Modifica del decreto federale sul finanziamento aggiuntivo temporaneo dell'assicurazione invalidità mediante l'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto
(09.454)Svizzera10 giu 2009
Profilo
- Tipo
- Iniziativa parlamentare
- Stato
- Liquidato
- Parlamento
- Svizzera
- Numero
- 09.454
- Inizio
- 10 giu 2009
Riferimenti e fonte
- Fonte ufficiale
- Profilo ufficiale
- ID esterno
- 20090454
Trattande
- CHE11 giu 2009
- CHE12 giu 2009
- CHE12 giu 2009
- CHE12 giu 2009
Votazioni(3)
Contributi(4)
- Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat
- Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat
- Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat
- Ständerat
Cronologia(6)
- AdesioneConsiglio nazionale
- Adozione nella votazione finaleConsiglio nazionale
- Liquidato
- Decisione secondo il disegno della CommissioneConsiglio degli Stati
- Decisione di elaborare un progetto di atto normativoCommissione dell'economia e dei tributi Consiglio degli Stati
Documenti(9)
Testi(2)
- Titolo dell'oggettoModifica del decreto federale sul finanziamento aggiuntivo temporaneo dell'assicurazione invalidità mediante l'aumento delle aliquote dell'imposta sul valore aggiunto
- Eingereichter Text
I
Der Bundesbeschluss über eine befristete Zusatzfinanzierung der Invalidenversicherung durch Anhebung der Mehrwertsteuersätze vom 13. Juni 2008 wird wie folgt geändert:
Art. 196 Ziff. 14 Abs. 2 (Änderung)
14. Übergangsbestimmung zu Art. 130 (Mehrwertsteuer)
2 Zur Sicherung der Finanzierung der Invalidenversicherung hebt der Bundesrat die Mehrwertsteuersätze vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2017 wie folgt an:
...
II
1 ...
2 Er tritt nach Annahme durch Volk und Stände am 1. Januar 2011 in Kraft.
Dati: OpenParlData · CC BY 4.0