Une médiation dans le domaine de la santé, suite