Tutela dei consumatori e dei produttori. Qual è la situazione riguardo alle denominazioni protette dei prodotti agricoli?

Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates und stellt einen entsprechenden Bericht des Bundesamtes für Landwirtschaft (BLW) und des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen in Aussicht. Dieser Bericht soll einen Überblick über die Tätigkeiten der involvierten Stellen schaffen. Zu erwähnen ist auch, dass sich die Totalrevision des Lebensmittelgesetzes derzeit in der parlamentarischen Schlussphase befindet. Das neue Gesetz wird die Möglichkeiten des Informationsaustausches zwischen Bund und Kantonen in Bezug auf den Täuschungsschutz verbessern.

Das neue Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen wird auf den 1. Januar 2014 seinen Betrieb aufnehmen und damit auf Bundesstufe auch die hauptverantwortliche Behörde für den Täuschungsschutz bei Lebensmitteln sein. Das BLW überwacht den Vollzug der verschiedenen agrarrechtlichen Kennzeichnungsverordnungen im Inland und unterstützt auch die Bemühungen zum Schutz der betreffenden Bezeichnungen im Ausland. Auch diese Tätigkeiten werden dann im Bericht ausführlich dargestellt. Der Bericht zum Postulat soll auch allfälligen zusätzlichen Handlungsbedarf identifizieren.

Wie gesagt, ich empfehle Ihnen, das Postulat anzunehmen.

Je remercie le Conseil fédéral d'accepter mon postulat. C'est vrai qu'il y a un certain nombre d'enjeux aujourd'hui qui sont sur la table, en particulier la mise en application du projet Swissness, la protection des appellations d'origine, ainsi que les denrées alimentaires biologiques. De ce point de vue, un rapport s'impose pour savoir ce que font les cantons, de quelle manière ils permettent de réprimer et de détecter les fraudes en matière alimentaire, pour voir si l'on a des lacunes en la matière et comment se comportent nos voisins face à cet épineux problème.

Je remercie le Conseil fédéral d'accepter ce postulat et me réjouis de lire le futur rapport qui en découlera.