies","Pesquisa no nome, no cantão e na chave.","body_population","Habitantes","body_seats","Assentos","controls_no_results","Não há resultados para a sua pesquisa.","controls_filter_search","controls_loading","A carregar resultados…","body_section_profile","Perfil","body_has_parliament","Tem parlamento","body_languages","Idiomas","body_seats_legislative","Assentos (legislativo)","body_executive","Executivo","body_seats_executive","Assentos (executivo)","body_consultations","Consultas","body_elections_votings","Eleições e votações","body_flag","Bandeira","body_key_label","Chave do órgão","body_source_lang","Idioma de origem","body_people_directory_title","Todas as pessoas desta instituição","body_composition_title","Composição atual","body_chambers_title","Conselhos","body_votings_title","no_votings","Não há votações registadas.","controls_search_placeholder_votings","Pesquisar votações…","controls_search_hint_votings","body_affairs_title","no_affairs","Não há assuntos registados.","affair_untitled","Assunto sem título","affair_long_title","Título completo","affair_number","Número","affair_official_record","affair_external_id","ID externo","affair_agenda_section","Pontos da ordem do dia","controls_search_placeholder_affairs","Pesquisar assuntos…","controls_search_hint_affairs","Pesquisa no título e no número do assunto.","sort_affair_title","facet_state","Estado","view_all_votings","Ver todas as votações","view_all_affairs","Ver todos os assuntos","external_link","Ligação externa","docs_title","docs_loading","A procurar documentos…","section_docs","no_docs","Não há documentos.","view_all_docs","Ver todos os documentos","controls_search_placeholder_docs","Pesquisar documentos…","controls_search_hint_docs","Pesquisa no nome e na categoria.","facet_category","Categoria","facet_format","Formato","facet_lang","facet_case","Distingue maiúsculas/minúsculas","facet_word","Palavra completa","facet_match_on","facet_match_off","section_events","no_events","Não há eventos registados.","view_all_events","Ver toda a cronologia","controls_search_placeholder_events","Pesquisar eventos…","controls_search_hint_events","Pesquisa no título, no ator e nos detalhes.","facet_actor_type","Tipo de ator","event_untitled","Evento","texts_title","texts_loading","A procurar textos…","section_texts","no_texts","Não há textos.","view_all_texts","Ver todos os textos","controls_search_placeholder_texts","Pesquisar textos…","controls_search_hint_texts","Pesquisa no tipo e no corpo do texto.","sort_type","text_untitled","Texto","facet_position_country","facet_position_canton","facet_position_city","Cidade","facet_position_commune","Comuna","facet_position_other","Outro","votings_title","voting_result_section","voting_decision","Decisão","voting_meaning_yes","Um sim significa","voting_meaning_no","Um não significa","voting_affair","voting_chart_title","Como votaram","voting_chart_alt","Mapa de assentos com {count} membros, colorido por {mode}. {summary}","voting_table_alt","Tabela dos votos de {count} membros, uma linha por membro, com o seu partido e grupo parlamentar.","chart_export","chart_export_title","Exportar gráfico","chart_export_failed","Erro ao exportar.","chart_exporting","A exportar…","chart_download","Descarregar","chart_close","chart_fullscreen","chart_title","chart_title_ph","Título opcional","chart_subtitle","Subtítulo","chart_subtitle_ph","Subtítulo opcional","chart_colors","Cores e etiquetas","chart_color_for","Cor para","chart_label_for","Etiqueta para","chart_reset","chart_order","chart_output","Saída","chart_format","chart_theme","Tema","chart_theme_light","Claro","chart_theme_dark","Escuro","chart_size","Tamanho","chart_options","Opções","chart_show_legend","Mostrar legenda","chart_transparent","Fundo transparente","chart_interactive","Interativo","chart_credits","Crédito","voting_chart_no_votes","voting_chart_seats","assentos","voting_chart_no_seatmap","Não há dados de assentos disponíveis.","voting_chart_col_person","Pessoa","voting_chart_col_party","voting_chart_col_group","voting_chart_col_vote","voting_chart_by_party","Voto por partido","voting_chart_by_party_seats","Assentos por partido","voting_chart_colour_by","Colorir assentos por","voting_chart_majority","Maioria","voting_chart_edit","Editar e exportar","voting_chart_seat_note","As posições dos assentos são ilustrativas, não a disposição real da sala. Abra o editor para reorganizar as cores, as etiquetas e a ordem, e exportar.","speeches_title","speeches_loading","A procurar discursos…","speech_person","Orador/a","speech_body","Instituição","speech_affair","speech_meeting","groups_title","no_groups","Não foram encontrados grupos.","group_untitled","Grupo sem título","section_meetings","no_meetings","Não há sessões registadas.","view_all_meetings","Ver todas as sessões","meetings_title","meeting_untitled","meeting_upcoming","Próxima","facet_time","Quando","facet_upcoming","Próximas","facet_past","Passadas","group_abbreviation","Abreviatura","group_description","Descrição","group_official_record","Página oficial","group_contact","member_unknown","section_votings","interests_title","interest_details","Detalhes","interest_person","Declarado por","interest_body","Órgão que o concede","interest_role","interest_type","interest_group","interest_place","Lugar","interest_period","Período","meeting_details","meeting_type","meeting_state","meeting_number","meeting_location","meeting_period","meeting_group","meeting_body","group_type","description","controls_search_placeholder_meetings","Pesquisar sessões…","controls_search_hint_meetings","Nome, lugar ou descrição","section_agendas","no_agendas","Não há pontos da ordem do dia.","view_all_agendas","Ver todos os pontos da ordem do dia","agenda_untitled","speech_speaker_unknown","video","doc_untitled","Documento","doc_body","doc_affair","doc_meeting","doc_agenda","section_contributors","Participantes","no_contributors","Não há participantes.","view_all_contributors","Ver todos os participantes","sort_number","topics_title","Palavras mais usadas","topics_intro","As palavras que esta pessoa usa com mais frequência nos seus discursos, depois de removidas as palavras vazias mais comuns. O tamanho de cada casa indica a frequência de uso de uma palavra.","topics_all_time","Sempre","topics_last_4y","Últimos 4 anos","topics_last_8y","Últimos 8 anos","topics_from","Desde","topics_to","topics_speeches","discursos","topics_words","palavras (filtradas)","topics_distinct","palavras distintas","topics_uses","ocorrências","topics_alt","Mapa proporcional das {count} palavras mais usadas, tamanho segundo a frequência. {ctx}","topics_table_alt","Tabela das {count} palavras mais usadas e a sua frequência. {ctx}","topics_table_toggle","Mostrar como tabela","topics_table_word","Palavra","topics_empty","Não há discursos com texto utilizável neste período. Experimente alargar o intervalo.","loyalty_title","Lealdade de partido","loyalty_subtitle","Proporção dos votos de um membro emitidos contra a linha maioritária do seu grupo (mais alta = mais independente). As abstenções contam como uma posição.","loyalty_axis","Taxa de dissidência: proporção de votos contra o próprio grupo","loyalty_dissent","dissidência","loyalty_ballots","votos","loyalty_empty","Nenhum voto deste período atinge os limiares necessários para uma pontuação de lealdade. Alargue o intervalo.","loyalty_chart_alt","Gráfico de enxame da taxa de dissidência de {count} membros, um ponto por membro, colorido por partido. {ctx}","loyalty_table_alt","Tabela de {count} membros com os seus votos, dissidências e taxa de dissidência. {ctx}","loyalty_col_member","loyalty_col_party","loyalty_col_group","loyalty_col_ballots","loyalty_col_dissents","Contra","loyalty_col_rate","Dissidência","loyalty_from","loyalty_to","loyalty_scale","Escala","loyalty_scale_log","Log","loyalty_scale_linear","Linear","loyalty_filters","Filtros","cohesion_title","Coesão do grupo","cohesion_hint","índice de concordância médio (1 = unânime)","section_alignment","Afinidade de voto","no_alignment","Não há votos em comum suficientes para comparar.","view_all_alignment","Ver toda a afinidade","alignment_agreed_of_shared","mesmo voto em {agreed} de {shared} votações em comum","sort_agreement","Concordância","sort_shared","Votos em comum","facet_min_shared","Mín. em comum","min_shared_10","≥ 10","min_shared_20","≥ 20","min_shared_50","≥ 50","min_shared_100","≥ 100","section_body_alignment","body_alignment_subtitle","Como votam entre si os membros desta câmara, a partir dos votos que têm em comum. No mapa, os membros que votam de forma semelhante situam-se próximos e os opostos afastados. As cores representam os partidos, de modo que os blocos e as coligações aparecem como grupos. A grelha mostra a concordância média entre cada par de partidos (a diagonal é a coesão interna de cada partido).","alignment_from","alignment_to","alignment_view","Vista","alignment_view_scatter","Mapa","alignment_view_heatmap","Grelha de partidos","alignment_empty","Não há votos suficientes nesta janela para construir o modelo.","alignment_window_note","É mais significativo dentro de uma única legislatura: o modelo compara os membros a partir dos votos que têm em comum. Se a janela abranger uma eleição ou uma alteração de composição, os membros com mandatos distintos quase não se sobrepõem e as posições tornam-se menos comparáveis.","alignment_no_parties","Não há grupos de partido para comparar nesta janela.","alignment_scatter_alt","Diagrama de dispersão com {count} membros situados segundo a semelhança dos seus votos, coloridos por partido. {ctx}","alignment_pairs","pares","alignment_heatmap_note","Cada célula é a concordância média entre os membros dos dois partidos (a diagonal = coesão interna de um partido). ± é o intervalo de confiança de 95 % e n o número de pares de membros subjacente. Um intervalo estreito sobre muitos pares indica uma afinidade bem estabelecida, um amplo indica que é apenas orientativa.","alignment_heatmap_alt","Grelha da concordância de voto média entre {count} partidos. {ctx}","alignment_members_heading","Membros","alignment_members_table_alt","Tabela de {count} membros com a sua concordância com a câmara e com o próprio partido. {ctx}","alignment_col_member","alignment_col_party","alignment_col_votes","alignment_col_chamber","Afinidade com a câmara","alignment_col_party_align","Dentro do partido","alignment_zoom_in","Aproximar","alignment_zoom_out","Afastar","alignment_zoom_reset","Repor zoom","alignment_filters","section_lobby","Rede de lobby","lobby_subtitle","As organizações que os membros desta câmara declaram no seu registo de interesses, e onde esses vínculos se sobrepõem. Na rede, os membros são pontos (coloridos por partido) e as organizações partilhadas por dois ou mais membros são quadrados. Os membros que partilham as mesmas organizações agrupam-se. O desdobramento mostra quantos mandatos são remunerados e quantos não, e quem tem mais.","lobby_empty","Não há interesses declarados para esta câmara nesta janela.","lobby_no_shared","Nenhuma organização é aqui partilhada por dois ou mais membros. Consulte o desdobramento.","lobby_network_alt","Gráfico de rede com {members} membros e as {orgs} organizações que partilham, ligados pelos interesses declarados. {ctx}","lobby_mandates","mandatos","lobby_members_tied","membros","lobby_unknown","Desconhecido","lobby_org_node","Organização","lobby_payment_heading","Mandatos remunerados e não remunerados","lobby_top_orgs","Organizações mais partilhadas","lobby_top_members","Membros por mandatos","discussion_title","Perfis de discurso","discussion_intro","Onde se situam os membros num eixo latente derivado apenas das palavras que usam nos seus discursos (escalonamento Wordfish).","discussion_calculating","A escalonar discursos…","lobby_calculating","A calcular a rede de lobby…","discussion_error","Não foi possível calcular o escalonamento dos discursos.","discussion_converged","O modelo convergiu","discussion_not_converged","O modelo não convergiu completamente. Interprete as posições com especial cautela.","discussion_members_scored","Membros avaliados","discussion_vocab","Vocabulário","discussion_window","Janela","discussion_show_all","discussion_show_reliable","Só fiáveis","discussion_methodology","Como é calculado","discussion_range_label","Intervalo de tempo","discussion_range_1y","1 ano","discussion_range_2y","2 anos","discussion_range_4y","4 anos","discussion_range_8y","8 anos","discussion_plot_alt","Gráfico de enxame com {count} membros situados ao longo de um eixo de escolha de palavras, um ponto por membro. {ctx}","discussion_plot_caption","Cada ponto é um membro, situado segundo as palavras que usa nos seus discursos. Os membros que recorrem às mesmas palavras distintivas situam-se próximos; os que falam de forma muito diferente situam-se afastados. Assim, a posição de um membro não é atribuída por nós, surge de como fala realmente. Por exemplo, alguém que repete «impostos», «orçamento» e «despesa» fica longe de alguém que diz sobretudo «asilo», «fronteira» e «integração». Passe o cursor sobre um ponto para ver os seus detalhes. Os pontos preenchidos têm texto suficiente para uma posição fiável; os anéis vazios falaram demasiado pouco, por isso interprete a sua posição com cautela.","discussion_empty","Não há discursos disponíveis para este parlamento, pelo que os seus membros não podem ser situados no eixo. Este escalonamento lê as palavras que os membros realmente pronunciam, e o conjunto de dados só contém transcrições de discursos para alguns parlamentos: as câmaras federais e alguns cantões como Berna, Basileia-Cidade ou São Galo. Também pode experimentar um intervalo de tempo mais longo acima.","discussion_empty_sparse","Há demasiado pouco texto de transcrição de discursos para este parlamento para situar os seus membros no eixo. Experimente um intervalo de tempo mais longo acima.","discussion_pole_a","Um polo","discussion_pole_b","Outro polo","discussion_col_party","discussion_key_filled","Texto suficiente (fiável)","discussion_key_ring","Abaixo do limiar de palavras (baixa confiança)","discussion_align_title","O eixo reflete o partido?","discussion_align_hint","Que parte da dispersão das posições se explica pela pertença a um partido (η²): 100 % = os partidos estão perfeitamente separados, ~0 % = o partido não explica nada.","discussion_align_strong","os partidos estão claramente separados","discussion_align_moderate","os partidos estão parcialmente separados","discussion_align_weak","o partido quase não explica o eixo","discussion_poles_title","De que é feito o eixo","discussion_poles_hint","As palavras que mais atraem os membros para cada polo. O eixo só ganha sentido ao ler estas palavras. A sua direção é arbitrária.","discussion_no_party","Sem partido","discussion_col_name","discussion_col_position","Posição","discussion_col_words","Palavras","discussion_col_speeches","discussion_low_confidence","baixa confiança","discussion_table_title","discussion_table_alt","Tabela de {count} membros com a sua posição no eixo da escolha de palavras. {ctx}","discussion_read_title","Como interpretar isto","discussion_read_direction","A direção do eixo é arbitrária: o Wordfish encontra a separação, não que lado é «esquerda» ou «direita». Leia os polos de palavras para ver o que significa cada lado.","discussion_read_uncertainty","As posições estão estandardizadas, por isso a dispersão é uma convenção, não uma distância real. Barras de erro mais largas (e pontos vazios) indicam menos certeza, por isso não sobreinterprete esses membros.","discussion_read_confound","O estilo de discurso reflete tanto o cargo como a ideologia: presidentes de comissão, ministros e oradores frequentes podem situar-se num polo pelo que fazem, não apenas pelo que pensam.","organizations_title","organizations_none","Não há organizações.","org_members","org_mandates","org_bodies","órgãos","org_members_heading","org_members_table_alt","Tabela de {count} membros com o seu partido, órgão, cargo, remuneração e período. {ctx}","org_no_members","Não há membros.","org_col_member","org_col_party","org_col_body","org_col_role","org_col_payment","org_col_period","sort_members","sort_mandates","Mandatos","interest_unknown","lobby_panel_person","Organizações declaradas","lobby_panel_org","Membros com este mandato","lobby_table_heading","Quem está ligado a quê","lobby_table_explain","A matriz completa cruza cada membro com cada organização partilhada: um ponto por cada vínculo declarado, a vista exaustiva de quem está ligado a quê.","lobby_table_large","Para esta câmara isso representa","lobby_table_cells","células","lobby_table_show","Mostrar tabela","lobby_table_alt","Tabela que cruza {count} membros com as {orgs} organizações a que estão ligados, um ponto por cada vínculo declarado. {ctx}","lobby_select_hint","Selecione um membro ou uma organização para ver os seus vínculos.","lobby_filters","lobby_error","Não foi possível calcular a rede de lobbying.","lobby_clear_selection","Limpar a seleção","close","not_found_person","Pessoa não encontrada","not_found_body","Parlamento não encontrado","not_found_affair","Assunto não encontrado","not_found_group","Comissão ou grupo não encontrado","not_found_voting","Votação não encontrada","not_found_meeting","Sessão não encontrada","not_found_interest","Interesse não encontrado","not_found_organization","Organização não encontrada","not_found_text","Texto não encontrado","not_found_doc","Documento não encontrado","not_found_speech","Discurso não encontrado","not_found_hint","Não existe nenhuma entrada com o ID {id}. Pode ter sido eliminada, ou a ligação estar desatualizada.","not_found_back","Voltar à visão geral","about","Sobre","faq","FAQ","section_title","section_title_bodies","section_title_affairs","section_title_votings","section_title_texts","section_title_docs","section_subtitle_search","section_subtitle_discussion",{"_1623":827,"_1640":808,"_1641":1642,"_1643":1644,"_1645":994,"_1646":1647,"_1627":369,"_78":571,"_1648":574,"_1629":379,"_1649":1650,"_1651":779,"_1652":329,"_74":339,"_1625":479,"_19":349,"_76":577,"_81":359,"_1653":1104,"_1654":1237,"_1655":1272,"_1656":1237,"_1657":1658,"_1659":1237,"_1660":1661,"_1662":567,"_1663":747,"_1664":1237,"_1665":1644,"_1666":571,"_1630":446,"_1667":1668,"_1236":1237,"_1669":685,"_1249":1237,"_72":582,"_1670":1459,"_1671":1316,"_1672":1354,"_1673":1650,"_1674":1443,"_1631":389,"_1675":1435,"_1676":1237},"section_switcher",{"_1621":1622,"_1623":827,"_1624":329,"_70":523,"_74":339,"_1625":479,"_1626":414,"_1627":369,"_81":359,"_1628":349,"_1629":379,"_1630":446,"_1631":389,"_1632":1633,"_1634":1635,"_1636":1637,"_1638":1639},"section_title_speeches","section_title_groups","section_title_interests","section_title_meetings","section_title_organizations","label_section","Secção","home","people","affairs","groups","speeches","documents","interests","meetings","organizations","group_parliament","Atores","group_proceedings","Trabalhos parlamentares","group_records","Atas","group_lobbying","Lobbying","search","eyebrow","Dados sobre {{name}}","overview","Visão geral","personal_data","votes","Votos emitidos","memberships","access_badges","Lobby","images","members","texts_overview","text_details","docs_overview","doc_details","votings_overview","Votação","voting_details","voting_diagram","Diagrama","voting_tally","speeches_overview","speech_details","groups_overview","contributions","interests_overview","Interesse","meetings_overview","vocabulary","loyalty","alignment","lobby","discussion","organizations_overview","org_details",{"_1733":1734,"_1735":1736,"_1678":1737,"_280":1738},"intro",{"_1680":1681,"_673":1682,"_1683":1684,"_1685":1686,"_1687":1688,"_1689":1690,"_1691":1692},"en",{"_1693":1728,"_1695":1729,"_1697":1730,"_1699":1731,"_1701":1732},{"_1693":1723,"_1695":1724,"_1697":1725,"_1699":1726,"_1701":1727},"fr",{"_1693":1718,"_1695":1719,"_1697":1720,"_1699":1721,"_1701":1722},"it",{"_1693":1713,"_1695":1714,"_1697":1715,"_1699":1716,"_1701":1717},"es",{"_1693":1708,"_1695":1709,"_1697":1710,"_1699":1711,"_1701":1712},"pt",{"_1693":1703,"_1695":1704,"_1697":1705,"_1699":1706,"_1701":1707},"rm",{"_1693":1694,"_1695":1696,"_1697":1698,"_1699":1700,"_1701":1702},"cookie","Nus duvrain mo cookies essenzials e funcziunals. Nagina analitica, nagin tracking.","dataLang","La Svizra ha quatter linguas naziunalas, e questas datas datti en pliras da quellas. Intgins records èn plurilings, auters mo en ina lingua. Vus pudais tscherner en tge lingua ch'il cuntegn vegn mussà; sche vossa tscherna n'è betg disponibla per in record, vegnan duvradas las autras linguas en in urden da prioritad fix. Quai è independent da la lingua da l'interfatscha. As lascha reglar sut Configuraziuns › Lingua dal cuntegn (sura a dretga).","alt","Questa pagina è era disponibla per rumantsch.","switch","Mussar per rumantsch","dismiss","Betg pli mussar","Utilizamos apenas cookies essenciais e funcionais. Sem análises, sem rastreio.","A Suíça tem quatro línguas nacionais, e estes dados existem em várias delas. Alguns registos estão em várias línguas, outros apenas numa. Pode escolher em que idioma os conteúdos são apresentados; quando a sua escolha não está disponível para um registo, as restantes línguas são usadas por uma ordem de prioridade fixa. Isto é independente do idioma da interface. Configure em Definições › Idioma dos conteúdos (canto superior direito).","Esta página também está disponível em português.","Ver em português","Não mostrar novamente","Solo utilizamos cookies esenciales y funcionales. Sin análisis, sin seguimiento.","Suiza tiene cuatro lenguas nacionales, y estos datos existen en varias de ellas. Algunos registros están en varias lenguas, otros en una sola. Puede elegir en qué idioma se muestra el contenido; cuando su elección no está disponible para un registro, se utilizan las demás lenguas en un orden de prioridad fijo. Esto es independiente del idioma de la interfaz. Configúrelo en Ajustes › Idioma del contenido (arriba a la derecha).","Esta página también está disponible en español.","Ver en español","No volver a mostrar","Utilizziamo solo cookie essenziali e funzionali. Nessuna analisi, nessun tracciamento.","La Svizzera ha quattro lingue nazionali e questi dati esistono in diverse di esse. Alcune voci sono in più lingue, altre in una sola. Puoi scegliere in quale lingua mostrare i contenuti; se la tua scelta non è disponibile per una voce, vengono usate le altre lingue secondo un ordine di priorità prestabilito. Questo è indipendente dalla lingua dell'interfaccia. Impostabile in Impostazioni › Lingua del contenuto (in alto a destra).","Questa pagina è disponibile anche in italiano.","Vedi in italiano","Non mostrare più","Nous utilisons uniquement des cookies essentiels et fonctionnels. Aucune analyse, aucun suivi.","La Suisse a quatre langues nationales, et ces données existent dans plusieurs d'entre elles. Certaines entrées sont en plusieurs langues, d'autres dans une seule. Vous pouvez choisir la langue d'affichage du contenu ; si votre choix n'est pas disponible pour une entrée, les autres langues sont utilisées selon un ordre de priorité défini. Ceci est indépendant de la langue de l'interface. Réglable dans Paramètres › Langue du contenu (en haut à droite).","Cette page est aussi disponible en français.","Voir en français","Ne plus afficher","Wir verwenden nur essenzielle, funktionale Cookies. Keine Analyse, kein Tracking.","Die Schweiz hat vier Landessprachen, und diese Daten liegen in mehreren davon vor. Manche Einträge sind mehrsprachig, andere nur in einer Sprache. Sie können wählen, in welcher Sprache die Inhalte angezeigt werden; ist Ihre Wahl für einen Eintrag nicht verfügbar, werden die übrigen Sprachen in einer festen Prioritätsreihenfolge verwendet. Dies ist unabhängig von der Oberflächensprache. Einstellbar unter Einstellungen › Inhaltssprache (oben rechts).","Diese Seite ist auch auf Deutsch verfügbar.","Auf Deutsch anzeigen","Nicht mehr anzeigen","We use only essential, functional cookies. No analytics, no tracking.","Switzerland has four national languages, and this data comes in several of them. Some records are in multiple languages, some in only one. You can choose which language the content is shown in; when your choice isn't available for a record, the remaining languages are used in a set priority order. This is independent of the interface language. Set it under Settings › Content language (top right).","This page is also available in English.","View in English","Don't show again","settings",{"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1158,"_1808":1809,"_1810":1160,"_1811":1162,"_1812":1813,"_1814":1815,"_1816":1817,"_1818":1819,"_1820":1821,"_632":633,"_1822":1823,"_1824":1825,"_1826":1827,"_1828":1829,"_1830":1831},"nav",{"_1623":1747,"_1748":1749,"_1750":683,"_1751":1752,"_1753":1754,"_1632":1633,"_1634":1755,"_1636":1756,"_1638":1639,"_1624":329,"_70":523,"_1626":414,"_1625":479,"_74":339,"_1630":446,"_1627":369,"_81":359,"_1628":349,"_1629":379,"_1631":389,"_1757":1740,"_1758":1759,"_1601":1602,"_1760":1761,"_1603":1604,"_1762":1763,"_1764":1765,"_1766":1767,"_1768":1769,"_1770":1771,"_1772":1773,"_1774":1775,"_1776":1777,"_1778":1779,"_1780":1781,"_1782":1783,"_1784":1785,"_1786":1787,"_1788":1789,"_1790":1791,"_1792":1793,"_1794":1795,"_1796":1744,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802},{"_1693":1703,"_1695":1704,"_1697":1705,"_1699":1706,"_1701":1707},{"_1739":1740,"_1741":1742,"_1743":1744,"_1745":1746},"project.title","Projeto","project.desc","Sobre o parlhub: o que é o portal, respostas a perguntas frequentes e como os dados se relacionam.","experiments.title","Experiências","experiments.desc","Análises experimentais e demonstrações metodológicas no parlhub, incluindo o escalonamento Wordfish dos parlamentos a partir dos seus discursos.","parlhub início","skip_to_content","Saltar para o conteúdo principal","explore","start","Comece aqui","start_desc","Ligações rápidas para câmaras, cantões e comunas","Trabalhos","Arquivos","project","project_desc","O projeto num relance","about_desc","O que é o parlhub e quem está por trás","faq_desc","Respostas a perguntas frequentes","sustainability","Sustentabilidade","sustainability_desc","Como o parlhub é alojado e o que custa ao ambiente","accessibility","Acessibilidade","accessibility_desc","O que funciona, o que não funciona e como comunicar uma barreira","traffic_stats","Estatísticas de tráfego","traffic_stats_desc","Que partes do site são solicitadas, e por quem","imprint","Informação legal","imprint_desc","Quem gere o parlhub, contacto e licenças","github","GitHub","github_desc","O código-fonte do projeto no GitHub","data_guide","Guia dos dados","data_guide_desc","Cada tipo de dados, em termos simples, com exemplos","data_map","Mapa dos dados","data_map_desc","Como os dados se relacionam, num relance","methodology","Metodologia","methodology_desc","Como cada valor é calculado, com ligações para o código","experiments","experiments_desc","Análises experimentais e notas metodológicas","wordfish","Escalonamento Wordfish","wordfish_desc","Posicionar os deputados num eixo segundo as palavras dos seus discursos","menu_label","Definições","appearance","Aparência","theme","theme_system","Sistema","theme_light","theme_dark","font_size","Tamanho da letra","font_size_decrease","Diminuir o tamanho da letra","font_size_increase","Aumentar o tamanho da letra","high_contrast","Alto contraste","grayscale","Escala de cinzentos","interface_language","Interface","content_language","Idioma dos conteúdos","content_language_auto","Automático (segue a interface)","content_language_note","Idioma dos dados apresentados (nomes, títulos, textos). Independente da interface; quando um registo não está disponível, é usado o idioma seguinte.","content_language_priority","Prioridade",{"_1807":1833,"_1812":1834,"_1835":214,"_1836":200,"_1837":200,"_1838":214,"_1839":-5},"system",100,"show_cookie_consent_message","ui_high_contrast","ui_grayscale","msg_lang_hint","content_lang"]