Finanziamento integrale di Swissmedic mediante emolumenti e tasse

Al fine di sgravare il bilancio della Confederazione, il Consiglio federale è incaricato di presentare all’Assemblea federale un disegno concernente le basi legali affinché, nel quadro di una gestione efficiente, tutte le prestazioni di Swissmedic possano essere finanziate integralmente mediante emolumenti e tasse. 

A tal fine devono essere prese le seguenti misure:

1. introduzione di una tassa sui dispositivi medici (oltre a previsto emolumento sui dispositivi medici) che finanzi integralmente i relativi compiti di Swissmedic, ovvero:
   1. sorveglianza e controllo,
   2. diritto penale e legislazione;
2. finanziamento dei settori diritto penale e legislazione in materia di medicamenti mediante una tassa di sorveglianza;
3. verifica e, se del caso, adeguamento degli emolumenti e delle tasse in vigore affinché, nel quadro di una gestione efficiente, i costi corrispondenti possano essere presi a carico dai rispettivi settori.