Aumento limitato nel tempo del numero di posti di giudice al Tribunale amministrativo federale

Il numero di posti di giudice al Tribunale amministrativo federale (TAF) deve essere portato temporaneamente a 69 al massimo. Questo aumento dovrà permettere al TAF di ridurre il numero dei ricorsi pendenti attualmente nel settore dell'asilo, così da essere in grado di rispettare i nuovi termini d'evasione che diverranno effettivi con l'entrata in vigore, il 1° gennaio 2019, della modifica del 25 settembre 2015 della legge sull'asilo (RU 2016 3101). Dal 2019 i giudici che lasciano la carica non saranno sostituiti fintanto che il numero di giudici non torni a un massimo di 65 posti a tempo pieno. La Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati elabora un'ordinanza dell'Assemblea federale a tal fine.