Prezzi dei carburanti ai massimi storici. Quali misure immediate sta valutando il Consiglio federale per fornire sostegno alla popolazione e all'economia?

1. Come valuta il Consiglio federale l’attuale impatto dei prezzi elevati dei carburanti sulle famiglie, sul commercio, sull’agricoltura e sul settore dei trasporti?
2. Quali misure a breve termine sono state prese in considerazione o vengono attualmente esaminate per aiutare la popolazione e l’economia a fronte di tariffe dei carburanti straordinariamente elevate?
3. Quali ripercussioni avrebbe sul prezzo al litro del carburante la sospensione temporanea dell’imposta sugli oli minerali applicata alla benzina e al gasolio?
4. Quali sarebbero le ripercussioni finanziarie di una sospensione temporanea dell’imposta sugli oli minerali per la Confederazione, i Cantoni e il finanziamento del Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato (FOSTRA)?
5. Quali basi giuridiche sarebbero necessarie per attuare rapidamente, in situazioni di crisi straordinarie, misure temporanee di sgravio relative alle imposte sui carburanti?
6. Il Consiglio federale è disposto a predisporre una riduzione temporanea o una sospensione dei tributi federali sui carburanti nel caso di un ulteriore forte aumento dei prezzi?
7. Quali altri strumenti ritiene idonei a tutelare il potere d’acquisto della popolazione e la competitività dell’economia svizzera in un contesto di forte aumento dei prezzi dell’energia?

Le recenti tensioni geopolitiche e le turbolenze sui mercati energetici internazionali hanno provocato un forte aumento delle tariffe dei carburanti in Svizzera. I prezzi di benzina e diesel, ben superiori ai due franchi al litro, incidono pesantemente sui pendolari, sulle famiglie, sul settore commerciale, su quello dei trasporti e sull’agricoltura.

Poiché l’andamento dei prezzi è determinato in larga misura da eventi internazionali, ci si chiede quali possibilità abbia la Confederazione per sostenere in modo rapido ed efficace la popolazione e l’economia in una situazione del genere. In circostanze analoghe diversi Stati europei hanno valutato o adottato misure fiscali temporanee per ridurre i prezzi dei carburanti.

Sulle base di queste considerazioni, il Consiglio federale è invitato a rispondere alle seguenti domande.