Tom Gerber · EVP

Tom Gerber, Reconvilier (PEV), comotionnaire, porte-parole de groupe. Des classes bilingues dans tout le canton de Berne : j’ai à ce sujet un œil qui rit et un œil qui pleure. D’une part, ces dernières années, il est vrai que la Direction a fait des efforts pour encourager les échanges, l’enseignement... (Grossrat Gerber unterbricht seine Ausführungen und dreht sich um, weil ein quietschendes Geräusch ertönt. / Le député Gerber interrompt ses explications et se retourne car un couinement se fait entendre) Je ne sais pas qui s’est qui... bon, voilà, je vais continuer. La direction a fait des efforts pour encourager les échanges, l’enseignement immersif, etc., et pourtant, j’ai toujours l’autre œil qui pleure. Ja, eben, neben dem lachenden Auge habe ich auch ein weinendes. Und genau das widerspiegelt auch die Antwort der Regierung. Man hat nicht wenig gemacht, und das ist super. Aber andererseits stelle ich auch fest, dass man einfach immer sehr wenig Mut hat. Und das ist einfach schade.

Chers amis, ayons du courage ! La promotion du bilinguisme est un but noble et je peux d’ores et déjà prophétiser que vos petits-enfants vous remercieront d’avoir eu le courage de promouvoir le bilinguisme.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, es hat mir noch nie jemand gesagt, es sei ein Nachteil, zweisprachig zu sein. Ganz im Gegenteil. Wenn Sie nicht zweisprachig sind, dann geben Sie doch Ihren Nachkommen die Chance, zweisprachig zu werden, und nehmen Sie diese Motion an. In der Realität gibt es eben doch noch ganz viele Hürden für die Gemeinden, die den Schritt hin zu zweisprachigen Klassen machen möchten. Diese Motion bedeutet keinen Zwang, sondern eine Möglichkeit. Die Regierung anerkennt ja auch, dass eine Gesetzesanpassung nötig ist, um den Gemeinden effektiv diese Möglichkeit zu geben. Deshalb brauchen wir kein Postulat, sondern eine Motion. Und wir können ja nach wie vor hier in diesem Saal auch entscheiden, wie es im Gesetz genau aussehen soll.

C’est l’occasion de donner aussi des possibilités aux communes. Et pour ceux qui ont peur des coûts : je suis absolument certain que le bilinguisme peut être acquis sans coûts exorbitants. J’en suis personnellement un exemple vivant. Il faudra peut-être un peu de temps, mais je pense que cela peut devenir une réalité.

Le groupe évangélique a du courage. Die EVP-Fraktion ist mutig und sagt à l’unanimité ein grosses Ja zu dieser Motion. Merci.