Francesco Marco Rappa · Die Mitte

Präsident. Patrick Freudiger, wir haben das auch festgestellt. Wir würden jetzt noch die Schlussabstimmung über die Dekretsänderungen machen, und dann machen wir ein kurzes Time-out. Ist das gut? Wir fahren jetzt einfach weiter. Gut. – Also, damit es wirklich allen klar ist: Wir fahren jetzt weiter mit dem Traktandum 5, und nach der Schlussabstimmung machen wir schnell ein Time-out, denn da gibt es wirklich etwas, das nicht ganz klar ist. Mir war es zwar klar, aber das heisst nichts. Gut.

Also, wir sind beim Traktandum 5. Es sind keine Voten im Raum gestanden, als ich dazu aufgerufen habe. Wir würden also jetzt in die Detailberatung einsteigen.

Detailberatung / Délibération par article

I.

Art. 24 Abs. 1 Bst. c3 (neu) / Art. 24, al. 1, lit. c3 (nouveau)
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite

Art. 27 Abs. 4a (neu) / Art. 27, al. 4a (nouveau)
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite

Art. 33 Randtitel / Art. 33, titre de l’article
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite

Art. 33a Abs. 1 / Art. 33a, al. 1
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite

Art. 36 Abs. 2a (neu) / Art. 36, al. 2a (nouveau)
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite

Art. 105a Randtitel / Art. 105a, titre de l’article
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite

Art. 105a Abs. 2 / Art. 105a, al. 2
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite

Art. 105b Randtitel / Art. 105b, titre de l’article
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite

II. (Keine Änderung anderer Erlasse) / (Aucune modification d’autres actes)

III. (Keine Aufhebung anderer Erlasse) / (Aucune abrogation d’autres actes)

IV. (Inkrafttreten) / (Entrée en vigueur)
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite

Titel und Ingress / Titre et préambule
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite

Präsident. Dann würden wir jetzt die Schlussabstimmung machen: Wer die Dekretsänderungen annimmt, stimmt Ja, wer sie ablehnt, stimmt Nein.