[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8,"_9":10,"_11":12,"_13":14},"actionData","errors","root",{"_1760":1857},"routes/layouts/lang_layout",{"_292":1704,"_1705":1706},"routes/layouts/data_dashboard_layout",{"_292":293},"routes/layouts/affairs_result_layout",{"_15":137},"routes/pages/opd/affairs/affairs_id_speeches",{"_15":16},"data",{"_17":18,"_19":20,"_21":22,"_23":24,"_25":26,"_27":28},"affair",{"_35":83,"_74":36,"_37":38,"_109":110,"_75":86,"_111":-5,"_112":113,"_114":115,"_116":-5,"_117":-5,"_80":118,"_119":120,"_121":122,"_123":-5,"_97":124,"_99":125,"_101":-5,"_126":127,"_128":-5,"_129":130,"_69":131,"_132":-5,"_133":134,"_135":136},"speeches",{"_29":32,"_30":71},"bodies",{"_29":32,"_30":33},"persons",{"_29":28,"_30":31},"limit",20,"offset",0,"total_count","items",[],1,[34],{"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":-5,"_42":43,"_44":45,"_46":-5,"_47":-5,"_48":-5,"_49":38,"_50":32,"_51":-5,"_52":-5,"_53":-5,"_54":-5,"_55":-5,"_56":-5,"_57":58,"_59":60,"_61":43,"_62":63,"_64":-5,"_65":66,"_67":-5,"_68":-5,"_69":70},"id",42,"body_key","CHE","wikidata_id","Q39","lang","indexed",true,"type","country","canton_key","canton_id_bfs","canton_table_id","country_key","position","legislative_wikidata_id","legislative_seats","executive_wikidata_id","executive_seats","consultations_url","elections_and_votings_url","flag_image_url","http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flag%20of%20Switzerland.svg","flag_image_oparl_url","https://files.openparldata.ch/images/flags/original/42.svg","has_parliament","population",9104063,"languages","name","Svizzera","legislative_name","executive_name","type_name","Stato",[72],{"_35":73,"_74":36,"_37":38,"_75":76,"_77":-5,"_78":-5,"_79":-5,"_80":81,"_82":83,"_84":-5,"_85":86,"_87":-5,"_88":89,"_90":-5,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98,"_99":100,"_101":102,"_103":-5,"_104":105,"_106":-5,"_107":108},807672,"body_id","external_id","3150","person_id","date_start","date_end","type_external_id","3","affair_id",164621,"meeting_id","agenda_external_id","19993608","agenda_id","url","https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bulletin-die-verhandlungen?SubjectId=565#votum1","audio_url","video_url","https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bulletin-die-videos?TranscriptId=3150","meeting_external_id","4602","meeting_type","agenda","created_at",1730753466000,"updated_at",1765843843000,"updated_external_at",1510849406000,"person_role","text_content","

Erklärung Urheberin/Urheber: teilweise befriedigt

Déclaration auteur/auteurs: partiellement satisfait

[PAGE 454]

\n","type_external","speech_lang","de","number","99.3608","external_alternative_id","type_harmonized_id",8,"type_harmonized_wikidata_id","Q1505023","state_name_harmonized_id","active","8","state_external_id","229","begin_date",945648000000,"end_date",1755157488000,1781052117000,"title","Stagnation des dépenses pour l'éducation","title_long","type_harmonized","interpellanza","Interpellation","state_name_harmonized","state_name","Liquidé","url_external","https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=19993608",{"_17":138,"_21":139,"_140":141,"_142":143,"_144":145,"_146":147,"_148":149,"_150":151},{"_35":83,"_74":36,"_37":38,"_109":110,"_75":86,"_111":-5,"_112":113,"_114":115,"_116":-5,"_117":-5,"_80":118,"_119":120,"_121":122,"_123":-5,"_97":124,"_99":125,"_101":-5,"_126":127,"_128":-5,"_129":130,"_69":131,"_132":-5,"_133":134,"_135":136},{"_29":32,"_30":290},"agendas",{"_29":32,"_30":266},"votings",{"_29":28,"_30":265},"events",{"_29":236,"_30":243},"contributors",{"_29":181,"_30":182},"docs",{"_29":28,"_30":180},"texts",{"_29":152,"_30":153},4,[154,155,156,157],{"_35":177,"_74":36,"_37":38,"_75":178,"_82":83,"_160":-5,"_161":162,"_163":-5,"_97":164,"_99":165,"_101":-5,"_44":179,"_162":127,"_168":127},{"_35":173,"_74":36,"_37":38,"_75":174,"_82":83,"_160":-5,"_161":162,"_163":-5,"_97":164,"_99":165,"_101":-5,"_44":175,"_162":176,"_168":127},{"_35":169,"_74":36,"_37":38,"_75":170,"_82":83,"_160":-5,"_161":162,"_163":-5,"_97":164,"_99":165,"_101":-5,"_44":171,"_162":172,"_168":127},{"_35":158,"_74":36,"_37":38,"_75":159,"_82":83,"_160":-5,"_161":162,"_163":-5,"_97":164,"_99":165,"_101":-5,"_44":166,"_162":167,"_168":127},24007,"19993608_6","type_en","text_format","text","text_date",1730698180000,1766661765000,"Développement","

Les dépenses d'éducation constituent, incontestablement, d'importants investissements pour l'avenir. Elles permettent de donner à l'économie nationale les avantages comparatifs qui sont justement d'une importance décisive dans le contexte de mondialisation croissante de l'économie. Des enquêtes montrent à ce propos que les personnes actives ont de plus en plus tendance à se perfectionner et à acquérir de nouvelles qualifications. La qualité du système éducatif de même qu'une réglementation socialement équitable de l'accès à l'éducation auront, elles aussi, de plus en plus une grande importance pour les individus.

Des enquêtes montrent par ailleurs clairement qu'une bonne formation constitue la meilleure protection contre le chômage. Un niveau de formation élevé donne donc des avantages aussi bien à l'individu qu'à la société. Dans le cadre du message du 25 novembre 1998 relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie pendant les années 2000-2003, le Conseil fédéral a, certes, bien su reconnaître les signes de notre temps et a prévu - sur l'ensemble de la période - un accroissement des dépenses. En dépit de cet accroissement, il faudra compter, toujours et encore, sur un blocage des crédits de 2 % en 2002 et 2003. C'est pourquoi, étant donné que l'éducation et la recherche sont un domaine important pour la Suisse et considérant, du reste, l'évolution actuelle du budget fédéral, la question se pose de savoir si ce blocage des crédits ne devrait pas être supprimé.

","affair_title",24006,"19993608_5","Texte déposé","

Le rapport de l'Office fédéral de la statistique \"Les indicateurs de l'enseignement en Suisse, 1999\", publié tout récemment, montre que les dépenses publiques d'éducation en termes réels sont restées stables depuis 1992, malgré un nombre croissant d'élèves. Depuis 1995, la part des bénéficiaires de bourses diminue même.

Ce constat appelle les questions suivantes :

1. Comment le Conseil fédéral juge-t-il le fait que l'éducation soit affectée, plus que tout autre tâche incombant à l'État, par les mesures d'économies visant à rétablir l'équilibre budgétaire ?

2. Quelles seront les répercussions à long terme, en particulier sur l'économie suisse, de ces économies dans le domaine de l'éducation, qui, au bout du compte, se font aux dépens de la jeune génération ?

3. De l'avis du Conseil fédéral, où se situent les principaux problèmes de financement dans le domaine de l'éducation, et quelles sont les collectivités publiques qui aujourd'hui déjà sont confrontées à leurs limites concernant les tâches qu'on attend d'elles dans le domaine de l'éducation ?

4. Que pense entreprendre le Conseil fédéral afin d'introduire un renversement de tendance, tout particulièrement dans son domaine de compétence, et afin de redonner à l'éducation le rang qu'elle occupait dans le passé, un rang décisif pour l'avenir de notre pays ?

",24005,"19993608_14","Réponse CF / Bureau","

On rappellera d'abord que tous les trois échelons de l'État - les communes, les cantons et la Confédération - participent aux dépenses publiques d'éducation. La participation respective, il est vrai, varie sensiblement selon le degré de formation considéré et le type d'école.

Il est exact, ensuite, que les dépenses publiques d'éducation ont progressé assez sensiblement entre 1980 et le début des années nonante, avant de se stabiliser autour de 20,8 milliards de francs depuis 1992. L'évolution des dépenses d'éducation doit cependant être considérée dans le contexte de celle des autres dépenses publiques, notamment pour la période visée par l'interpellation (année 1992 et suivantes).

On peut répondre comme suit aux questions soulevées par l'interpellation.

1. Au cours des années septante, la part de la formation et de la recherche fondamentale dans les dépenses de la Confédération n'a cessé de croître. Cette évolution a culminé à 9 % en 1975. Pendant les années huitante, la part du secteur de l'éducation a continuellement décliné. Si les dépenses réelles ont encore connu une augmentation entre 1980 et 1995, le secteur s'est stabilisé autour de 7 % depuis le milieu des années nonante.

Quand on observe l'évolution des différents secteurs dans les dépenses totales entre 1992 et 1997, on constate que seuls deux secteurs - la prévoyance sociale et le secteur des finances et impôts - accusent un taux de croissance positif. L'observation de l'évolution des dépenses en valeurs absolues fait apparaître que seuls les secteurs de la prévoyance sociale (plus 8,1 milliards de francs) et de la santé (plus 1,6 milliard de francs) accusent une croissance plus importante que celui de la formation (plus 1,5 milliard de francs).

En ce qui concerne les dépenses de la Confédération en matière de formation, on constate que leur part dans le total des dépenses se remet à croître avant même la conclusion des mesures d'économies : elle a passé de 5,4 % en 1998 à 5,7 % en 1999. Un renversement de tendance commence donc à se dessiner.

La part de l'éducation dans le total de nos dépenses publiques n'a toujours pas à craindre la comparaison internationale. C'est seulement aux USA que cette part est à peu près aussi élevée qu'en Suisse alors qu'elle est nettement inférieure dans d'autres pays (S, F, A, J, D, I, NL). La part du produit intérieur brut (PIB) affectée à l'éducation est un indicateur encore plus éloquent, et la Suisse est également en bonne position à cet égard. Dans le groupe des principaux pays industrialisés, elle n'est devancée que par la Suède et (avec une très légère avance) par la France. Notre pays est aussi en tête quand on considère les dépenses publiques d'éducation par habitant. Parmi les pays à PIB élevé, les États-Unis et la Suisse sont ceux qui dépensent proportionnellement le plus pour l'éducation.

2. Abstraction faite d'autres facteurs comme la paix sociale et le niveau élevé de productivité, les avantages comparatifs de l'économie suisse sont avant tout le fait de produits et de services exigeant un niveau élevé de formation et de recherche. C'est pourquoi, à moyen et à long terme, la compétitivité et le niveau de vie de la Suisse dépendront, de façon décisive, de la mesure dans laquelle les investissements dans la recherche et la formation parviendront à défendre ces avantages. En comparaison internationale (pays de l'OCDE), la Suisse - grâce à la formation professionnelle dans le système dual - se place en tête en ce qui concerne le taux d'obtention de diplômes du degré secondaire II, même si d'autres pays ont grandement gagné du terrain ces dernières années. Dans le degré tertiaire, par contre, le taux d'obtention de diplômes de la Suisse atteint à peine la moyenne de l'OCDE. L'avantage de la Suisse en matière de qualification du capital humain s'érode.

Le bouleversement produit par les mutations structurelles de l'économie et le progrès technique exige davantage de travailleurs qualifiés et très qualifiés. En ces temps marqués par les innovations et l'accélération des révolutions technologiques, il faut acquérir sans cesse de nouvelles connaissances professionnelles. L'adaptation constante des profils de qualification, l'offre de filières correspondantes, l'assouplissement des formations offertes et des systèmes de transmission du savoir prendront encore plus d'importance à l'avenir, afin que chacun puisse répondre aux exigences d'un marché de l'emploi en constante mutation.

Un système d'éducation qui ne répondrait pas à ces attentes risquerait sans doute de compromettre, à terme, un sain développement économique. Cela étant, la dotation financière du système d'éducation n'est pas le seul critère déterminant ; d'autres mesures participent à l'accroissement de la qualité et de la souplesse du système. Ainsi qu'on l'explique dans la réponse à la question 4, le Conseil fédéral a posé récemment des jalons dans cette voie, ou s'apprête à le faire.

3. Il faut souligner d'emblée que les problèmes de financement et la question de la couverture des besoins supplémentaires concernent tous les échelons de l'État (les communes, les cantons et la Confédération). On notera aussi l'ampleur inégale de ces problèmes financiers. Le Conseil fédéral estime qu'un volume relativement important de ressources supplémentaires sera absorbé notamment par le domaine de la formation professionnelle. À la suite de l'amendement constitutionnel qui étend la compétence fédérale aux professions des domaines social, de la santé et des arts, le Conseil fédéral entend proposer au Parlement une rallonge budgétaire de l'ordre de 150 millions de francs par an. Cette rallonge inclut les ressources destinées à d'autres innovations dans la formation professionnelle. Quant aux besoins financiers des autres secteurs de la formation relevant de la compétence (subsidiaire) de la Confédération, le Conseil fédéral en a déjà tenu compte dans les arrêtés de crédits proposés dans son message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie pendant les années 2000-2003.

Si les collectivités publiques des trois échelons de l'État touchent, d'une manière générale, à la limite de leur capacité financière, ce problème concerne plus particulièrement les cantons, et spécialement les cantons universitaires. La charge des communes tend, elle aussi, à s'accroître. Elle varie toutefois fortement d'un canton à l'autre. Les dépenses d'éducation des cantons et des communes sont actuellement de l'ordre de 2700 francs par habitant. Seuls les cantons de Zurich, Zoug, Fribourg, Neuchâtel et surtout Bâle-Ville et Genève se situent au-dessus de cette valeur. À l'autre extrémité de l'échelle se situent les cantons du Tessin, Obwald, Valais, Glaris, Uri, Thurgovie et Appenzell Rhodes-Extérieures avec une dépense de 2300 francs ou moins par habitant. Les cantons qui couvrent les grandes agglomérations urbaines et les centres économiques régionaux sont donc ceux qui supportent les plus lourdes dépenses d'éducation par habitant. En tête, les cantons universitaires présentent dans toutes les régions du pays les plus fortes dépenses d'éducation par habitant, indépendamment d'ailleurs du revenu par habitant. Il faut considérer, par conséquent, que ce sont ces cantons-là, avec les communes de leur bassin, qui touchent à la limite de leur capacité. Cela étant, il faut aussi relever, à cet égard, l'effort entrepris par les cantons en vue d'accroître la participation financière des cantons non universitaires et qui se traduit par la création du concordat sur la coordination universitaire.

4. Comme il l'a exposé dans son rapport du 1er mars 2000 sur le programme de la législature 1999-2003, le Conseil fédéral est persuadé qu'un système moderne et performant en matière de recherche et de formation jouera, à moyen et long terme, un rôle prépondérant dans le renouvellement des atouts de la Suisse. Renforcer les atouts de la Suisse en tant que place de recherche et de formation est une priorité du Conseil fédéral (voir objet des Grandes lignes R10), qui renvoie au programme de la législature pour les projets particuliers. Dans les lignes directrices des finances fédérales, il s'est clairement prononcé en faveur d'investissements dans le capital humain (recherche, développement, formation).

Les arrêtés de crédits proposés dans le message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie pendant les années 2000-2003 et votés à la session d'automne 1999 se fondent, dès l'année 2002, sur un taux moyen de croissance de 5 %. Le Conseil fédéral - vu l'art. 24, al. 5, des dispositions transitoires de la constitution - bloquera toutefois, dès 2002, un montant équivalent à 2 % de croissance. Le Conseil fédéral pourra débloquer ces crédits uniquement si l'état des finances fédérales le permet et que les objectifs budgétaires fixés par la constitution n'en sont pas compromis pour autant. Il observera donc avec attention l'évolution et débloquera les crédits dès que possible, vu l'importance déterminante pour notre pays d'un accroissement des dépenses d'éducation. On notera encore qu'en dehors des crédits votés pour la mise en oeuvre des politiques préconisées dans le message susmentionné, d'autres crédits ont été autorisés ou seront prochainement demandés au Parlement : ces crédits concernent la contribution spéciale aux universités pour l'année de maturité à double volée, la mise en oeuvre de l'arrêté II sur les places d'apprentissage, la participation intégrale au 5e programme-cadre de recherche dans le cadre des accords sectoriels avec l'Union européenne et les dépenses supplémentaires entraînées par la révision de la loi fédérale sur la formation professionnelle. Le Conseil fédéral souligne ainsi toute l'importance qu'il attache à l'éducation et à la recherche.

Réponse du Conseil fédéral.",24004,"19993608_1","Titre de l'objet",[],29,[183,184,185,186,187],{"_35":237,"_74":36,"_37":38,"_75":238,"_82":83,"_190":-5,"_77":239,"_192":-5,"_84":-5,"_193":-5,"_44":194,"_195":196,"_197":240,"_199":241,"_201":242,"_203":204,"_50":32,"_97":206,"_99":165,"_101":-5,"_207":208,"_209":208,"_210":211,"_212":213},{"_35":230,"_74":36,"_37":38,"_75":231,"_82":83,"_190":-5,"_77":232,"_192":-5,"_84":-5,"_193":-5,"_44":194,"_195":196,"_197":233,"_199":234,"_201":235,"_203":204,"_50":236,"_97":206,"_99":165,"_101":-5,"_207":208,"_209":208,"_210":211,"_212":213},{"_35":223,"_74":36,"_37":38,"_75":224,"_82":83,"_190":-5,"_77":225,"_192":-5,"_84":-5,"_193":-5,"_44":194,"_195":196,"_197":226,"_199":227,"_201":228,"_203":204,"_50":229,"_97":206,"_99":165,"_101":-5,"_207":208,"_209":208,"_210":211,"_212":213},{"_35":214,"_74":36,"_37":38,"_75":215,"_82":83,"_190":-5,"_77":-5,"_192":216,"_84":-5,"_193":-5,"_44":217,"_195":218,"_197":-5,"_199":219,"_201":219,"_203":-5,"_50":152,"_97":220,"_99":165,"_101":-5,"_207":221,"_209":222,"_210":-5,"_212":-5},{"_35":188,"_74":36,"_37":38,"_75":189,"_82":83,"_190":-5,"_77":191,"_192":-5,"_84":-5,"_193":-5,"_44":194,"_195":196,"_197":198,"_199":200,"_201":202,"_203":204,"_50":205,"_97":206,"_99":165,"_101":-5,"_207":208,"_209":208,"_210":211,"_212":213},74454,"19993608_cosign_331","news_id",20964,"group_id","session_id","person","role_external_id","cosign","firstname","Vreni","lastname","Hubmann","fullname","Vreni Hubmann","party_wikidata_id","Q303745",5,1755157579000,"role","Cofirmatario","role_harmonized","party","PSS","party_harmonized","Partito Socialista",992340,"19993608_DEP_4_",5771,"group","leading_department","Departement des Innern",1766768610000,"Autorità competente","Dipartimento responsabile",457687,"19993608_cosign_476",21834,"Urs","Hofmann","Urs Hofmann",3,74453,"19993608_cosign_324",20888,"Jost","Gross","Jost Gross",2,550940,"19993608_cosign_229",19881,"Peter","Vollmer","Peter Vollmer",[244,245],{"_35":262,"_74":36,"_37":38,"_75":120,"_248":263,"_50":236,"_250":-5,"_251":-5,"_252":-5,"_82":83,"_253":-5,"_84":-5,"_254":-5,"_255":-5,"_256":-5,"_257":43,"_97":264,"_99":-5,"_101":-5,"_126":134,"_260":-5,"_261":-5},{"_35":246,"_74":36,"_37":38,"_75":247,"_248":249,"_50":32,"_250":-5,"_251":-5,"_252":-5,"_82":83,"_253":-5,"_84":-5,"_254":-5,"_255":-5,"_256":-5,"_257":258,"_97":164,"_99":-5,"_101":-5,"_126":259,"_260":-5,"_261":-5},233031,"24","date","1999-12-20","title_external_id","actor_external_id","actor_type","meeting_parent_type","meeting_parent_external_id","details_url","details_text","last",false,"Non encore traité au conseil","title_harmonized","actor",240283,"2000-03-24",1730698191000,[],[267],{"_35":268,"_74":36,"_37":38,"_84":269,"_270":271,"_272":273,"_274":275,"_276":277,"_278":-5,"_279":280,"_281":110,"_282":83,"_283":-5,"_284":-5,"_285":286,"_287":-5,"_288":-5,"_97":289},274826,26126,"item_date",953884800000,"item_external_id","38M_565","item_title","Stagnation der Bildungsausgaben","item_number_display","1","item_category","item_url","https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bulletin-die-verhandlungen?SubjectId=565","item_affair_number","item_affair_id","item_language","item_description","item_number",55,"item_result","item_status",1765792584000,[291],{"_35":36,"_37":38,"_39":40,"_41":-5,"_42":43,"_44":45,"_46":-5,"_47":-5,"_48":-5,"_49":38,"_50":32,"_51":-5,"_52":-5,"_53":-5,"_54":-5,"_55":-5,"_56":-5,"_57":58,"_59":60,"_61":43,"_62":63,"_64":-5,"_65":66,"_67":-5,"_68":-5,"_69":70},"locs",{"_294":295,"_296":297,"_298":299,"_300":301},"breadcrumbs",{"_1701":1468,"_1700":1677,"_1649":1650,"_1651":349,"_19":389,"_1655":593,"_1678":799,"_1672":1673,"_1674":1675,"_146":591,"_21":543,"_1652":499,"_148":369,"_144":598,"_150":379,"_142":359,"_1653":1643,"_1656":466,"_140":603,"_1697":1484,"_1698":1340,"_1699":1378,"_1657":409},"sidebar",{"_1626":1627,"_1628":1629,"_1630":349,"_1631":543,"_1632":499,"_1633":359,"_1634":379,"_1635":369,"_1636":828,"_1637":1468,"_555":1638,"_1639":1640,"_1641":389,"_1642":1643,"_1644":399,"_1645":466,"_1646":409},"pages",{"_194":554},"metas",{"_302":303,"_304":305,"_306":307,"_308":309,"_310":311,"_312":313,"_314":315,"_316":317,"_318":319,"_320":321,"_322":323,"_324":325,"_326":327,"_328":329,"_330":331,"_332":333,"_334":335,"_336":337,"_338":339,"_340":341,"_342":343,"_344":345,"_346":347,"_348":349,"_350":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":385,"_386":387,"_388":389,"_390":391,"_392":393,"_394":395,"_396":397,"_398":399,"_400":401,"_402":403,"_404":405,"_406":407,"_408":409,"_410":411,"_412":413,"_414":415,"_416":417,"_418":325,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":444,"_445":446,"_447":430,"_448":449,"_450":337,"_451":452,"_453":454,"_455":456,"_457":458,"_459":460,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468,"_469":470,"_471":472,"_473":474,"_475":476,"_477":478,"_479":480,"_481":482,"_483":484,"_485":486,"_487":488,"_489":490,"_491":458,"_492":493,"_494":495,"_496":497,"_498":499,"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":430,"_513":514,"_515":516,"_517":518,"_519":454,"_520":521,"_522":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":545,"_546":547,"_548":549,"_550":551,"_552":553},"person.born","nato/a nel {y} ({age} anni)","person.bornNoAge","nato/a nel {y}","person.bornDied","{by}–{dy}","person.overview.contactLabel","Contatto: ","person.overview.tail","Comportamento di voto, relazioni d'interesse e discorsi su {site}.","person.dim.votes.title","Comportamento di voto di {name}","person.dim.votes.desc","{count} voti registrati di {name}{ctx}: sì, no, astensione e assenza. Ricercabili, filtrabili ed esportabili.","person.dim.alignment.title","Chi vota come {name}?","person.dim.alignment.desc","Vicini di voto di {name}{ctx}: i {count} parlamentari con il comportamento di voto più simile, ordinati per concordanza.","person.dim.lobby.title","Badge d'accesso di {name}","person.dim.lobby.desc","A chi {name}{ctx} concede l'accesso a Palazzo federale: {count} badge d'accesso con nome, funzione e validità.","person.dim.contributions.title","Contributi di {name}","person.dim.contributions.desc","{count} oggetti parlamentari depositati o cofirmati da {name}{ctx}, per ruolo e data.","person.dim.interests.title","Relazioni d'interesse di {name}","person.dim.interests.desc","{count} relazioni d'interesse dichiarate di {name}{ctx}: mandati, associazioni e legami di lobbying, retribuiti o onorari.","person.dim.memberships.title","Appartenenze di {name}","person.dim.memberships.desc","{count} appartenenze a gruppi, commissioni e organi di {name}{ctx}, con ruoli e periodi.","person.dim.speeches.title","Interventi di {name}","person.dim.speeches.desc","{count} interventi e discorsi di {name}{ctx} in parlamento. Ricercabili, con data, oggetto e video.","person.dim.images.title","Immagini di {name}","person.dim.images.desc","{count} ritratti e immagini di {name}{ctx}. Foto ufficiali dai dati parlamentari.","person.dim.vocabulary.title","Vocabolario di {name}","person.dim.vocabulary.desc","Le parole più frequenti negli interventi di {name}{ctx}. Una mappa di frequenza del vocabolario parlamentare.","person.index.title","Persone","person.index.desc","Cerca e confronta i {count} parlamentari svizzeri: partito, cantone, comportamento di voto, relazioni d'interesse e altro su {site}.","person.index.searchTitle","«{q}»: Persone","person.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra i parlamentari svizzeri. {count} corrispondenze su {site}.","voting.tail","Risultato, rapporto sì/no e l'oggetto sottostante su {site}.","voting.index.title","Votazioni","voting.index.desc","Cerca le {count} votazioni dei parlamenti di Svizzera e Liechtenstein: risultati, comportamento dei gruppi e oggetti collegati su {site}.","voting.index.searchTitle","«{q}»: Votazioni","voting.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra le votazioni. {count} corrispondenze su {site}.","doc.tail","Formato, data, categoria e gli oggetti e le sedute collegati su {site}.","doc.index.title","Documenti","doc.index.desc","Cerca i {count} documenti dei parlamenti di Svizzera e Liechtenstein: rapporti, verbali e progetti per data, formato e categoria su {site}.","doc.index.searchTitle","«{q}»: Documenti","doc.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra i documenti. {count} corrispondenze su {site}.","text.tail","Testo integrale, data, tipo e l'oggetto associato su {site}.","text.index.title","Testi","text.index.desc","Cerca i {count} testi e atti dei parlamenti di Svizzera e Liechtenstein in testo integrale: per tipo, data e istituzione su {site}.","text.index.searchTitle","«{q}»: Testi","text.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra i testi. {count} corrispondenze su {site}.","speech.tail","Trascrizione integrale, oratore, data e l'oggetto associato su {site}.","speech.index.title","Interventi","speech.index.desc","Cerca i {count} interventi nei parlamenti di Svizzera e Liechtenstein in testo integrale: per oratore, data e oggetto su {site}.","speech.index.searchTitle","«{q}»: Interventi","speech.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra gli interventi. {count} corrispondenze su {site}.","interest.tail","Chi detiene il legame, retribuito o onorario, e la relativa dichiarazione su {site}.","interest.index.title","Interessi","interest.index.desc","Cerca le {count} relazioni d'interesse dichiarate nei parlamenti di Svizzera e Liechtenstein: mandati, associazioni e legami di lobbying su {site}.","interest.index.searchTitle","«{q}»: Interessi","interest.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra le relazioni d'interesse. {count} corrispondenze su {site}.","organization.overview","{name}: {members} titolari di mandato con {mandates} mandati in {bodies} istituzioni dei parlamenti di Svizzera e Liechtenstein. Legami di lobbying e d'interesse su {site}.","organization.index.title","Organizzazioni","organization.index.desc","Cerca le {count} organizzazioni e datori di lavoro legati ai parlamenti di Svizzera e Liechtenstein: mandati, membri e accessi di lobbying su {site}.","organization.index.searchTitle","«{q}»: Organizzazioni","organization.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra le organizzazioni. {count} corrispondenze su {site}.","group.tail","Membri, sedute, votazioni e contributi del gruppo su {site}.","group.dim.contributions.title","group.dim.contributions.desc","{count} oggetti e interventi di {name}{ctx}: depositati o cofirmati, per ruolo e data.","group.dim.meetings.title","Sedute di {name}","group.dim.meetings.desc","{count} sedute di {name}{ctx}: ordini del giorno, decisioni e verbali per data.","group.dim.memberships.title","Membri di {name}","group.dim.memberships.desc","{count} appartenenze a {name}{ctx}: persone, ruoli e periodi.","group.dim.votings.title","Votazioni di {name}","group.dim.votings.desc","{count} votazioni legate a {name}{ctx}: risultati e date.","group.index.title","Organi","group.index.desc","Cerca i {count} commissioni, gruppi parlamentari, delegazioni e altri organi dei parlamenti di Svizzera e Liechtenstein: membri, sedute, votazioni e contributi su {site}.","group.index.searchTitle","«{q}»: Organi","group.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra le commissioni, i gruppi e gli organi. {count} corrispondenze su {site}.","meeting.tail","Ordine del giorno, votazioni, interventi, documenti e partecipanti della seduta su {site}.","meeting.dim.agendas.title","Ordine del giorno di {name}","meeting.dim.agendas.desc","{count} punti all'ordine del giorno della seduta {name}{ctx}: oggetti e temi nell'ordine di trattazione.","meeting.dim.votings.title","meeting.dim.votings.desc","{count} votazioni della seduta {name}{ctx}: risultati e oggetti collegati.","meeting.dim.speeches.title","meeting.dim.speeches.desc","{count} interventi nella seduta {name}{ctx}: per oratore e punto all'ordine del giorno.","meeting.dim.docs.title","Documenti di {name}","meeting.dim.docs.desc","{count} documenti della seduta {name}{ctx}: verbali, progetti e allegati.","meeting.dim.events.title","Iter di {name}","meeting.dim.events.desc","{count} eventi nel corso della seduta {name}{ctx}: tappe e decisioni.","meeting.dim.contributors.title","Partecipanti di {name}","meeting.dim.contributors.desc","{count} partecipanti e intervenuti della seduta {name}{ctx}: persone, organi e ruoli.","meeting.index.title","Sedute","meeting.index.desc","Cerca le {count} sedute dei parlamenti di Svizzera e Liechtenstein: ordini del giorno, votazioni, interventi e documenti su {site}.","meeting.index.searchTitle","«{q}»: Sedute","meeting.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra le sedute. {count} corrispondenze su {site}.","affair.tail","Votazioni, interventi, documenti, testi e l'iter dell'oggetto su {site}.","affair.dim.votings.title","Votazioni su {name}","affair.dim.votings.desc","{count} votazioni sull'oggetto {name}{ctx}: risultati, date e rapporti sì/no.","affair.dim.contributors.title","Partecipanti a {name}","affair.dim.contributors.desc","{count} persone e organi coinvolti in {name}{ctx}: autori, cofirmatari e ruoli.","affair.dim.speeches.title","Interventi su {name}","affair.dim.speeches.desc","{count} interventi sull'oggetto {name}{ctx}: ricercabili per data e oratore.","affair.dim.docs.title","Documenti su {name}","affair.dim.docs.desc","{count} documenti sull'oggetto {name}{ctx}: rapporti, progetti e allegati per data e formato.","affair.dim.events.title","affair.dim.events.desc","{count} eventi nel corso dell'oggetto {name}{ctx}: tappe e decisioni in ordine cronologico.","affair.dim.texts.title","Testi su {name}","affair.dim.texts.desc","{count} testi e atti per l'oggetto {name}{ctx}: disponibili in testo integrale.","affair.index.title","Oggetti","affair.index.desc","Cerca i {count} oggetti parlamentari dei parlamenti di Svizzera e Liechtenstein: interventi, progetti e deliberazioni per tipo e stato su {site}.","affair.index.searchTitle","«{q}»: Oggetti","affair.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra gli oggetti parlamentari. {count} corrispondenze su {site}.","body.tail","Persone, votazioni, oggetti, fedeltà di gruppo e legami di lobbying su {site}.","body.dim.people.title","Persone di {name}","body.dim.people.desc","{count} persone di {name}{ctx}: parlamentari, esecutivo e titolari di mandato con gruppo e funzione. Ricercabili.","body.dim.votings.title","body.dim.votings.desc","{count} votazioni di {name}{ctx}: risultati, date e oggetti collegati. Ricercabili ed esportabili.","body.dim.affairs.title","Oggetti di {name}","body.dim.affairs.desc","{count} oggetti parlamentari di {name}{ctx}: interventi, progetti e deliberazioni per tipo e stato.","body.dim.docs.title","body.dim.docs.desc","{count} documenti di {name}{ctx}: rapporti, verbali e progetti, per data, formato e categoria.","body.dim.texts.title","Testi di {name}","body.dim.texts.desc","{count} testi e atti di {name}{ctx}: testo integrale, ricercabili per data e tipo.","body.dim.loyalty.title","Fedeltà di gruppo in {name}","body.dim.loyalty.desc","Quanto compattamente votano i gruppi di {name}{ctx}: fedeltà e dissensi per membro.","body.dim.alignment.title","Concordanza di voto in {name}","body.dim.alignment.desc","Chi vota con chi in {name}{ctx}: concordanza del comportamento di voto tra i membri.","body.dim.lobby.title","Rete di lobbying di {name}","body.dim.lobby.desc","Relazioni d'interesse e badge d'accesso attorno a {name}{ctx}: chi è collegato a chi.","body.dim.discussion.title","Profili di discorso in {name}","body.dim.discussion.desc","Posizionamento lessicale dei membri di {name}{ctx}: analisi Wordfish dei loro discorsi su un asse latente.","body.index.title","Parlamenti","body.index.desc","Cerca i {count} parlamenti e istituzioni di Svizzera e Liechtenstein, dalla Confederazione ai cantoni e comuni: membri, votazioni, oggetti e altro su {site}.","body.index.searchTitle","«{q}»: Parlamenti","body.index.searchDesc","Risultati per «{q}» tra i parlamenti e le istituzioni di Svizzera e Liechtenstein. {count} corrispondenze su {site}.","dataset.desc","{label} su {scope}: dati parlamentari svizzeri aperti in JSON, CSV o Excel. Compilati da {site} da OpenParlData.ch (CC BY 4.0).","dataset.descNoScope","{label}: dati parlamentari svizzeri aperti in JSON, CSV o Excel. Compilati da {site} da OpenParlData.ch (CC BY 4.0).",{"_555":556},"labels",{"_557":558,"_559":560,"_561":562,"_563":564,"_565":566,"_567":568,"_569":570,"_571":572,"_573":574,"_575":576,"_577":578,"_579":580,"_581":359,"_582":499,"_583":379,"_584":369,"_585":349,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":389,"_597":598,"_599":591,"_600":466,"_601":595,"_602":603,"_604":605,"_606":607,"_608":609,"_610":611,"_612":613,"_614":615,"_616":617,"_618":619,"_620":621,"_622":623,"_624":625,"_626":627,"_210":628,"_629":630,"_631":632,"_633":634,"_635":636,"_637":638,"_639":640,"_641":642,"_643":644,"_645":646,"_647":648,"_649":650,"_651":652,"_653":654,"_655":656,"_657":658,"_659":660,"_661":662,"_663":664,"_665":666,"_667":668,"_669":670,"_671":672,"_673":674,"_675":676,"_677":678,"_679":680,"_681":682,"_683":684,"_685":686,"_687":688,"_689":690,"_691":692,"_693":694,"_695":696,"_697":698,"_699":700,"_701":702,"_703":704,"_705":706,"_707":589,"_708":709,"_710":589,"_711":712,"_713":714,"_715":716,"_717":718,"_719":720,"_721":593,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":690,"_733":734,"_735":736,"_737":716,"_738":718,"_739":740,"_741":591,"_742":743,"_744":745,"_746":747,"_748":706,"_749":750,"_751":752,"_753":754,"_755":756,"_757":758,"_759":760,"_761":762,"_763":389,"_764":765,"_766":767,"_768":767,"_769":760,"_770":771,"_772":773,"_774":775,"_776":777,"_778":779,"_780":781,"_782":595,"_783":784,"_785":786,"_787":788,"_789":790,"_791":613,"_792":716,"_793":718,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_806":807,"_808":716,"_809":718,"_810":613,"_811":812,"_813":814,"_815":816,"_817":818,"_819":820,"_821":822,"_823":824,"_825":826,"_827":828,"_829":830,"_831":832,"_833":834,"_835":836,"_837":838,"_839":840,"_841":842,"_843":844,"_845":846,"_847":848,"_849":850,"_851":852,"_853":854,"_855":680,"_856":682,"_857":858,"_859":632,"_860":861,"_862":863,"_864":865,"_866":867,"_868":869,"_870":680,"_871":682,"_872":873,"_874":875,"_876":877,"_878":879,"_880":848,"_881":850,"_882":750,"_883":605,"_884":885,"_886":605,"_887":628,"_888":630,"_889":890,"_891":892,"_893":894,"_895":896,"_897":898,"_899":349,"_900":901,"_902":903,"_904":905,"_906":634,"_907":66,"_908":909,"_910":623,"_911":912,"_913":914,"_915":916,"_917":918,"_919":920,"_921":922,"_923":924,"_925":926,"_927":928,"_929":930,"_931":932,"_933":934,"_935":936,"_937":938,"_939":940,"_941":942,"_943":944,"_945":946,"_947":948,"_949":950,"_951":952,"_953":954,"_955":956,"_957":958,"_959":960,"_961":962,"_963":964,"_965":966,"_967":968,"_969":807,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_976":977,"_978":979,"_980":981,"_982":983,"_984":985,"_986":987,"_988":989,"_990":543,"_991":499,"_992":993,"_994":995,"_996":997,"_998":999,"_1000":1001,"_1002":1003,"_1004":1005,"_1006":1007,"_1008":1009,"_1010":1011,"_1012":830,"_1013":1014,"_1015":1016,"_1017":1018,"_1019":1020,"_1021":1022,"_1023":1024,"_1025":1026,"_1027":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1036,"_1037":1038,"_1039":1040,"_1041":1042,"_1043":359,"_1044":1045,"_1046":1047,"_1048":948,"_1049":499,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":1067,"_1068":867,"_1069":70,"_1070":1071,"_1072":1073,"_1074":1075,"_1076":369,"_1077":1078,"_1079":369,"_1080":1081,"_1082":1083,"_1084":1085,"_1086":1087,"_1088":1089,"_1090":1091,"_1092":654,"_1093":1094,"_1095":1096,"_1097":680,"_1098":682,"_1099":598,"_1100":1101,"_1102":1103,"_1104":1105,"_1106":1107,"_1108":1109,"_1110":1111,"_1112":379,"_1113":1114,"_1115":379,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123,"_1124":885,"_1125":1126,"_1127":905,"_1128":997,"_1129":1130,"_1131":1132,"_1133":1134,"_1135":359,"_1136":1137,"_1138":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":747,"_1145":1146,"_1147":1148,"_1149":1150,"_1151":558,"_1152":1153,"_1154":1155,"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":818,"_1161":814,"_1162":867,"_1163":1164,"_1165":1166,"_1167":1168,"_1169":1170,"_1171":1172,"_1173":1174,"_1175":1176,"_1177":999,"_1178":1179,"_1180":1091,"_1181":1182,"_1183":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_1197":613,"_1198":676,"_1199":1200,"_1201":1202,"_1203":1204,"_1205":628,"_1206":750,"_1207":869,"_1208":1209,"_1210":1211,"_1212":1213,"_1214":1215,"_1216":1217,"_1218":1219,"_1220":389,"_1221":1222,"_1223":1224,"_1225":1226,"_1227":747,"_1228":706,"_1229":1230,"_1231":1232,"_1233":1234,"_1235":466,"_1236":1237,"_1238":1239,"_1240":466,"_1241":706,"_1242":1243,"_1244":1245,"_1246":1243,"_1247":1248,"_1249":1250,"_1251":1252,"_1253":1254,"_1255":621,"_1256":790,"_1257":359,"_1258":593,"_1259":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":627,"_1266":885,"_1267":750,"_1268":1269,"_1270":1271,"_1272":1260,"_95":885,"_1273":70,"_1274":1057,"_1275":1269,"_1276":865,"_1277":750,"_1278":1226,"_1279":885,"_1280":1252,"_1281":1282,"_1283":1284,"_1285":603,"_1286":1287,"_1288":1289,"_1290":771,"_1291":1292,"_1293":779,"_1294":1295,"_1296":1226,"_1297":747,"_1298":706,"_1299":771,"_1300":1301,"_1302":1303,"_1304":1305,"_1306":1057,"_1307":1308,"_1309":1310,"_1311":1312,"_1313":1314,"_1315":1316,"_1317":1318,"_1319":1320,"_1321":1322,"_1323":1324,"_1325":1326,"_1327":1328,"_1329":1330,"_1331":1332,"_1333":1334,"_1335":1336,"_1337":1338,"_1339":1340,"_1341":1342,"_1343":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352,"_1353":1354,"_1355":790,"_1356":628,"_1357":750,"_1358":587,"_1359":1360,"_1361":1362,"_1363":1318,"_1364":1320,"_1365":1366,"_1367":1368,"_1369":1370,"_1371":1372,"_1373":1374,"_1375":1376,"_1377":1378,"_1379":1380,"_1381":1382,"_1383":1384,"_1385":1386,"_1387":1388,"_1389":1390,"_1391":1392,"_1393":1394,"_1395":1396,"_1397":1398,"_1399":1378,"_1400":1401,"_1402":1318,"_1403":1320,"_1404":1405,"_1406":1407,"_1408":1409,"_1410":1411,"_1412":1413,"_1414":1415,"_1416":1417,"_1418":1419,"_1420":1421,"_1422":1423,"_1424":1425,"_1426":1427,"_1428":790,"_1429":750,"_1430":1431,"_1432":1433,"_1434":1435,"_1436":1437,"_1438":1439,"_1440":1441,"_1442":1372,"_1443":1444,"_1445":1446,"_1447":1448,"_1449":1450,"_1451":1452,"_1453":1454,"_1455":1456,"_1457":1458,"_1459":1460,"_1461":1462,"_1463":1464,"_1465":1466,"_1467":1468,"_1469":1470,"_1471":1472,"_1473":1474,"_1475":1476,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_1487":854,"_1488":1489,"_1490":1491,"_1492":1271,"_1493":1494,"_1495":1496,"_1497":1498,"_1499":1500,"_1501":1502,"_1503":1504,"_1505":1506,"_1507":1508,"_1509":1510,"_1511":1512,"_1513":750,"_1514":1515,"_1516":1517,"_1518":1519,"_1520":1521,"_1522":1523,"_1524":1525,"_1526":1527,"_1528":1529,"_1530":1531,"_1532":1533,"_1534":790,"_1535":1536,"_1537":1538,"_1539":389,"_1540":1541,"_1542":1425,"_1543":1544,"_1545":1546,"_1547":1548,"_1549":1550,"_1551":1552,"_1553":409,"_1554":1555,"_1556":1456,"_1557":1454,"_1558":1559,"_1560":1425,"_1561":1562,"_1563":1564,"_1565":790,"_1566":750,"_1567":786,"_1568":627,"_1569":1570,"_1571":1271,"_1572":1425,"_1573":1574,"_1575":1458,"_1576":1577,"_1578":1579,"_1580":1581,"_1582":1583,"_1584":1585,"_1586":1587,"_1588":1589,"_1590":1591,"_1592":1593,"_1594":1372,"_1595":1596,"_1597":1598,"_1599":818,"_1600":1601,"_1602":1603,"_1604":1605,"_1606":1607,"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1613,"_1614":1615,"_1616":1617,"_1618":1619,"_1620":1621,"_1622":1623,"_1624":1625},"export_label","Esporta","export_current_view","Questa pagina","export_bulk","Set di dati completo ({n} / pagina)","export_page","Pagina","export_language","Dati localizzati","export_language_priority","Priorità linguistica","export_json","JSON","export_csv","CSV","export_xlsx","Excel (.xlsx)","export_print","Stampa","export_col_field","Campo","export_col_value","Valore","export_ds_votings","export_ds_affairs","export_ds_texts","export_ds_docs","export_ds_people","export_ds_votes","Voti","export_ds_access_badges","Badge d'accesso","export_ds_contributors","Contributi","export_ds_interests","Relazioni d'interesse","export_ds_membership_groups","Appartenenze","export_ds_speeches","export_ds_events","Cronologia","export_ds_contributions","export_ds_meetings","export_ds_memberships","export_ds_agendas","Ordine del giorno","status_active","Attivo","status_former","Ex membro","status_former_short","Ex","source_party","Partito d'origine","party_source_prefix","Fonte","age","Età","section_mandate","Mandato","section_personal","Dati personali","section_contact","Contatto","section_also_active","Attivo anche in","section_references","Riferimenti e fonte","function","Funzione","Partito","parliamentary_group","Gruppo parlamentare","parliament","Parlamento","electoral_district","Circondario elettorale","chamber_sector","Camera / settore","seat_no","Numero di seggio","parliament_page","Pagina del Parlamento","official_profile","Profilo ufficiale","gender","Sesso","born","Nato/a il","died","Deceduto/a il","marital_status","Stato civile","occupation","Professione","language","Lingua","email","E-mail","phone","Telefono","address","Indirizzo","website","Sito web","wikidata","Wikidata","source_body","Organo d'origine","source_updated","Fonte aggiornata","record_updated","Record aggiornato","first_imported","Prima importazione","section_votes","Comportamento di voto","no_votes","Nessun voto registrato.","result","Esito","tally_yes","Sì","tally_no","No","tally_abstention","Ast.","tally_absent","Assente","voting_untitled","Votazione senza titolo","vote_unknown","—","showing","Visualizzati","of","di","pager_prev","Precedente","pager_next","Successivo","pagination","Paginazione","view_all_votes","Visualizza tutto il comportamento di voto","data_source","Dati","meeting","Seduta","section_access_badges","no_access_badges","Nessun badge d'accesso rilasciato.","badge_type_fallback","badge_type_lobbyist","Lobbista","badge_guest_unknown","Ospite senza nome","badge_since","dal","badge_until","fino al","view_all_access_badges","Visualizza tutti i badge d'accesso","section_interests","no_interests","Nessuna relazione d'interesse registrata.","interest_untitled","Relazione d'interesse senza nome","interest_ex_officio","d'ufficio","interest_paid","Remunerato","interest_unpaid","Non remunerato","interest_payment_unknown","interest_declaration","Dichiarazione","interest_website","Sito web dell'organizzazione","interest_since","interest_until","view_all_interests","Visualizza tutte le relazioni d'interesse","section_contributions","no_contributions","Nessun contributo registrato.","contrib_role_unknown","Partecipazione","contrib_target_affair","Oggetto","contrib_target_meeting","contrib_target_group","Gruppo","contrib_target_session","Sessione","contrib_target_news","Notizia","contrib_target_unknown","Contributo","view_all_contributions","Visualizza tutti i contributi","contrib_number_prefix","N.","contrib_source","Registro ufficiale","section_speeches","no_speeches","Nessun intervento registrato.","speech_untitled","Intervento","speech_type_fallback","speech_number_prefix","speech_agenda","Trattanda","speech_detail","Intervento completo","speech_transcript","Trascrizione","speech_audio","Audio","speech_video","Video","view_all_speeches","Visualizza tutti gli interventi","section_memberships","no_memberships","Nessuna appartenenza registrata.","membership_type_fallback","Organo","membership_untitled","Organo senza nome","membership_role_fallback","Membro","membership_source","membership_since","membership_until","membership_current","in corso","view_all_memberships","Visualizza tutte le appartenenze","section_images","Immagini","no_images","Nessuna immagine disponibile.","view_all_images","Visualizza tutte le immagini","image_current","Attuale","image_version","Versione","image_since","image_until","image_source","image_oparl","OParl","image_full","Schermo intero","image_open","Apri immagine","image_close","Chiudi","image_prev","Immagine precedente","image_next","Immagine successiva","image_untitled","Immagine","controls_label","Cerca, filtra e ordina","controls_search","Ricerca","controls_search_placeholder","Cerca…","controls_search_submit","Cerca","controls_sort","Ordina per","controls_sort_asc","Crescente","controls_sort_desc","Decrescente","controls_results","Risultati","controls_clear","Reimposta","controls_more_options","Altre opzioni di filtro e ricerca","controls_fewer_options","Meno opzioni","sort_begin_date","Inizio","sort_end_date","Fine","sort_name","Cognome","facet_all","Tutti","facet_yes","facet_no","facet_payment","Retribuzione","facet_body","facet_date_from","Dal","facet_date_to","Al","sort_voting_date","Data","sort_voting_title","Titolo","facet_vote","Voto","vote_yes","vote_no","vote_abstention","Astensione","sort_date_start","Data dell'intervento","sort_date_end","Data di fine","facet_has_video","Con video","sort_begin","sort_end","sort_group_name","sort_active","facet_type","Tipo","facet_active","facet_party","facet_group","facet_gender","Genere","facet_chamber","Consiglio","chamber_both","Entrambi","facet_deceased","Deceduto","sort_firstname","Nome","people_title","no_people","Nessuna persona trovata.","controls_per_page","Per pagina","facet_country","Paese","facet_electoral_district","country_che","country_lie","Liechtenstein","also_active_in","controls_search_placeholder_people","Cerca persone…","controls_search_placeholder_alignment","Cerca membri…","controls_search_placeholder_memberships","Cerca appartenenze…","controls_search_placeholder_interests","Cerca relazioni d'interesse…","controls_search_placeholder_organizations","Cerca organizzazioni…","controls_search_placeholder_votes","Cerca voti…","controls_search_placeholder_access_badges","Cerca badge d'accesso…","controls_search_placeholder_contributors","Cerca contributi…","controls_search_placeholder_speeches","Cerca interventi…","controls_search_hint_people","Cerca nei nomi, nella località e nel codice postale.","controls_search_hint_groups","Cerca nome, sigla e descrizione.","controls_search_placeholder_groups","Cerca commissioni e gruppi…","controls_search_hint_organizations","Cerca il nome dell'organizzazione.","controls_search_hint_agendas","Cerca titolo, descrizione, numero e categoria.","controls_search_placeholder_agendas","Cerca trattande…","controls_search_hint_alignment","Cerca il nome del membro confrontato.","controls_search_hint_memberships","Cerca nel nome del gruppo/organo, nella funzione e nel tipo di appartenenza.","controls_search_hint_interests","Cerca nel nome dell'organizzazione, nella funzione e nel gruppo parlamentare.","controls_search_hint_votes","Cerca nel titolo della votazione e nel titolo dell'oggetto.","controls_search_hint_access_badges","Cerca nel nome degli ospiti e nell'organizzazione.","controls_search_hint_contributors","Cerca nel titolo dell'oggetto.","controls_search_hint_speeches","Cerca nel testo dell'intervento.","controls_sort_status","Ordinato per {field}, {direction}","sort_affair_date","Data dell'oggetto","sort_role","Ruolo","sort_affair_type","Tipo di oggetto","sort_affair_number","Numero dell'oggetto","sort_valid_from","Valido dal","sort_valid_to","Valido fino al","sort_version","facet_latest","Più recente","gender_f","Femminile","gender_m","Maschile","gender_d","Diverso","lang_de","Tedesco","lang_fr","Francese","lang_it","Italiano","lang_rm","Romancio","lang_en","Inglese","lang_es","Spagnolo","bodies_title","affairs_title","no_bodies","Nessuna istituzione trovata.","facet_has_parliament","Con parlamento","sort_canton","Cantone","sort_position","Ordine","sort_population","Popolazione","controls_search_placeholder_bodies","Cerca istituzioni…","controls_search_hint_bodies","Cerca nel nome, nel cantone e nella chiave.","body_population","Abitanti","body_seats","Seggi","controls_no_results","Nessun risultato per la tua ricerca.","controls_filter_search","controls_loading","Caricamento dei risultati…","body_section_profile","Profilo","body_has_parliament","Ha un parlamento","body_languages","Lingue","body_seats_legislative","Seggi (legislativo)","body_executive","Esecutivo","body_seats_executive","Seggi (esecutivo)","body_consultations","Consultazioni","body_elections_votings","Elezioni e votazioni","body_flag","Bandiera","body_key_label","Chiave dell'organo","body_source_lang","Lingua di origine","body_people_directory_title","Tutte le persone di questa istituzione","body_composition_title","Composizione attuale","body_chambers_title","Consigli","body_votings_title","no_votings","Nessuna votazione registrata.","controls_search_placeholder_votings","Cerca votazioni…","controls_search_hint_votings","body_affairs_title","no_affairs","Nessun oggetto registrato.","affair_untitled","Oggetto senza titolo","affair_long_title","Titolo completo","affair_number","Numero","affair_official_record","Fonte ufficiale","affair_external_id","ID esterno","affair_agenda_section","Trattande","controls_search_placeholder_affairs","Cerca oggetti…","controls_search_hint_affairs","Cerca nel titolo e nel numero dell'oggetto.","sort_affair_title","facet_state","view_all_votings","Mostra tutte le votazioni","view_all_affairs","Mostra tutti gli oggetti","external_link","Link esterno","docs_title","docs_loading","Ricerca dei documenti…","section_docs","no_docs","Nessun documento.","view_all_docs","Mostra tutti i documenti","controls_search_placeholder_docs","Cerca documenti…","controls_search_hint_docs","Cerca nel nome e nella categoria.","facet_category","Categoria","facet_format","Formato","facet_lang","facet_case","Distinzione maiuscole/minuscole","facet_word","Parola intera","facet_match_on","facet_match_off","section_events","no_events","Nessun evento registrato.","view_all_events","Mostra tutta la cronologia","controls_search_placeholder_events","Cerca eventi…","controls_search_hint_events","Cerca nel titolo, nell'attore e nei dettagli.","facet_actor_type","Tipo di attore","event_untitled","Evento","texts_title","texts_loading","Ricerca dei testi…","section_texts","no_texts","Nessun testo.","view_all_texts","Mostra tutti i testi","controls_search_placeholder_texts","Cerca testi…","controls_search_hint_texts","Cerca nel tipo e nel corpo del testo.","sort_type","text_untitled","Testo","facet_position_country","facet_position_canton","facet_position_city","Città","facet_position_commune","Comune","facet_position_other","Altro","votings_title","voting_result_section","Risultato","voting_decision","Decisione","voting_meaning_yes","Un sì significa","voting_meaning_no","Un no significa","voting_affair","voting_chart_title","Come hanno votato","voting_chart_alt","Mappa dei seggi con {count} membri, colorata per {mode}. {summary}","voting_table_alt","Tabella dei voti di {count} membri, una riga per membro, con partito e gruppo parlamentare.","chart_export","chart_export_title","Esporta il grafico","chart_export_failed","Esportazione non riuscita.","chart_exporting","Esportazione in corso…","chart_download","Scarica","chart_close","chart_fullscreen","chart_title","chart_title_ph","Titolo facoltativo","chart_subtitle","Sottotitolo","chart_subtitle_ph","Sottotitolo facoltativo","chart_colors","Colori ed etichette","chart_color_for","Colore per","chart_label_for","Etichetta per","chart_reset","Ripristina","chart_order","chart_output","Output","chart_format","chart_theme","Aspetto","chart_theme_light","Chiaro","chart_theme_dark","Scuro","chart_size","Dimensione","chart_options","Opzioni","chart_show_legend","Mostra la legenda","chart_transparent","Sfondo trasparente","chart_interactive","Interattivo","chart_credits","voting_chart_no_votes","voting_chart_seats","seggi","voting_chart_no_seatmap","Nessun dato sui seggi disponibile.","voting_chart_col_person","Persona","voting_chart_col_party","voting_chart_col_group","voting_chart_col_vote","voting_chart_by_party","Voto per partito","voting_chart_by_party_seats","Seggi per partito","voting_chart_colour_by","Colora i seggi per","voting_chart_majority","Maggioranza","voting_chart_edit","Modifica ed esporta","voting_chart_seat_note","Le posizioni dei seggi sono illustrative e non corrispondono alla disposizione reale dell'aula. Apri l'editor per riorganizzare colori, etichette e ordine ed esportare.","speeches_title","speeches_loading","Ricerca degli interventi…","speech_person","Oratore","speech_body","Istituzione","speech_affair","speech_meeting","groups_title","Organi e gruppi","no_groups","Nessun gruppo trovato.","group_untitled","Gruppo senza titolo","section_meetings","no_meetings","Nessuna seduta registrata.","view_all_meetings","Vedi tutte le sedute","meetings_title","meeting_untitled","meeting_upcoming","In programma","facet_time","Quando","facet_upcoming","facet_past","Passate","group_abbreviation","Abbreviazione","group_description","Descrizione","group_official_record","Pagina ufficiale","group_contact","member_unknown","section_votings","interests_title","interest_details","Dettagli","interest_person","Dichiarata da","interest_body","Organo che la concede","interest_role","interest_type","interest_group","interest_place","Luogo","interest_period","Periodo","meeting_details","meeting_state","meeting_number","meeting_location","meeting_period","meeting_group","meeting_body","group_type","description","controls_search_placeholder_meetings","Cerca tra le sedute …","controls_search_hint_meetings","Nome, luogo o descrizione","section_agendas","no_agendas","Nessuna trattanda.","view_all_agendas","Vedi tutte le trattande","agenda_untitled","speech_speaker_unknown","Oratore/trice","video","doc_untitled","Documento","doc_body","doc_affair","doc_meeting","doc_agenda","section_contributors","Partecipanti","no_contributors","Nessun partecipante.","view_all_contributors","Vedi tutti i partecipanti","sort_number","topics_title","Parole più usate","topics_intro","Le parole che questa persona usa di più nei suoi interventi, dopo la rimozione delle parole vuote più comuni. La dimensione delle caselle indica la frequenza con cui una parola viene usata.","topics_all_time","Sempre","topics_last_4y","Ultimi 4 anni","topics_last_8y","Ultimi 8 anni","topics_from","Da","topics_to","A","topics_speeches","interventi","topics_words","parole (filtrate)","topics_distinct","parole distinte","topics_uses","occorrenze","topics_alt","Mappa proporzionale delle {count} parole più usate, dimensione in base alla frequenza. {ctx}","topics_table_alt","Tabella delle {count} parole più usate e della loro frequenza. {ctx}","topics_table_toggle","Mostra come tabella","topics_table_word","Parola","topics_empty","Nessun intervento con testo utilizzabile in questo periodo. Prova ad ampliare l'intervallo.","loyalty_title","Fedeltà al gruppo","loyalty_subtitle","Quota di voti espressi da un membro contro la linea maggioritaria del proprio gruppo (più alta = più indipendente). Le astensioni contano come una posizione.","loyalty_axis","Tasso di dissenso: quota di voti contro il proprio gruppo","loyalty_dissent","dissenso","loyalty_ballots","voti","loyalty_empty","Nessuna votazione di questo periodo raggiunge le soglie richieste per un punteggio di fedeltà. Amplia l'intervallo.","loyalty_chart_alt","Grafico a sciame del tasso di dissenso di {count} membri, un punto per membro, colorato per partito. {ctx}","loyalty_table_alt","Tabella di {count} membri con i loro voti, dissensi e tasso di dissenso. {ctx}","loyalty_col_member","loyalty_col_party","loyalty_col_group","loyalty_col_ballots","loyalty_col_dissents","Contro","loyalty_col_rate","Dissenso","loyalty_from","loyalty_to","loyalty_scale","Scala","loyalty_scale_log","Log","loyalty_scale_linear","Lineare","loyalty_filters","Filtri","cohesion_title","Coesione del gruppo","cohesion_hint","indice di accordo medio (1 = unanime)","section_alignment","Concordanza di voto","no_alignment","Voti in comune insufficienti per il confronto.","view_all_alignment","Vedi tutta la concordanza","alignment_agreed_of_shared","stesso voto in {agreed} di {shared} votazioni comuni","sort_agreement","Concordanza","sort_shared","Voti in comune","facet_min_shared","Min. in comune","min_shared_10","≥ 10","min_shared_20","≥ 20","min_shared_50","≥ 50","min_shared_100","≥ 100","section_body_alignment","body_alignment_subtitle","Come i membri di questa camera votano gli uni rispetto agli altri, a partire dai voti che hanno in comune. Nella mappa, i membri che votano allo stesso modo si collocano vicini e gli oppositori lontani. I colori rappresentano i partiti, così blocchi e coalizioni emergono come gruppi. La griglia indica la concordanza media tra ciascuna coppia di partiti (la diagonale è la coesione interna di ogni partito).","alignment_from","alignment_to","alignment_view","Vista","alignment_view_scatter","Mappa","alignment_view_heatmap","Griglia dei partiti","alignment_empty","Voti insufficienti in questa finestra per costruire il modello.","alignment_window_note","Più significativo all'interno di una singola legislatura: il modello confronta i membri a partire dai voti che hanno in comune. Se la finestra copre un'elezione o un cambiamento di composizione, i membri con mandati diversi si sovrappongono a malapena e le posizioni diventano meno comparabili.","alignment_no_parties","Nessun gruppo di partito da confrontare in questa finestra.","alignment_scatter_alt","Grafico a dispersione con {count} membri collocati in base alla somiglianza dei loro voti, colorati per partito. {ctx}","alignment_pairs","coppie","alignment_heatmap_note","Ogni cella è la concordanza media tra i membri dei due partiti (diagonale = coesione interna di un partito). ± è l'intervallo di confidenza al 95% e n il numero di coppie di membri sottostanti. Un intervallo ristretto su molte coppie indica una concordanza ben consolidata, un intervallo ampio solo indicativa.","alignment_heatmap_alt","Griglia della concordanza di voto media tra {count} partiti. {ctx}","alignment_members_heading","Membri","alignment_members_table_alt","Tabella di {count} membri con la loro concordanza con la camera e con il proprio partito. {ctx}","alignment_col_member","alignment_col_party","alignment_col_votes","Vot.","alignment_col_chamber","Concorda con la camera","alignment_col_party_align","Nel partito","alignment_zoom_in","Ingrandisci","alignment_zoom_out","Riduci","alignment_zoom_reset","Reimposta zoom","alignment_filters","section_lobby","Rete di lobbying","lobby_subtitle","Le organizzazioni che i membri di questa camera dichiarano nel loro registro degli interessi, e dove questi legami si sovrappongono. Nella rete, i membri sono punti (colorati per partito) e le organizzazioni condivise da due o più membri sono quadrati. I membri che condividono le stesse organizzazioni si avvicinano. La ripartizione mostra quanti mandati sono retribuiti e quanti a titolo gratuito, e chi ne detiene di più.","lobby_empty","Nessun interesse dichiarato per questa camera in questa finestra.","lobby_no_shared","Nessuna organizzazione è condivisa qui da due o più membri. Vedi la ripartizione.","lobby_network_alt","Grafico di rete con {members} membri e le {orgs} organizzazioni che condividono, collegati dagli interessi dichiarati. {ctx}","lobby_mandates","mandati","lobby_members_tied","membri","lobby_unknown","Non noto","lobby_org_node","Organizzazione","lobby_payment_heading","Mandati retribuiti e gratuiti","lobby_top_orgs","Organizzazioni più condivise","lobby_top_members","Membri per mandati","discussion_title","Profili di intervento","discussion_intro","Dove si collocano i membri su un asse latente ricavato unicamente dalle parole che usano nei loro interventi (scaling Wordfish).","discussion_calculating","Analisi degli interventi…","lobby_calculating","Calcolo della rete di lobby…","discussion_error","Non è stato possibile calcolare lo scaling degli interventi.","discussion_converged","Modello convergente","discussion_not_converged","Il modello non è del tutto convergente. Leggi le posizioni con particolare cautela.","discussion_members_scored","Membri valutati","discussion_vocab","Vocabolario","discussion_window","Finestra temporale","discussion_show_all","discussion_show_reliable","Solo affidabili","discussion_methodology","Come viene calcolato","discussion_range_label","discussion_range_1y","1 anno","discussion_range_2y","2 anni","discussion_range_4y","4 anni","discussion_range_8y","8 anni","discussion_plot_alt","Grafico a sciame con {count} membri collocati lungo un asse di scelta delle parole, un punto per membro. {ctx}","discussion_plot_caption","Ogni punto è un membro, collocato in base alle parole che usa nei suoi interventi. I membri che ricorrono alle stesse parole distintive si collocano vicini; i membri che parlano in modo molto diverso si collocano lontani. La posizione di un membro non è quindi assegnata da noi, deriva da come parla realmente. Ad esempio, chi ripete di continuo «imposte», «bilancio» e «spesa» finisce lontano da chi dice soprattutto «asilo», «frontiera» e «integrazione». Passa il mouse su un punto per i suoi dettagli. I punti pieni hanno abbastanza testo per una collocazione affidabile; gli anelli vuoti hanno parlato troppo poco, quindi leggi la loro posizione con cautela.","discussion_empty","Per questo parlamento non sono disponibili interventi, quindi i suoi membri non possono essere collocati sull'asse. Questo scaling legge le parole effettivamente pronunciate dai membri, e il set di dati contiene le trascrizioni degli interventi solo per alcuni parlamenti: le camere federali e alcuni cantoni come Berna, Basilea Città o San Gallo. Puoi anche provare un periodo più lungo qui sopra.","discussion_empty_sparse","Per questo parlamento il testo delle trascrizioni degli interventi è troppo scarso per collocare i suoi membri sull'asse. Prova un periodo più lungo qui sopra.","discussion_pole_a","Un polo","discussion_pole_b","Altro polo","discussion_col_party","discussion_key_filled","Testo sufficiente (affidabile)","discussion_key_ring","Sotto la soglia di parole (bassa confidenza)","discussion_align_title","L'asse segue il gruppo?","discussion_align_hint","Quanta parte della dispersione delle posizioni è spiegata dall'appartenenza al gruppo (η²): 100% = i gruppi sono perfettamente separati, ~0% = il gruppo non dice nulla.","discussion_align_strong","i gruppi sono nettamente separati","discussion_align_moderate","i gruppi sono in parte separati","discussion_align_weak","il gruppo spiega a malapena l'asse","discussion_poles_title","Di cosa è fatto l'asse","discussion_poles_hint","Le parole che tirano di più i membri verso ciascun polo. L'asse assume un significato solo quando le si legge. La sua direzione è arbitraria.","discussion_no_party","Senza gruppo","discussion_col_name","discussion_col_position","Posizione","discussion_col_words","Parole","discussion_col_speeches","discussion_low_confidence","bassa confidenza","discussion_table_title","discussion_table_alt","Tabella di {count} membri con la loro posizione sull'asse della scelta delle parole. {ctx}","discussion_read_title","Come leggere questo","discussion_read_direction","La direzione dell'asse è arbitraria: Wordfish individua la separazione, non quale lato sia «sinistra» o «destra». Leggi i poli di parole per capire cosa significa ciascun lato.","discussion_read_uncertainty","Le posizioni sono standardizzate, quindi la dispersione è una convenzione, non una distanza reale. Barre d'errore più ampie (e punti vuoti) indicano minore certezza, quindi non sovrainterpretare quei membri.","discussion_read_confound","Lo stile di intervento riflette il ruolo tanto quanto l'ideologia: presidenti di commissione, membri dell'esecutivo e oratori frequenti possono finire a un polo per ciò che fanno, non solo per ciò in cui credono.","organizations_title","organizations_none","Nessuna organizzazione.","org_members","org_mandates","org_bodies","organi","org_members_heading","org_members_table_alt","Tabella di {count} membri con partito, organo, ruolo, retribuzione e periodo. {ctx}","org_no_members","Nessun membro.","org_col_member","org_col_party","org_col_body","org_col_role","org_col_payment","Remunerazione","org_col_period","sort_members","sort_mandates","Mandati","interest_unknown","lobby_panel_person","Organizzazioni dichiarate","lobby_panel_org","Membri con questo mandato","lobby_table_heading","Chi è legato a cosa","lobby_table_explain","La matrice completa mette a confronto ogni membro con ogni organizzazione condivisa: un punto per ciascun legame dichiarato, la visione esaustiva di chi è legato a cosa.","lobby_table_large","Per questo consiglio si tratta di","lobby_table_cells","celle","lobby_table_show","Mostra tabella","lobby_table_alt","Tabella che incrocia {count} membri con le {orgs} organizzazioni a cui sono legati, un punto per ogni legame dichiarato. {ctx}","lobby_select_hint","Seleziona un membro o un'organizzazione per vederne i legami.","lobby_filters","lobby_error","Non è stato possibile calcolare la rete di lobbying.","lobby_clear_selection","Annulla la selezione","close","not_found_person","Persona non trovata","not_found_body","Parlamento non trovato","not_found_affair","Oggetto non trovato","not_found_group","Organo non trovato","not_found_voting","Votazione non trovata","not_found_meeting","Seduta non trovata","not_found_interest","Relazione d'interesse non trovata","not_found_organization","Organizzazione non trovata","not_found_text","Testo non trovato","not_found_doc","Documento non trovato","not_found_speech","Intervento non trovato","not_found_hint","Non esiste alcuna voce con l'ID {id}. Potrebbe essere stata rimossa, oppure il link non è più aggiornato.","not_found_back","Torna alla panoramica","about","Informazioni","faq","FAQ","section_title","section_title_bodies","section_title_affairs","section_title_votings","section_title_texts","section_title_docs","section_subtitle_search","section_subtitle_discussion",{"_1649":1650,"_1666":828,"_1667":1668,"_1669":1670,"_1671":1016,"_1672":1673,"_19":389,"_146":591,"_1674":1675,"_1655":593,"_1676":1677,"_1678":799,"_1679":349,"_142":359,"_1652":499,"_148":369,"_144":598,"_150":379,"_1680":1126,"_1681":1260,"_1682":1295,"_1683":1260,"_1684":1685,"_1686":1260,"_1687":1688,"_1689":587,"_1690":767,"_1691":1260,"_1692":1670,"_1693":591,"_1656":466,"_1694":1695,"_1259":1260,"_1696":706,"_1272":1260,"_140":603,"_1697":1484,"_1698":1340,"_1699":1378,"_1700":1677,"_1701":1468,"_1657":409,"_1702":1460,"_1703":1260},"section_switcher",{"_1647":1648,"_1649":1650,"_1651":349,"_21":543,"_142":359,"_1652":499,"_1653":1643,"_19":389,"_150":379,"_1654":369,"_1655":399,"_1656":466,"_1657":409,"_1658":1659,"_1660":1661,"_1662":1663,"_1664":1665},"section_title_speeches","section_title_groups","Commissioni e gruppi","section_title_interests","section_title_meetings","section_title_organizations","label_section","Sezione","home","Home","people","affairs","groups","documents","interests","meetings","organizations","group_parliament","Attori","group_proceedings","Lavori","group_records","Atti","group_lobbying","Lobbying","search","eyebrow","Dati su {{name}}","overview","Panoramica","personal_data","votes","Voti espressi","memberships","Affiliazioni","access_badges","Lobby","images","members","texts_overview","text_details","docs_overview","doc_details","votings_overview","Votazione","voting_details","voting_diagram","Diagramma","voting_tally","speeches_overview","speech_details","groups_overview","contributions","interests_overview","Interesse","meetings_overview","vocabulary","loyalty","alignment","lobby","discussion","organizations_overview","org_details",{"_1760":1761,"_1762":1763,"_1705":1764,"_300":1765},"intro",{"_1707":1708,"_108":1709,"_1710":1711,"_1712":1713,"_1714":1715,"_1716":1717,"_1718":1719},"en",{"_1720":1755,"_1722":1756,"_1724":1757,"_1726":1758,"_1728":1759},{"_1720":1750,"_1722":1751,"_1724":1752,"_1726":1753,"_1728":1754},"fr",{"_1720":1745,"_1722":1746,"_1724":1747,"_1726":1748,"_1728":1749},"it",{"_1720":1740,"_1722":1741,"_1724":1742,"_1726":1743,"_1728":1744},"es",{"_1720":1735,"_1722":1736,"_1724":1737,"_1726":1738,"_1728":1739},"pt",{"_1720":1730,"_1722":1731,"_1724":1732,"_1726":1733,"_1728":1734},"rm",{"_1720":1721,"_1722":1723,"_1724":1725,"_1726":1727,"_1728":1729},"cookie","Nus duvrain mo cookies essenzials e funcziunals. Nagina analitica, nagin tracking.","dataLang","La Svizra ha quatter linguas naziunalas, e questas datas datti en pliras da quellas. Intgins records èn plurilings, auters mo en ina lingua. Vus pudais tscherner en tge lingua ch'il cuntegn vegn mussà; sche vossa tscherna n'è betg disponibla per in record, vegnan duvradas las autras linguas en in urden da prioritad fix. Quai è independent da la lingua da l'interfatscha. As lascha reglar sut Configuraziuns › Lingua dal cuntegn (sura a dretga).","alt","Questa pagina è era disponibla per rumantsch.","switch","Mussar per rumantsch","dismiss","Betg pli mussar","Utilizamos apenas cookies essenciais e funcionais. Sem análises, sem rastreio.","A Suíça tem quatro línguas nacionais, e estes dados existem em várias delas. Alguns registos estão em várias línguas, outros apenas numa. Pode escolher em que idioma os conteúdos são apresentados; quando a sua escolha não está disponível para um registo, as restantes línguas são usadas por uma ordem de prioridade fixa. Isto é independente do idioma da interface. Configure em Definições › Idioma dos conteúdos (canto superior direito).","Esta página também está disponível em português.","Ver em português","Não mostrar novamente","Solo utilizamos cookies esenciales y funcionales. Sin análisis, sin seguimiento.","Suiza tiene cuatro lenguas nacionales, y estos datos existen en varias de ellas. Algunos registros están en varias lenguas, otros en una sola. Puede elegir en qué idioma se muestra el contenido; cuando su elección no está disponible para un registro, se utilizan las demás lenguas en un orden de prioridad fijo. Esto es independiente del idioma de la interfaz. Configúrelo en Ajustes › Idioma del contenido (arriba a la derecha).","Esta página también está disponible en español.","Ver en español","No volver a mostrar","Utilizziamo solo cookie essenziali e funzionali. Nessuna analisi, nessun tracciamento.","La Svizzera ha quattro lingue nazionali e questi dati esistono in diverse di esse. Alcune voci sono in più lingue, altre in una sola. Puoi scegliere in quale lingua mostrare i contenuti; se la tua scelta non è disponibile per una voce, vengono usate le altre lingue secondo un ordine di priorità prestabilito. Questo è indipendente dalla lingua dell'interfaccia. Impostabile in Impostazioni › Lingua del contenuto (in alto a destra).","Questa pagina è disponibile anche in italiano.","Vedi in italiano","Non mostrare più","Nous utilisons uniquement des cookies essentiels et fonctionnels. Aucune analyse, aucun suivi.","La Suisse a quatre langues nationales, et ces données existent dans plusieurs d'entre elles. Certaines entrées sont en plusieurs langues, d'autres dans une seule. Vous pouvez choisir la langue d'affichage du contenu ; si votre choix n'est pas disponible pour une entrée, les autres langues sont utilisées selon un ordre de priorité défini. Ceci est indépendant de la langue de l'interface. Réglable dans Paramètres › Langue du contenu (en haut à droite).","Cette page est aussi disponible en français.","Voir en français","Ne plus afficher","Wir verwenden nur essenzielle, funktionale Cookies. Keine Analyse, kein Tracking.","Die Schweiz hat vier Landessprachen, und diese Daten liegen in mehreren davon vor. Manche Einträge sind mehrsprachig, andere nur in einer Sprache. Sie können wählen, in welcher Sprache die Inhalte angezeigt werden; ist Ihre Wahl für einen Eintrag nicht verfügbar, werden die übrigen Sprachen in einer festen Prioritätsreihenfolge verwendet. Dies ist unabhängig von der Oberflächensprache. Einstellbar unter Einstellungen › Inhaltssprache (oben rechts).","Diese Seite ist auch auf Deutsch verfügbar.","Auf Deutsch anzeigen","Nicht mehr anzeigen","We use only essential, functional cookies. No analytics, no tracking.","Switzerland has four national languages, and this data comes in several of them. Some records are in multiple languages, some in only one. You can choose which language the content is shown in; when your choice isn't available for a record, the remaining languages are used in a set priority order. This is independent of the interface language. Set it under Settings › Content language (top right).","This page is also available in English.","View in English","Don't show again","settings",{"_1828":1829,"_1830":1182,"_1831":1832,"_1833":1834,"_1835":1184,"_1836":1186,"_1837":1838,"_1839":1840,"_1841":1842,"_1843":1844,"_1845":1846,"_653":654,"_1847":1848,"_1849":1850,"_1851":1852,"_1853":1854,"_1855":1856},"nav",{"_1649":1774,"_1775":1776,"_1777":704,"_1778":1779,"_1780":1781,"_1658":1659,"_1660":1661,"_1662":1663,"_1664":1665,"_1651":349,"_21":543,"_1653":434,"_1652":499,"_142":359,"_1656":466,"_19":389,"_150":379,"_1654":369,"_1655":399,"_1657":409,"_1782":1767,"_1783":1784,"_1626":1627,"_1785":1786,"_1628":1629,"_1787":1788,"_1789":1790,"_1791":1792,"_1793":1794,"_1795":1796,"_1797":1798,"_1799":1800,"_1801":1802,"_1803":1804,"_1805":1806,"_1807":1808,"_1809":1810,"_1811":1812,"_1813":1814,"_1815":1816,"_1817":1818,"_1819":1820,"_1821":1771,"_1822":1823,"_1824":1825,"_1826":1827},{"_1720":1740,"_1722":1741,"_1724":1742,"_1726":1743,"_1728":1744},{"_1766":1767,"_1768":1769,"_1770":1771,"_1772":1773},"project.title","Progetto","project.desc","Informazioni su parlhub: cos'è il portale, le domande frequenti e come sono collegati i dati.","experiments.title","Esperimenti","experiments.desc","Analisi sperimentali e dimostrazioni metodologiche su parlhub, incluso il posizionamento Wordfish dei parlamenti a partire dai loro discorsi.","parlhub: pagina iniziale","skip_to_content","Vai al contenuto principale","explore","start","Inizia qui","start_desc","Collegamenti rapidi: camere, cantoni, comuni","project","project_desc","Il progetto in breve","about_desc","Cos'è parlhub e chi c'è dietro","faq_desc","Risposte alle domande frequenti","sustainability","Sostenibilità","sustainability_desc","Come è ospitato parlhub e quanto costa all'ambiente","accessibility","Accessibilità","accessibility_desc","Che cosa funziona, che cosa no e come segnalare una barriera","traffic_stats","Statistiche di traffico","traffic_stats_desc","Quali parti del sito vengono richieste, e da chi","imprint","Note legali","imprint_desc","Chi gestisce parlhub, contatto e licenze","github","GitHub","github_desc","Il codice sorgente del progetto su GitHub","data_guide","Guida ai dati","data_guide_desc","Ogni tipo di dato, in parole semplici, con esempi","data_map","Mappa dei dati","data_map_desc","Come si collegano i dati, in breve","methodology","Metodologia","methodology_desc","Come si calcola ogni valore, con link al codice","experiments","experiments_desc","Analisi sperimentali e note metodologiche","wordfish","Posizionamento Wordfish","wordfish_desc","Posizionare i membri su un asse in base alle parole dei loro interventi","menu_label","Impostazioni","appearance","theme","Tema","theme_system","Sistema","theme_light","theme_dark","font_size","Dimensione testo","font_size_decrease","Riduci dimensione testo","font_size_increase","Aumenta dimensione testo","high_contrast","Contrasto elevato","grayscale","Scala di grigi","interface_language","Interfaccia","content_language","Lingua dei contenuti","content_language_auto","Auto (segue l'interfaccia)","content_language_note","Lingua dei dati visualizzati (nomi, titoli, testi). Indipendente dall'interfaccia; se un dato non è disponibile, viene usata la lingua successiva.","content_language_priority","Priorità",{"_1831":1858,"_1837":1859,"_1860":43,"_1861":258,"_1862":258,"_1863":43,"_1864":-5},"system",100,"show_cookie_consent_message","ui_high_contrast","ui_grayscale","msg_lang_hint","content_lang"]