Nadine Cossy, nouvelle cheffe de service du contrôle des habitants