Werner Salzmann · UDC

Werner Salzmann, "Schinken West" - so hat für mich gestern der Ständeratsausflug begonnen, ein Nachmittag, qui se déroulait comme sur des roulettes, pour utiliser une expression idiomatique comme tu les aimes, cher Stefan.

Seit Monaten bringst du uns die vierte Landessprache und die Kultur deines Heimatkantons jeweils am Donnerstag mit pointierten Sprichwörtern näher. Gestern konnten wir Graubünden endlich besuchen, auch wenn wir mit Chur und Landquart offenbar nur das Vestibül gesehen haben. Der Einblick hat gereicht, um zu verstehen: In deinem Kanton werden Weltrekorde gemacht. Die Gruppen 1 und 2 mussten sich wahlweise zwischen einer Führung im Kunstmuseum Chur und einer Besichtigung des Studios von Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) entscheiden. "Me cha äbe nid ds Füfi u ds Weggli ha", oder "avoir le beurre et l'argent du beurre", comme le diraient nos collègues francophones.

Die Gruppe 3 hat von den Berichterstattern der Gruppe 1 gehört, dass das Kunstmuseum viel mehr als klein und fein ist. Es ist ein kantonales Museum mit internationaler Ausstrahlung. Werke bündnerischer Künstler hängen auch im Metropolitan Museum of Art in New York. Von Gruppe 2 kam mir zu Ohren, dass du, lieber Stefan, auf RTR in dieser Saison schon über 200 Jagdbilder angeschaut hast. Ja, Jagdtrophäen sind der Topartikel des Jahres in Graubünden, quasi der Stream, auf dem offenbar Jung und Alt am liebsten scrollen. Aber nicht alle Jäger teilen ihre Bilder mit RTR. Wer will schon seine erfolgreichen Jagdorte öffentlich machen? Das romanische Radio und Fernsehen ist aber mehr als nur eine digitale Plattform für bündnerische Kultfotos. Es ist ein Ort, an dem Sprache kreiert wird. So hat die hausinterne Linguistin kurzerhand den romanischen Wortschatz ergänzt, nachdem klar wurde, dass es für den Begriff "Klimakleber" kein Wort gibt. Auf Anfrage bei mehreren romanischsprachigen Personen wurde aber schnell klar, dass bloccavias per il clima noch zum gängigen aktiven Wortschatz gehört.

Bei der Rhätischen Bahn durften dann alle am Rundgang teilnehmen. Die Schneefräsen und die Löschloks waren besonders beeindruckend, ganz zu schweigen vom Wortschatz: Radreifen werden "ufgschrumpft".

Lieber Stefan, auch im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen danke ich dir und allen Beteiligten herzlich für den schönen Ständeratsausflug 2026. "Das schläckt ke Geiss wäg": Er wird uns noch lange in guter Erinnerung bleiben.

Cher Stefan, les carottes sont cuites. Non voglio allungare il brodo. Wortwörtlich heisst das: Ich will die Suppe nicht verlängern; was natürlich bedeutet, etwas nicht unnötig in die Länge zu ziehen. (Beifall)