Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2004. Rapporto

Vom Bericht wird Kenntnis genommen

Il est pris acte du rapport

[VS]

Sofern nichts anderes vermerkt ist, stimmt der Rat den Anträgen des Bundesrates zu.

Sauf indication contraire, le Conseil adhère aux propositions du Conseil fédéral.

[VS]

Antrag SGK-NR

Die Motionen 00.3277 und 01.3334 abschreiben

[VS]

Antrag de Buman/Maury Pasquier/Ruey

Die Motionen 00.3277 und 01.3334 nicht abschreiben

[VS]

Proposition CSSS-CN

Classer les motions 00.3277 et 01.3334

[VS]

Proposition de Buman/Maury Pasquier/Ruey

Ne pas classer les motions 00.3277 et 01.3334

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag de Buman/Maury Pasquier/Ruey .... 60 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 28 Stimmen

Nous avons reçu un rapport du Conseil fédéral qui demande de classer nombre d'interventions (motions et postulats). Celles qui n'ont pas fait l'objet d'une autre proposition sont donc classées.

Nous nous prononçons sur les interventions qui font l'objet de deux propositions différentes.