Motion KIS, Überarbeitung der Entschädigungen für die gerichtlichen Organe