Dominique Bühler · GRÜNE
Wir gehen weiter in der Detailberatung.
7 Infrastruktur / Infrastructure
Art. 55–57
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
8 Schutzbauten / Ouvrages de protection
8.1 Schutzräume und Schutzanlagen / Abris et constructions protégées
Art. 58–64
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
8.2 Ersatzbeiträge / Contributions de remplacement
Art. 65–68
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
9 Finanzierung / Financement
9.1 Delegation von Ausgabenbefugnissen / Délégation de compétences en matière d’autorisation de dépenses
9.1.1 Fälle von zeitlicher Dringlichkeit / Cas d’urgence
Art. 69–70
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
9.1.2 Entnahmen aus dem Ersatzbeitragsfonds des Kantons / Prélèvements sur le Fonds des contributions de remplacement
Art. 71
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
9.2 Kostenaufteilung / Répartition des frais
Art. 72–75
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
9.3 Einsatzkostenversicherung der Gemeinden / Assurance pour les frais d’intervention des communes
9.3.1 Stiftung «Einsatzkostenversicherung der Gemeinden» / Fondation « Assurance pour les frais d’intervention des communes »
Art. 76
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
Grossrätin Margrit Junker Burkhard tritt ans Pult der Präsidentin. Kurzer Unterbruch. / La députée Margrit Junker Burkhard s’approche du pupitre de la présidente. Brève interruption.
Präsidentin. Entschuldigen Sie. Ich wurde soeben gefragt, ob es bei Art. 69 eine Differenz gibt. – Dort gibt es eine Kommissionsmehrheit und keine Differenz.
9.3.2 Verfahren / Procédure
Art. 77
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
9.4 Versicherung und Entschädigung Verpflichteter / Assurance et indemnisation des personnes astreintes à servir
Art. 78
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
10 Vollzug und Rechtspflege / Exécution et procédure
Art. 79–81
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
11 Übergangs- und Schlussbestimmungen / Dispositions transitoires et dispositions finales
Art. 82–86
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
II.
1. Änderung des Erlasses 122.20, Einführungsgesetz zum Ausländer- und Integrationsgesetz sowie zum Asylgesetz vom 09.12.2019 (EG AIG und AsylG), Stand 01.02.2024
1. Modification de l’acte législatif 122.20 intitulé Loi portant introduction de la loi fédérale sur l’asile et de la loi fédérale sur les étrangers et l’intégration du 09.12.2019 (Li LFAE), état au 01.02.2024
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
2. Änderung des Erlasses 152.05, Gesetz über die zentralen Personendatensammlungen vom 10. März 2020 (Personendatensammlungsgesetz, PDSG), Stand 01.04.2023
2. Modification de l’acte législatif 152.05 intitulé Loi sur les fichiers centralisés de données personnelles du 10.03.2020 (LFDP), état au 01.04.2023
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
3. Änderung des Erlasses 861.1, Gesetz über die Sozialhilfe im Asyl- und Flüchtlingsbereich vom 3. Dezember 2019 (SAFG), Stand 01.07.2020
3. Modification de l’acte législatif 861.1 intitulé Loi sur l’aide sociale dans le domaine de l’asile et des réfugiés du 03.12.2019 (LAAR), état au 01.07.2020
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
III.
1. Aufhebung des Erlasses 521.1, Kantonales Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetz vom 19. März 2014 (KBZG), Stand 01.04.2021
1. Abrogation de l’acte législatif 521.1 intitulé Loi cantonale sur la protection de la population et sur la protection civile du 19.03.2014 (LCPPCi), état au 01.04.2021
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
2. Aufhebung des Erlasses 521.111, Einführungsverordnung vom 25. November 2020 zum Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz (EV BZG), Stand 01.01.2021
2. Abrogation de l’acte législatif 521.111 intitulé Ordonnance portant introduction de la loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile du 25.11.2020 (Oi LPPCi), état au 01.01.2021
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
Präsidentin. Wir kommen zu Kapitel IV. Hier ist die Frage, ob es bestritten ist, das Ganze in einer Lesung zu behandeln. Ist das bestritten? – Das ist nicht der Fall.
IV. (Inkrafttreten) / (Entrée en vigueur)
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
Titel und Ingress / Titre et préambule
Stillschweigende Annahme / Adoption tacite
Präsidentin. Möchte jemand ein Schlussvotum halten, bevor wir zur Schlussabstimmung kommen? – Das ist der Fall. Somit ist das Mikrofon offen für die Fraktionen. Für die grüne Faktion spricht Grossrätin Elisabeth Dubler.