Edith Siegenthaler · SP

Entschuldigt abwesend sind: / Excusées : Ali-Oesch Katharina, Bühler Dominique

Präsidentin. Chers collègues, je vous prie de bien vouloir vous asseoir pour que nous puissions commencer la session de ce matin. Je vous rappelle qu’aujourd’hui est la Journée du bilinguisme, ça veut dire que nous toutes et tous nous sommes encouragés ou invités à parler l’autre langue officielle du canton de Berne dans les débats qui se tiennent aujourd’hui. Le but de cette journée est de célébrer le bilinguisme et de nous rapprocher de l’autre langue officielle.

Je prie donc celles et ceux qui le souhaitent de mener les débats sur les points suivants de l’ordre du jour dans la langue officielle qui leur est moins proche : comme annoncé hier, c’est prévu pour les points 52 à 54 et pour les points 56 à 66 de l’ordre du jour. Le point 55 à l’ordre du jour qui concerne le Kunstmuseum est exclu à cause de sa complexité.

Je vous encourage à utiliser l’autre langue officielle aujourd’hui ... (Es ist laut im Saal. / Ambiance bruyante dans la salle.) – et je vous prie de parler un peu moins fort dans vos conversations. – Et j’aimerais aussi souligner que personne n’est forcé d’utiliser l’autre langue. Ce n’est bien sûr qu’un encouragement et l’utilisation de la deuxième langue officielle reste complètement volontaire. Il est à chacun... – je vous prie de m’écouter. Il est à chacun et à chacune de vous à décider dans quelle langue officielle vous souhaitez vous exprimer. Donc, c’est avec plaisir que je vous souhaite la bienvenue et que je déclare cette session ouverte. (Die Präsidentin läutet die Glocke. / La présidente agite sa cloche.)

Tout d’abord, j’aimerais saluer la Directrice de la formation, Madame la Conseillère d’État Christine Häsler et ses collaborateurs et collaboratrices parmi nous.

Et avant qu’on reprenne les affaires, j’ai encore une information de la présidente de la Députation : Elle prie les membres de la Députation de se rassembler dans la salle des pas perdus à 10 heures environ. Cette information est pour les membres de la Députation.

Hier, nous nous sommes arrêtés à l’affaire du point 52 de l’ordre du jour, le rapport de gestion 2024 de l’Université de Berne. Lors du débat hier, le porte-parole de la commission s’est exprimé ainsi que les porte-paroles du groupe PS et du groupe PLR. Est-ce qu’il y a d’autres groupes qui aimeraient s’exprimer sur cette affaire ? – Comme ce n’est pas le cas, je passe la parole à la Directrice de la formation, Madame la Conseillère d’État Christine Häsler.