Legge urgente concernente l'accelerazione di progetti di parchi eolici avanzati e di grandi progetti di centrali idroelettriche ad accumulazione

La legge sull'energia (LEne) sarà completata come segue:

Art. 71b Disposizione transitoria relativa alla produzione di elettricità supplementare da centrali idroelettriche ad accumulazione

1 Ai progetti di costruzione o di estensione di centrali idroelettriche ad accumulazione di cui al capoverso 2 si applicano le regole seguenti:

a. la loro necessità è dimostrata;

b. non sottostanno a un obbligo di pianificazione;

c. sono a ubicazione vincolata presso corsi d'acqua adeguati;

d. l'interesse alla loro realizzazione prevale in linea di principio su altri interessi nazionali, regionali e locali.

2 Le esigenze di cui al capoverso 1 si applicano a tutte le misure necessarie alla realizzazione di tali progetti e opportune per un utilizzo razionale dell'energia idrica all'interno di una centrale o di un sistema di centrali, in particolare per il progetto Trift, Cantone di Berna, Comune di Innertkirchen: nuovo bacino di accumulazione Trift, nuova captazione Steingletscher, nuova centrale sotterranea Trift, introduzione nel sistema di centrali esistente.

Art. 71c Disposizione transitoria relativa alla produzione di elettricità supplementare da impianti a energia eolica

1 Per quanto concerne gli impianti a energia eolica d'interesse nazionale fino a una produzione totale supplementare di 1 TWh all'anno rispetto al 2021, i piani d'utilizzazione passati in giudicato valgono come autorizzazioni edilizie quando nel quadro della pianificazione dell'utilizzazione è stata effettuata una ponderazione completa degli interessi.

2 Non è possibile alcun ricorso contro l'esecuzione dei lavori secondo il piano di utilizzazione.

3 I capoversi 1 e 2 si applicano anche ai piani di utilizzazione passati in giudicato prima dell'entrata in vigore della presente disposizione.