Sgravio fiscale per famiglie che assumono le loro responsabilità

Abstimmung - Vote

[NAM]

Für Folgegeben ... 53 Stimmen

Dagegen ... 102 Stimmen

[PAGE 1468]

Es tut mir leid, aber die letzte Abstimmung war nicht klar. Denn der Mehrheit folgen hätte geheissen, nicht Folge zu geben. Und das war unklar. Ich möchte Sie bitten, auf die Abstimmung über die parlamentarische Initiative der SVP-Fraktion zurückzukommen.

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Madame Fässler demande de répéter le vote sur l'initiative 08.514. - Il n'y a pas d'opposition, ainsi décidé.

Antrag der Mehrheit

Der Initiative keine Folge geben

[VS]

Antrag der Minderheit

(Flückiger, Baader, Kaufmann, Rime, Walter, Wandfluh)

Der Initiative Folge geben

[VS] [PAGE 1467]

Proposition de la majorité

Ne pas donner suite à l'initiative

[VS]

Proposition de la minorité

(Flückiger, Baader, Kaufmann, Rime, Walter, Wandfluh)

Donner suite à l'initiative

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Vous avez reçu un rapport écrit de la commission.

Abstimmung - Vote

[NAM]

Für Folgegeben ... 72 Stimmen

Dagegen ... 86 Stimmen